Welcome Guest

Siberian or Amur Stonechat

Saxicola [maurus or stejnegeri] (= Saxicola maurus) (Pallas, 1773)




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Muscicapidae
Genus:
  Saxicola

Scientific:
  Saxicola maurus

Citation:
  (Pallas, 1773)

Reference:
  ReiseVersch.Provin.Russ.Reichs p. 428

Protonym:
  Muscicapa maura

Avibase ID:
  3380CFC58F79BAB8

Short link:
  https://avibase.ca/3380CFC5

Taxonomic Serial Number:
TSN: 916346

Geographic range:

  • Saxicola maurus maurus: E Russia to central Asia; > to Iran, Iraq and n India
  • Saxicola maurus indicus: Himalayas (Kashmir to Sikkim and Assam); > to India
  • Saxicola maurus przewalskii: Mountains of w China; > to Myanmar and n India
  • Saxicola maurus variegatus: Mountains of e Turkey to Transcaucasia and Iran
  • Saxicola maurus hemprichii: Steppes of lower Volga and mouth of Ural River to e Caucasus
  • Saxicola stejnegeri: E Siberia to Japan and Korea; > to s China and Indochina
  • Show more...
English:
Siberian or Amur Stonechat
Czech:
bramborníček sibiřský/východoasijský
Danish:
Sibirisk Bynkefugl/Stejneger's Bynkefugl
German:
Pallas-/Stejnegerschwarzkehlchen
Spanish:
Tarabilla Siberiana/Del Amur
Spanish (Spain):
Tarabilla siberiana/del Amur
French:
Tarier de Sibérie ou T. de l'Amour
Japanese:
シベリアノビタキ/ノビタキ
Russian:
Сибирский черноголовый чекан/Восточный черноголовый чекан
Slovak:
pŕhľaviar kapucňový/sibírsky
Swedish:
vitgumpad buskskvätta/amurbuskskvätta
Chinese:
黑喉石䳭/东亚石䳭


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Siberian or Amur Stonechat ( Saxicola [maurus or stejnegeri])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Siberian or Stejneger's Stonechat ( Saxicola [maurus or stejnegeri])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Siberian or Stejneger's Stonechat ( Saxicola [maurus or stejnegeri])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Siberian or Stejneger's Stonechat ( Saxicola [maurus or stejnegeri])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Siberian or Stejneger's Stonechat ( Saxicola [maurus or stejnegeri])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Siberian or Stejneger's Stonechat ( Saxicola [maurus or stejnegeri])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Siberian or Stejneger's Stonechat ( Saxicola [maurus or stejnegeri])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Siberian or Stejneger's Stonechat ( Saxicola [maurus or stejnegeri])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Siberian or Stejneger's Stonechat ( Saxicola [maurus or stejnegeri])
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Tarier de Sibérie ( Saxicola maura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Siberian Stonechat ( Saxicola maura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Siberian Stonechat ( Saxicola maura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Siberian Stonechat ( Saxicola maura) [version 1]
Clements 6th edition:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
Clements, version 2015:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
Clements, version 2016:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
Clements, version 2017:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
Clements, version 2018:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
Clements, version 2019:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
eBird version 1.50:
Stonechat (Siberian) ( Saxicola torquatus [maurus Group]) [version 1]
eBird version 1.53:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
eBird version 1.54:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
eBird version 1.55:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
eBird version 2015:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 3]
eBird version 2016:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 3]
eBird version 2017:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 3]
eBird version 2018:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 3]
eBird version 2019:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 3]
eBird version 2021:
Siberian/Amur Stonechat ( Saxicola maurus/stejnegeri)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Eastern Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Eastern Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Siberian Stonechat ( Saxicola maurus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Siberian Stonechat ( Saxicola maura) [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Saxicola [rubicola, torquatus, sibilla, albofasciatus, maurus or stejnegeri]

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms


Arabic: قليعي مطوق سيبيري
Asturian: Charchar siberianu
Azerbaijani: Sibir çəkçəkisi, Sibir/Amur çəkçəkisi
Bulgarian: Сибирско ливадарче
Bengali: পাতি শিলাফিদ্দা
Catalan: Bitxac comú siberià, bitxac siberià
Czech: bramborníček sibiřský, bramborníček sibiřský/východoasijský
Danish: Sibirisk Bynkefugl, Sibirisk Bynkefugl/Stejneger's Bynkefugl, Sibirisk sortstrubet bynkefugl
German: Pallas-/Stejnegerschwarzkehlchen, Pallasschwarzkehlchen, Schwarzkehlchen, Schwarzkehlchen-maura, Siberisches Schwarzkehlchen, Sibirisches Schwarzkehlchen
Greek: Ανατολικός Μαυρολαίμης
English: Common bushchat, Common stonechat, Eastern Stonechat, Siberian or Amur Stonechat, Siberian or Stejneger's Stonechat, Siberian Stonechat, Siberian/Amur Stonechat, Stonechat, Stonechat (Siberian), Ural Stonechat, West Siberian Common Stonechat
English, HBW: Common Stonechat (Siberian Stonechat)
English (India): Common/Stejneger's Stonechat (Siberian/Stejneger's Stonechat), Siberian Stonechat (Common Stonechat), Siberian Stonechat/Amur (Stejneger's) Stonechat
English (IOC): Siberian/Stejneger's Stonechat
English (United States): Siberian Stonechat, Siberian/Amur Stonechat
Esperanto: Siberia nigragorĝulo
Spanish: Tarabilla común siberiana, Tarabilla Siberiana, Tarabilla Siberiana/Del Amur
Spanish (Spain): Tarabilla Siberiana, Tarabilla siberiana/del Amur
Spanish (HBW): Siberian Stonechat
Estonian: niidu-kaelustäks
Basque: Pitxartxar siberiarra, Pitxartxar siberiarra/Amurreko pitxartxarra
Persian: چک سیبری
Finnish: Idänpensastasku1, sepeltasku
Faroese: Sibirisk svartstólpa
French: Tarier de Sibérie, Tarier de Sibérie ou T. de l'Amour, Tarier de Sibérie ou T. du Caucase, Tarier pâtre, Tarier pâtre oriental, Traquet à croupion blanc
Galician: Chasco siberiano
Hebrew: דוחל מזרחי, דוחל סיבירי/כתום-שת
Hungarian: keleti cigánycsuk
Armenian: Սիբիրյան սևագլուխ չքչքան
Indonesian: Burung Decu Batu, Decu Siberia
Icelandic: Runnaskvetta
Italian: Saltimpalo siberiano
Japanese (romaji): Nobitaki, no-bitaki
Japanese: シベリアノビタキ/ノビタキ, ノビタキ
Japanese (Kanji): 野鶲
Georgian: შავთავა ოვსადი
Kazakh: Қарабас шақшақ
Kazakh (Transliteration): qara-bas şaqşaq
Korean: 검은딱새
Korean (Transliteration): geomeun-ttak-sae
Scientific: Muscicapa maura, Muscicapa torquata, Parus Variegatus, Saxicola [maurus or stejnegeri], Saxicola maura, Saxicola maura variegata, Saxicola maurus, Saxicola maurus maurus, Saxicola maurus variegatus, Saxicola maurus/stejnegeri, Saxicola rubicola maura, Saxicola torquata, Saxicola torquata maura, Saxicola torquatus, Saxicola torquatus [maurus Group], Saxicola torquatus maurus, Saxicola torquatus torquatus
Lithuanian: Sibirine juodagalve kiauliuke, Sibirinė juodagalvė kiauliukė, Sibirinė kiauliukė
Malayalam: ചരൽക്കുരുവി
Mongolian: Хар эрхэт шулганаа, Эгэл шулганаа
Mongolian (Transliteration): egel shulag naa, khar erkhet shulag naa
Marathi: सामान्य गप्पीदास
Malay: Burung Murai Batu Pejal, Burung Murai Sawah, Murai Sawah
Dutch: Aziatische Roodborsttapuit
Norwegian Nynorsk: Asiasvartstrupe
Norwegian: Asiasvartstrupe, Østlig svartstrupe
Polish: klaskawka syberyjska, kląskawka syberyjska
Pinyin: hēi-hóu qú, hēi-hóu shí-jí, xībǐlìyà shízi shí-qī-niǎo
Portuguese (Portugal): Cartaxo-siberiano, cartaxo-siberiano/cartaxo-do-amur
Romanian: Mărăcinar asiatic, Mărăcinar siberian
Russian: сибирский черноголовый чекан, Сибирский черноголовый чекан/Восточный черноголовый чекан, Черноголовый чекан
Slovak: prhlaviar kapucnový, pŕhľaviar kapucňový, pŕhľaviar kapucňový/sibírsky
Serbian: Sibirska travarka
Swedish: Sibirisk buskskvätta, vitgumpad buskskvätta/amurbuskskvätta, vitgumpad/ Stejnegers buskskvätta, vitgumpad/Stejnegers buskskvätta
Tamil: Kalkuruvi
Thai: นกยอดหญ้าหัวดำ
Thai (Transliteration): nók yôaat-yâa hŭa-dam
Turkish: Sibirya Taşkuşu, Sibirya/Amur Taşkuşu, Taşkuşu, Қарабас шақшақ
Ukrainian: Трав'янка сибірська
Vietnamese: Chim Sẻ bụi đầu đen, Chim Sẻ bụi Xibêri
Chinese: 西伯利亚石, 西比利亚石子石栖鸟, 黑喉, 黑喉石䳭, 黑喉石䳭/东亚石䳭
Chinese (Traditional): 西比利亞石子石棲鳥, 黑喉石䳭, 黑喉鴝
Chinese (Taiwan, Traditional): 黑喉鴝
Chinese (Taiwan): 黑喉鸲

Avibase has been visited 333,073,936 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy