Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Your login:
Password:
Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.
Welcome Guest
Crimson-backed Tanager
Ramphocelus dimidiatus Lafresnaye, 1837
The Crimson-backed Tanager (Ramphocelus dimidiatus) is a species of bird in the Thraupidae family. It is found in Colombia, French Guyana, Panama, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and heavily degraded former forest. A nickname in Panama is sangre de toro ("Blood of the bull"). Source: Wikipedia
(0 votes)
Order:
Passeriformes
Family:
Thraupidae
Genus:
Ramphocelus
Scientific:
Ramphocelus dimidiatus
Citation:
Lafresnaye, 1837
Reference:
Mag.Zool. 7 cl.2 p.2 pl.81,text
Protonym:
Ramphocelus dimidiatus
Avibase ID:
32121D981BB66DA0
Short link:
https://avibase.ca/32121D98
Taxonomic Serial Number:
TSN: 562682
Geographic range:
- Ramphocelus dimidiatus dimidiatus: Extreme e Panama (Darién) to n Colombia and w Venezuela
- Ramphocelus dimidiatus isthmicus: Tropical w and central Panama (east to Río Chepo)
- Ramphocelus dimidiatus arestus: Coiba I. (Panama)
- Ramphocelus dimidiatus limatus: Pearl Islands (Bay of Panama)
- Ramphocelus dimidiatus molochinus: N Colombia (upper Magdalena Valley)
Source: Clements checklist
Crimson-backed Tanager
Czech:
tangara karmínová
German:
Scharlachbauchtangare
Danish:
Rødrygget Fløjlstangar
Spanish:
Tangara Dorsirroja
Finnish:
tarhatangara
French:
Tangara à dos rouge
Italian:
Tanagra dorsocremisi
Japanese:
seakafuukinchou
Japanese:
セアカフウキンチョウ
Dutch:
Roodbuiktangare
Norwegian:
Karmingumptanagar
Norwegian Nynorsk:
Karmingumptanagar
Polish:
tapiranga szkarlatna
Russian:
Малиновобрюхая расписная танагра
Slovak:
sangara šarlátová
Swedish:
karminryggig tangara
Ukrainian:
Тапіранга червона
Chinese:
绯背厚嘴唐纳雀
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tangara à dos rouge ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tangara à dos rouge ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| eBird version 2015: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| eBird version 2016: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| eBird version 2017: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| eBird version 2018: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| James Lee Peters: Ramphocelus dimidiatus [version 1] |
| James Lee Peters (original): Ramphocelus dimidiatus [version 1] |
| James Lee Peters (2nd edition): Ramphocelus dimidiatus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Sibley and Monroe 2nd edition (1996): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Crimson-backed Tanager ( Ramphocelus dimidiatus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ramphocelus dimidiatus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ramphocelus dimidiatus [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
Catalan: tàngara de dors carmesí
Czech: Tangara karmínová
Danish: Rødrygget Fløjlstangar
German: Scharlachbauchtangare, Scharlachbauch-Tangare
English: Crimson backed Tanager, Crimson-backed Tanager
English (IOC): Crimson-backed Tanager
Spanish: Sangre de Toro Encendido, Tangara Dorsirroja, Toche Pico-de-plata
Spanish (Colombia): Cardenal pico de plata, Toche Pico-de-plata
Spanish (Spain): Tangara Dorsirroja
Spanish (HBW): Crimson-backed Tanager
Spanish (Panama): Tangara Dorsirroja
Spanish (Venezuela): Sangre de toro encendido
Estonian: aed-karmiintangara
Finnish: Tarhatangara
French: Tangara à dos écarlate, Tangara à dos rouge, Tangara cramoisi
Hungarian: kárminhátú tangara
Italian: Tanagra dorsocremisi, Tangara dorsocremisi
Japanese: seakafuukinchou
Japanese: セアカフウキンチョウ
Scientific: Ramphocelus dimidiatus, Ramphocelus dimidiatus dimidiatus
Lithuanian: Rausvanugarė raštuotoji tanagra
Dutch: Roodbuiktangare, Roodbuik-tangare
Norwegian Nynorsk: Karmingumptanagar
Norwegian: Karmingumptanagar
Polish: tapiranga szkarlatna, tapiranga szkarłatna, Tapiranga szkarłatrna
Russian: Малиновобрюхая расписная танагра
Slovak: sangara šarlátová
Swedish: karminryggig tangara, Rödryggad tapiranga
Tahitian: vini
Ukrainian: Тапіранга червона
Chinese: 绯背厚嘴唐纳雀
Chinese (Traditional): 緋背腫嘴雀
Avibase has been visited 280,170,632 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
