Wykaz ptaków - systematyka - wystepowanie - mapy - linki
Witamy Gość
mewa alaskańska
Larus brachyrhynchus Richardson, J 1831
The short-billed gull is a medium-sized species of gull that breeds in northwestern North America. In North America it was previously known as the mew gull, when it was considered conspecific with the palearctic common gull. Most authorities, including the American Ornithological Society in 2021, have split the two populations as distinct species. Source: Wikipedia
Photo powered by href="http://flickr.com" .
Charadriiformes
Rodzina:
Laridae
Rodzaj:
Larus
Naukowy:
Larus brachyrhynchus
Klasyfikacja
Rzad:Charadriiformes
Rodzina:
Laridae
Rodzaj:
Larus
Naukowy:
Larus brachyrhynchus
Oryginalny opis
Cytat:
Richardson, J 1831
Odniesienie:
Amer. Orn. [ed. Jameson]
4 p.352
Protonym:
Larus brachyrhynchus
Wpisz lokalizację:
Great Bear Lake.
Połączyć:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/237607#page/368/mode/1up
Identyfikatory Avibase
Avibase ID:
342F6965CFE656B1
Avibase ID:
avibase-342F6965
Krótki link:
https://avibase.ca/342F6965
Taksonomiczny numer seryjny:
TSN: 176834
Zasięg geograficzny:
- Larus brachyrhynchus: breeds Alaska mainland eastward to northwestern Alberta and southward to southwestern British Columbia (southwestern Canada); winters Pacific coast from southern British Columbia southward to northwestern Baja California (northwestern Mexico)
Źródło: Lista kontrolna Clementsa
Short-billed Gull
Afrikaans:
Amerikaanse stormmeeu
Arabski:
نَوْرَسٌ قَصِيرُ مِنقَارٍ
Azerbejdżański:
Boz qağayı (brachyrhynchus yarımnövü)
Bułgarski:
Късоклюна чайка
Kataloński:
gavina de bec curt
Cerkiewno-Słowiański:
racek aljašský
duński:
Amerikansk Stormmåge
Niemiecki:
Kurzschnabel-Sturmmöwe
Esperanto:
kurtbeka mevo
Hiszpański:
Gaviota Piquicorta
Spanish (Spain):
Gaviota piquicorta
Estoński:
ameerika kalakajakas
Fiński:
amerikankalalokki
Francuski:
Goéland à bec court
Hebrajski:
שחף אפרורי (אמריקני)
Chorwacki:
američki burni galeb
Węgierski:
Rövidcsőrű sirály
Włoski:
Gavina beccocorto
Japoński:
amerikakamome
japoński:
コカモメ
Łotewski:
Aļaskas kaija
Holenderski:
Amerikaanse Stormmeeuw
Norweski:
fiskemåke (brachyrhynchus)
Polski:
mewa alaskańska
Portugalski:
Famego-americano
Portuguese (Portugal):
gaivota-de-bico-curto
Rumuński:
Pescăruş de Alaska
Słowiański:
čajka kanadská
Słoweński:
Kratkokljuni galeb
Serbski:
Američki sivi galeb
Szwedzki:
kortnäbbad mås
Turecki:
Kısa Gagalı Martı
Ukraiński:
Мартин сивий аляскинський
Mandarin:
美洲海鸥
Wladze uznajac tym taksonomicznych pojecia:
| American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Avilist 2025: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements, version 2021: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements 6th edition: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements, version 2015: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements, version 2016: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements, version 2017: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements, version 2018: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Clements, version 2019: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| eBird version 1.50: Mew Gull (American) ( Larus canus brachyrhynchus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Mew Gull (American) ( Larus canus brachyrhynchus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Mew Gull (American) ( Larus canus brachyrhynchus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Mew Gull (American) ( Larus canus brachyrhynchus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Mew Gull (American) ( Larus canus brachyrhynchus) [version 1] |
| eBird version 2015: Mew Gull (American) ( Larus canus brachyrhynchus) [version 1] |
| eBird version 2016: Mew Gull (American) ( Larus canus brachyrhynchus) [version 1] |
| eBird version 2017: Mew Gull (American) ( Larus canus brachyrhynchus) [version 1] |
| eBird version 2018: Mew Gull (American) ( Larus canus brachyrhynchus) [version 1] |
| eBird version 2019: Mew Gull (American) ( Larus canus brachyrhynchus) [version 1] |
| eBird version 2021: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| eBird version 2022: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| eBird version 2023: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| eBird version 2024: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| eBird version 2025: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Larus canus brachyrhynchus [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Short-billed Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Mew Gull ( Larus brachyrhynchus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Larus canus brachyrhynchus [version 1] |
Status systematyzacji:
Status gatunku: full species (sometimes a subspecies)
Ten takson jest uwazany za podgatunek
Larus [canus or brachyrhynchus]
(sensu lato) przez niektórych autorów
Twoje obserwacje
Musisz być zalogowany , aby wyświetlić szczegóły obserwacji. Aby zarejestrować się na myAvibase kliknij tutaj .
Inne Synonimy
Zobacz także tabelę synonimy taksonomiczne.
Afrikaans: Amerikaanse stormmeeu
Arabski: نورس شائع (brachyrhynchus), نَوْرَسٌ قَصِيرُ مِنقَارٍ
Asturian: Gaviota cana (Neártico)
Azerbejdżański: Boz qağayı (brachyrhynchus yarımnövü)
Bułgarski: Късоклюна чайка, Късоклюна чайка-буревестница, Чайка буревестница (ssp. brachyrhynchus)
Kataloński: Gavina cendrosa (Neàrtica), Gavina cendrosa americana, gavina de bec curt
Cerkiewno-Słowiański: racek aljašský, racek bouřní (ssp. brachyrhynchus), Racek bouřní severoamerický
Walijski: Gwylan fewian
duński: Amerikansk Stormmåge, Kortnæbbet stormmåge, Stormmåge, Amerikansk (ssp. brachyrhynchus)
Niemiecki: Kurzschnabel-Sturmmöwe, Nordamerikanische Sturmmöwe, Sturmmöwe (brachyrhynchus)
Grecki: Θυελλόγλαρος (brachyrhynchus)
Angielski: Mew Gull, Mew Gull (American), Short-billed Gull
English (Avilist): Short-billed Gull
English (United Kingdom): Common Gull (brachyrhynchus)
English, HBW: Mew Gull (American)
English (IOC): Mew Gull (American), Short-billed Gull
English (Kenya): Common Gull (American)
English (UAE): Common Gull (American)
English (United States): Mew Gull (American), Short-billed Gull
Esperanto: Amerika griza mevo, kurtbeka mevo
Hiszpański: Gaviota Cana (brachyrhynchus), Gaviota Cana (Neártico), Gaviota cana americana, Gaviota Piquicorta
Spanish (Spain): Gaviota Cana (brachyrhynchus), Gaviota cana (Neártico), Gaviota piquicorta
Spanish (HBW): Mew Gull (American)
Inupiatun, North Alaskan: nauyatchiaq
Spanish (Mexico): Gaviota Cana (brachyrhynchus), Gaviota Pico Corto
Estoński: ameerika kalakajakas
Baszkirski: Kaio mokohoria (brachyrhynchus)
Perski: کاکایی نوک سبز (brachyrhynchus)
Fiński: Amerikankalalokki, kalalokki (brachyrhynchus)
Farerski: Skatumási (brachyrhyncus)
Francuski: Goéland à bec court, Goéland cendré (Amérique), Goéland cendré (brachyrhynchus)
French (Guyane): Goéland à bec court
Irlandzki: Faoileán meamhlach
Galicyjski: Gaivota cana (brachyrhynchus), Gaivota cana americana
Hebrajski: שחף אפרורי (אמריקני)
Chorwacki: američki burni galeb
Węgierski: Rövidcsőrű sirály, Viharsirály (Amerikai)
Ormiański: Թխակապույտ որոր (brachyrhynchus)
Islandzki: Stormmáfur (brachyrhynchus)
Włoski: Gavina beccocorto, Gavina d'Alaska
Japoński: amerikakamome, kamome (brachyrhynchus)
japoński: アメリカカモメ, カモメ (brachyrhynchus), コカモメ, コカモメ (brachyrhynchus)
Naukowy: Larus brachyrhynchus, Larus brachyrhynchus, Larus canus brachyrhynchus
Litewski: Aliaskinis kiras, Paprastasis kiras (brachyrhynchus)
Łotewski: Aļaskas kaija
Macedoński: Мартин (сивий) аляскинський
Holenderski: Amerikaanse stormmeeuw, Stormmeeuw (Amerikaans)
Norweski: fiskemåke (brachyrhynchus)
Polski: Mewa alaskańska, mewa siwa (brachyrhynchus)
Portugalski: Famego-americano
Portuguese (Portugal): Famego-americano, gaivota-de-bico-curto
Retoromański: Muetta dal bec curt
Rumuński: Pescăruş de Alaska
Rosyjski: Американская сизая чайка, Сизая чайка (Американская)
Lapoński: Amerihkábáiski
Słowiański: čajka kanadská, čajka kanadská (skup.)
Słoweński: Kratkokljuni (sivi) galeb, Kratkokljuni galeb, Sivi galeb (brachyrhynchus)
Serbski: Američki sivi galeb, Sivi galeb (brachyrhynchus)
Szwedzki: fiskmås (brachyrhynchus), kortnäbbad mås
Tadżycki: นกนางนวลปากเหลือง (อเมริกา)
Turecki: Kısa Gagalı Martı, Küçük Gümüş Martı (brachyrhynchus)
Ukraiński: Мартин сивий аляскинський
Mandarin: 海鸥（美洲）, 美洲海鸥
Chinese (Hong Kong): 美洲海鷗
Chinese (Traditional): 海鷗(brachyrhynchus)
Avibase odwiedzono 505 022 303 razy od 24 czerwca 2003. © Denis Lepage | Polityka prywatności Tlumaczenie tej strony na polski wykonal Witold Raczynski
