Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
bosquerola alablanca
Myioborus pictus (Swainson, WJ 1829)
The painted redstart or painted whitestart is a species of New World warbler found in mountainous areas across inland Central America. They are among the largest warblers, reaching the length of 6 inches (150 mm), tail included. Adult birds have glossy black plumage, with white strips on the wing and a bright red belly. Female and male birds have similar appearance. Female painted redstarts have a rare feature of being as good singers as the males. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Passeriformes
Família:
Parulidae
Gènere:
Myioborus
Nom científic:
Myioborus pictus
Classificació
Ordre:Passeriformes
Família:
Parulidae
Gènere:
Myioborus
Nom científic:
Myioborus pictus
Descripció original
Cita:
(Swainson, WJ 1829)
Referència:
Zool. Illustr.
ser.2, vol.1, no.1 pl.3,text
Any d'empremta:
1829
Protònim:
Setophaga picta
Tipus localitat:
Real del Monte, Hidalgo, Mexico.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/92611#page/31/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
3255D987DF235968
Avibase ID:
avibase-3255D987
Enllaç curt:
https://avibase.ca/3255D987
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 178986
Gamma geogràfica:
- Myioborus pictus: montane forest of Arizona, western New Mexico, and southwestern Texas in west, and Nuevo León in east, southward through northern Nicaragua; some withdrawal of non-breeders from north in winter; repeated vagrancy to California and elsewhere
- Myioborus pictus pictus: mountains of southwestern USA to southern Mexico (Guerrero, Oaxaca, and Veracruz)
- Myioborus pictus guatemalae: mountains of southern Mexico (Chiapas) to northern Nicaragua
Painted Redstart
Àzeri:
Boyalı güvə silvisi
Búlgar:
Черноглаво червеноопашато коприварче
Català:
bosquerola alablanca
Txec:
lesňáček bělokřídlý
Danès:
Hvidvinget Hvidstjert
Alemany:
Rotbrust-Waldsänger
Esperanto:
blankflugila parulio
Espanyol:
Candelita Aliblanca
Spanish (Spain):
Candelita Aliblanca
Estonià:
sametsäälik
Finès:
loistoviuhkakerttuli
Francès:
Paruline à ailes blanches
Croat:
crvenoprsa sjeničica
Islandès:
Spariskríkja
Italià:
Codirosso pittato
Japonès:
katajiroamerikamushikui
japonès:
カタジロアメリカムシクイ
Lituà:
Raudonkrūtis raudonuodeginis parulidas
Letó:
greznais erickiņš
Holandès:
Roodbuikzanger
Noruec:
Kvitvengkvitstjert
Noruec:
Hvitvingehvitstjert
Polonès:
pleszówka białoskrzydła
Portuguès:
Mariquita-pintada
Portuguese (Portugal):
mariquita-pintada
Rus:
Белокрылая канделита
Eslovac:
horárik červenoprsý
Serbi:
Šarena američka crvenrepka
Suec:
vitvingad vitstjärt
Turc:
Boyalı ötleğen
Ucraïnès:
Чернітка білокрила
Xinès:
彩鸲莺
Chinese (Traditional):
彩鴝鶯
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Avilist 2025: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Paruline à ailes blanches ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Paruline à ailes blanches ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| eBird version 2015: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| eBird version 2016: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| eBird version 2017: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| eBird version 2018: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| eBird version 2019: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| eBird version 2021: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| eBird version 2022: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| eBird version 2023: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| eBird version 2024: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| eBird version 2025: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Myioborus pictus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Myioborus pictus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Myioborus pictus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Myioborus pictus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Myioborus pictus [version 1] |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Àzeri: Boyalı güvə silvisi
Búlgar: Черноглаво червеноопашато коприварче
Català: bosquerola alablanca
Txec: Lesnácek barevný, lesňáček bělokřídlý
Danès: Hvidvinget Hvidstjert
Alemany: Rotbrust-Waldsänger
Anglès: Painted flycatching Warbler, Painted Redstart, Painted Whitestart
English (Avilist): Painted Redstart
English, HBW: Painted Whitestart
English (IOC): Painted Whitestart
English (United States): Painted Redstart
Esperanto: blankflugila parulio, Bunta blankavostulo, Bunta mjoboro, Bunta parulio
Espanyol: Candelita Aliblanca, Chipe Ala Blanca, Chipe Aliblanco, Chipe Rey, Pavito Alas Blancas, Pavito aliblanco, Pavito pintado
Spanish (Spain): Candelita Aliblanca
Spanish (HBW): Painted Redstart
Spanish (Honduras): Pavito pintado
Spanish (Mexico): chipe ala blanca, Chipe Aliblanco, Pavito Alas Blancas, Pavito Aliblanco
Spanish (Nicaragua): Candelita Aliblanca
Estonià: sametsäälik
Finès: Loistoviuhkakerttuli
Francès: Fauvette à poitrine rouge, Paruline à ailes blanches, Paruline tricolore
French (Guyane): Paruline à ailes blanches
Croat: crvenoprsa sjeničica
Islandès: Spariskríkja
Italià: Codibianco pittato, Codirosso pittato, Parula pigliamosche variopinta
Japonès: katajiroamerikamushikui, katashiroamerikamushikui
japonès: カタシロアメリカムシクイ, カタジロアメリカムシクイ
científic: Muscicapa leucomus, Myioborus pictus, Myioborus pictus pictus, Setophaga picta
Lituà: Raudonkrūtis raudonuodeginis parulidas
Letó: greznais erickiņš
Holandès: Roodbuikzanger
Noruec: Kvitvengkvitstjert
Noruec: Hvitvingehvitstjert
Polonès: pleszówka bialoskrzydla, pleszówka białoskrzydła
Portuguès: Mariquita-pintada
Portuguese (Portugal): mariquita-pintada
Rus: Белокрылая канделита, Красногрудый горихвостковый певун
Eslovac: horárik červenoprsý
Serbi: Šarena američka crvenrepka
Suec: Vitvingad skogssångare, Vitvingad vitstjärt
Turc: Boyalı ötleğen
Ucraïnès: Чернітка білокрила
Xinès: 彩鸲莺
Chinese (Traditional): 彩鴝鶯
Avibase ha rebut 505.081.483 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
