Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Saxicola [rubicola, torquatus, sibilla, albofasciatus, maurus or stejnegeri]

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.3) eBird version 2016 (v.3) eBird version 2017 (v.3) eBird version 2018 (v.3) eBird version 2019 (v.3) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1)

Other related concepts

• Saxicola [maurus or leucurus] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: قليعي مطوق سيبيري
Asturian: Charchar siberianu
Azerbaijani: Sibir çəkçəkisi, Sibir/Amur çəkçəkisi
Bulgarian: Сибирско ливадарче
Bengali: পাতি শিলাফিদ্দা
Catalan: Bitxac comú siberià, bitxac siberià
Czech: bramborníček sibiřský, bramborníček sibiřský/východoasijský
Danish: Sibirisk Bynkefugl, Sibirisk Bynkefugl/Stejneger's Bynkefugl, Sibirisk sortstrubet bynkefugl
German: Pallas-/Stejnegerschwarzkehlchen, Pallasschwarzkehlchen, Schwarzkehlchen, Schwarzkehlchen-maura, Siberisches Schwarzkehlchen, Sibirisches Schwarzkehlchen
Greek: Ανατολικός Μαυρολαίμης
English: Asian Stonechat, Common bushchat, Common stonechat, Eastern Stonechat, Siberian or Amur Stonechat, Siberian or Stejneger's Stonechat, Siberian Stonechat, Siberian/Amur Stonechat, Stonechat, Stonechat (Siberian), Ural Stonechat, West Siberian Common Stonechat
English, HBW: Common Stonechat (Siberian Stonechat)
English (India): Common/Stejneger's Stonechat (Siberian/Stejneger's Stonechat), Siberian Stonechat (Common Stonechat), Siberian Stonechat/Amur (Stejneger's) Stonechat
English (IOC): Siberian/Stejneger's Stonechat
English (United States): Siberian Stonechat, Siberian/Amur Stonechat
Esperanto: Siberia nigragorĝulo
Spanish: Tarabilla común siberiana, Tarabilla Siberiana, Tarabilla Siberiana/Del Amur
Spanish (Spain): Tarabilla Siberiana, Tarabilla siberiana/del Amur
Spanish (HBW): Siberian Stonechat
Estonian: niidu-kaelustäks
Basque: Pitxartxar siberiarra, Pitxartxar siberiarra/Amurreko pitxartxarra
Persian: چک سیبری
Finnish: Idänpensastasku1, sepeltasku
Faroese: Sibirisk svartstólpa
French: Tarier de Sibérie, Tarier de Sibérie ou T. de l'Amour, Tarier de Sibérie ou T. de Stejneger, Tarier de Sibérie ou T. du Caucase, Tarier pâtre, Tarier pâtre oriental, Traquet à croupion blanc
Galician: Chasco siberiano
Hebrew: דוחל מזרחי, דוחל סיבירי/כתום-שת
Hungarian: keleti cigánycsuk
Armenian: Սիբիրյան սևագլուխ չքչքան
Indonesian: Burung Decu Batu, Decu Siberia
Icelandic: Runnaskvetta
Italian: Saltimpalo siberiano
Japanese (romaji): Nobitaki, no-bitaki
Japanese: シベリアノビタキ／ノビタキ, ノビタキ
Japanese (Kanji): 野鶲
Georgian: შავთავა ოვსადი
Kazakh: Қарабас шақшақ
Kazakh (Transliteration): qara-bas şaqşaq
Korean: 검은딱새
Korean (Transliteration): geomeun-ttak-sae
Scientific: Muscicapa maura, Muscicapa torquata, Parus Variegatus, Saxicola [maurus or stejnegeri], Saxicola maura, Saxicola maura variegata, Saxicola maurus, Saxicola maurus maurus, Saxicola maurus variegatus, Saxicola maurus/stejnegeri, Saxicola rubicola maura, Saxicola torquata, Saxicola torquata maura, Saxicola torquatus, Saxicola torquatus [maurus Group], Saxicola torquatus maurus, Saxicola torquatus torquatus
Lithuanian: Sibirine juodagalve kiauliuke, Sibirinė juodagalvė kiauliukė, Sibirinė kiauliukė
Malayalam: ചരൽക്കുരുവി
Mongolian: Хар эрхэт шулганаа, Эгэл шулганаа
Mongolian (Transliteration): egel shulag naa, khar erkhet shulag naa
Marathi: सामान्य गप्पीदास
Malay: Burung Murai Batu Pejal, Burung Murai Sawah, Murai Sawah
Dutch: Aziatische Roodborsttapuit
Norwegian Nynorsk: Asiasvartstrupe
Norwegian: Asiasvartstrupe, Østlig svartstrupe
Polish: klaskawka syberyjska, kląskawka syberyjska
Pinyin: hēi-hóu qú, hēi-hóu shí-jí, xībǐlìyà shízi shí-qī-niǎo
Portuguese (Portugal): Cartaxo-siberiano, cartaxo-siberiano/cartaxo-do-amur
Romanian: Mărăcinar asiatic, Mărăcinar siberian
Russian: сибирский черноголовый чекан, Сибирский черноголовый чекан/Восточный черноголовый чекан, Черноголовый чекан
Slovak: prhlaviar kapucnový, pŕhľaviar kapucňový, pŕhľaviar kapucňový/sibírsky
Serbian: Sibirska travarka
Swedish: Sibirisk buskskvätta, vitgumpad buskskvätta/amurbuskskvätta, vitgumpad/ Stejnegers buskskvätta, vitgumpad/Stejnegers buskskvätta
Tamil: Kalkuruvi
Thai: นกยอดหญ้าหัวดำ
Thai (Transliteration): nók yôaat-yâa hŭa-dam
Turkish: Sibirya Taşkuşu, Sibirya/Amur Taşkuşu, Taşkuşu, Қарабас шақшақ
Ukrainian: Трав'янка сибірська
Vietnamese: Chim Sẻ bụi đầu đen, Chim Sẻ bụi Xibêri
Chinese: 西伯利亚石, 西比利亚石子石栖鸟, 黑喉, 黑喉石䳭, 黑喉石䳭/东亚石䳭
Chinese (Traditional): 西比利亞石子石棲鳥, 黑喉石䳭, 黑喉鴝
Chinese (Taiwan, Traditional): 黑喉鴝
Chinese (Taiwan): 黑喉鸲