Milvus [milvus or migrans] (Red or Black Kite)

Red or Black Kite

Milvus [milvus or migrans]

Classification

Order:
  Accipitriformes
Family:
  Accipitridae
Genus:
   null
Scientific:
  Milvus [milvus or migrans]

Original description

Citation:

Reference:

Protonym:

Avibase identifiers

Avibase ID:
3335DE79F6AEFA17

Avibase ID:
avibase-3335DE79

Short link:
https://avibase.ca/3335DE79

Taxonomic Serial Number:

English:
Red or Black Kite
Catalan:
Milà reial/negre
Czech:
luňák červený/hnědý
Danish:
Rød Glente/Sort Glente
German:
Rot-/Schwarzmilan
Spanish:
Milano Real/Negro
Spanish (Spain):
Milano real/negro
Finnish:
isohaarahaukka/haarahaukka
French:
Milan royal ou M. noir
Hungarian:
Vörös/Barna kánya
Icelandic:
Svölu-/vatnagleða
Italian:
Nibbio reale/bruno
Japanese (romaji):
akatobi/tobi
Japanese:
アカトビ/トビ
Dutch:
Rode Wouw/Zwarte Wouw
Norwegian:
glente/svartglente
Polish:
kania ruda/czarna
Portuguese (Portugal):
Milhafre-real/Milhafre-preto
Russian:
Красный/Чёрный коршун
Slovak:
haja červená/tmavá
Serbian:
Riđa lunja/crna lunja
Swedish:
röd glada/brun glada/gulnäbbad glada

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current): Red or Black Kite ( Milvus [milvus or migrans])
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Red or Black Kite ( Milvus [milvus or migrans])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Red or Black Kite ( Milvus [milvus or migrans])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red or Black Kite ( Milvus [milvus or migrans])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red or Black Kite ( Milvus [milvus or migrans])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red or Black Kite ( Milvus [milvus or migrans])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red or Black Kite ( Milvus [milvus or migrans])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red or Black Kite ( Milvus [milvus or migrans])
eBird version 1.50: Red/Black Kite ( Milvus milvus/migrans)
eBird version 1.52: Red/Black Kite ( Milvus milvus/migrans)
eBird version 1.53: Red/Black Kite ( Milvus milvus/migrans)
eBird version 1.54: Red/Black Kite ( Milvus milvus/migrans)
eBird version 1.55: Red/Black Kite ( Milvus milvus/migrans)
eBird version 2015: Red/Black Kite ( Milvus milvus/migrans)
eBird version 2016: Red/Black Kite ( Milvus milvus/migrans)
eBird version 2017: Red/Black Kite ( Milvus milvus/migrans)
eBird version 2018: Red/Black Kite ( Milvus milvus/migrans)
eBird version 2019: Red/Black Kite ( Milvus milvus/migrans)
eBird version 2021: Red/Black Kite ( Milvus milvus/migrans)
eBird version 2022: Red/Black Kite ( Milvus milvus/migrans)
eBird version 2023: Red/Black Kite ( Milvus milvus/migrans)
eBird version 2024: Red/Black Kite ( Milvus milvus/migrans)

Taxonomic status:

Species status: species group (slash)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Milvus [milvus or fasciicauda] (taxon group)
Milvus [migrans, aegyptius or lineatus] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: حدأة حمراء/ سوداء
Asturian: Milán real/prietu
Azerbaijani: Qırmızı/Qara çalağan
Bulgarian: Червена / Черна каня
Catalan: Milà reial/negre
Czech: luňák červený/hnědý
Danish: Rød Glente/Sort Glente
German: Rot-/Schwarzmilan
Greek: Ψαλιδιάρης/Τσίφτης
English: Red or Black Kite, Red/Black Kite
English, HBW: Red/Black Kite
English (IOC): Red/Black Kite
English (United States): Red/Black Kite
Spanish: Milano Real/Negro
Spanish (Spain): Milano Real/Negro
Spanish (HBW): Red/Black Kite
Basque: Miru gorria/beltza
Persian: کورکور حنایی / کورکور سیاه
Finnish: isohaarahaukka/haarahaukka
French: Milan royal ou M. noir
Galician: Miñato real/negro
Hebrew: דיה אדומה/שחורה
Hungarian: Vörös/Barna kánya
Armenian: Կարմիր/Սև ցին
Icelandic: Svölu-/vatnagleða
Italian: Nibbio reale/bruno
Japanese (romaji): akatobi/tobi
Japanese: アカトビ/トビ
Scientific: Milvus [milvus or migrans], Milvus milvus/migrans
Latvian: Sarkanā/Melnā klija
Dutch: Rode Wouw/Zwarte Wouw
Norwegian: glente/svartglente
Polish: kania ruda/czarna
Portuguese (Portugal): Milhafre-real/Milhafre-preto
Romanian: gaie neidentificată
Russian: Красный/Чёрный коршун
Slovak: haja červená/tmavá
Slovenian: Rjavi/Črni škarnik
Serbian: Riđa lunja/crna lunja, Riđa/crna lunja
Swedish: röd glada/brun glada/gulnäbbad glada
Turkish: Kızıl/kara çaylak