Welcome Guest

Middendorff's Grasshopper-Warbler

Helopsaltes ochotensis (Middendorff, AT 1853)

The Middendorff's grasshopper warbler is a species of Old World warbler in the family Locustellidae. It breeds in East Siberia to North Japan - Kamchatka Peninsula and North Kuril Islands and winters in the Philippines, Borneo and Sulawesi and in small numbers China, Hong Kong, South Korea, Malaysia, Taiwan and the U.S.A. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Locustellidae
Genus:
   Helopsaltes
Scientific:
  Helopsaltes ochotensis


Original description

Citation:
  (Middendorff, AT 1853)

Reference:
   Reise äuβerst. Nord. Ost. Sibir. 2 pt2 p.185 pl.16 fig.7,8

Protonym:
  Sylvia (Locustella) Ochotensis


Avibase identifiers

Avibase ID:
  3200EE86D6929D1F

Avibase ID:
  avibase-3200EE86

Short link:
  https://avibase.ca/3200EE86


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 179849

Geographic range:

  • Helopsaltes ochotensis (ochotensis): E Siberia to n Japan; winters to Philippines, Borneo and Sulawesi
  • Helopsaltes ochotensis (subcerthiola): Kamchatka Peninsula and n Kuril Islands; winters to Philippines
English:
Middendorff's Grasshopper-Warbler
Catalan:
boscaler de Middendorff
Czech:
cvrčilka východní
Danish:
Kamchatkagræshoppesanger
German:
Middendorffschwirl
Spanish:
Buscarla de Middendorff
Spanish (Spain):
Buscarla de Middendorff
Finnish:
ohotansirkkalintu
French:
Locustelle de Middendorff
Croatian:
ohotski cvrčić
Hungarian:
Middendorff-tücsökmadár
Icelandic:
Starsöngvari
Italian:
Locustella di Middendorff
Japanese (romaji):
shimasennyuu
Japanese:
シマセンニュウ
Lithuanian:
Ochotskinis žiogelis
Dutch:
Japanse Sprinkhaanzanger
Norwegian Nynorsk:
Okhotsksongar
Norwegian:
Okhotsksanger
Polish:
świerszczak ochocki
Portuguese:
Cigarrinha-de-middendorff
Russian:
Охотский сверчок
Slovak:
svrčiak ochotský
Serbian:
Ohotski cvrčić
Swedish:
ochotsksångare
Ukrainian:
Кобилочка охотська
Chinese:
北蝗莺
Chinese (Traditional):
北蝗鶯


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis)
Avibase taxonomic concepts (current):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Helopsaltes ochotensis)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Locustelle de Middendorff ( Locustella ochotensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Locustelle de Middendorff ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 1st edition:
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements, version 2021:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
Clements, version 2022:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 4th edition:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 6th edition:
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements, version 2015:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements, version 2016:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements, version 2017:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements, version 2018:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements, version 2019:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 1.50:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 1.52:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 1.53:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 1.54:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 1.55:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 2015:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 2016:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 2017:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 2018:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 2019:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 2021:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
eBird version 2022:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Middendorf's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Locustella ochotensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Locustella ochotensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Locustella ochotensis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Locustella ochotensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Locustella ochotensis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Azerbaijani: Oxot sisəyi
Belarusian: Ахоцкі цвыркун
Bulgarian: Охотски цвъркач
Catalan: boscaler de Middendorff
Czech: Cvrcilka východní, cvrčilka východní
Welsh: Troellwr bach Middendorff
Danish: Kamchatcagræshoppesanger, Kamchatkagræshoppesanger, Kamchatka-græshoppesanger
German: Middendorff Schwirl, Middendorffschwirl, Middendorff-Schwirl, Streifenschwirl
English: Island Grasshopper-Warbler, Middendorff' Grasshopper-Warbler, Middendorff's Grasshopper Warbler, Middendorff's Grasshopper-Warbler, Middendorff's Warbler, Middendorf's Grasshopper-Warbler, Pallas's grasshopper warbler
English (United Kingdom): Middendorff's Grasshopper Warbler
English, HBW: Middendorff's Grasshopper-warbler
English (IOC): Middendorff's Grasshopper Warbler
English (United States): Middendorff's Grasshopper Warbler, Middendorff's Grasshopper-Warbler
Esperanto: Orientazia grilbirdo
Spanish: Buscarla de Middendorff, Buscarla de Pallas
Spanish (Spain): Buscarla de Middendorff
Spanish (HBW): Middendorff's Grasshopper-Warbler
Estonian: ohhoota ritsiklind
Finnish: Ohotansirkkalintu
French: Locustelle de Middendorff, Locustelle de Pallas
Frisian: Japans reidimerke
Galician: Folosa de Middendorff
Hebrew: חרגולן סיבירי
Croatian: ohotski cvrčić
Hungarian: Middendorff-tücsökmadár
Indonesian: Kecici Siberia
Icelandic: Starsöngvari
Italian: Locustella del Pallas, Locustella di Middendorff
Japanese (romaji): shima sennyū, Shima-sennyu, shimasennyuu
Japanese: シマセンニュウ
Japanese (Kanji): 島仙入, 島潜入
Mongolian, Halh: миддендорфын шатан сүүлт, миддендорфын шатансүүлт
Korean: 알락꼬리쥐발귀
Korean (Transliteration): allak-kkori-jwibalgwi
Scientific: Arundinax blakistoni, Helopsaltes ochotensis, Locustella certhiola ochotensis, Locustella japonica, Locustella ochotensis, Locustella ochotensis ochotensis, Sylvia (Locustella) Ochotensis
Lithuanian: Ochotskinis žiogelis
Latvian: Ohotas ķauķis
Macedonian: Охотско штурче
Mongolian: Миддендорфын шатан сүүлт, миддендорфын шатансүүлт, Миддэндорфын шатан сүүлт, Миддэндорфын шатансүүлт, умарт царцаахайч
Mongolian (Transliteration): middendorfiŋ shataŋ süült, middendorfiŋ shataŋ-süült
Mongolian, Chakhar (Peripheral): умарт царцаахайч
Dutch: Japanse Sprinkhaanzanger, Siberische sprinkhaanzanger
Norwegian Nynorsk: Okhotsksongar
Norwegian: Okhotsksanger
Polish: swierszczak ochocki, świerszczak ochocki
Pinyin: běi huáng-yīng, huā-wěi yīng
Portuguese: Cigarrinha-de-middendorff
Portuguese (Portugal): cigarrinha-de-middendorff
Rhaeto-Romance: Scroller da Middendorff
Russian: Охотский сверчок, Сверчок охотский
Slovak: svrčiak ochotský
Slovenian: Ohotski kobiličar
Serbian: Ohotski cvrčić
Swedish: Ochotsksångare, Ochotsksmygsångare, Okotsksångare
Turkish: Middendorff kamışçını
Ukrainian: Кобилочка охотська
Chinese: 北蝗莺, 北蝗鶯, 花尾莺
Chinese (Traditional): 北蝗鶯, 花尾鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 北蝗鶯
Chinese (Taiwan): 北蝗莺

Avibase has been visited 353,369,566 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy