Welcome Guest

Baillon's Crake

Zapornia pusilla (Pallas, PS 1776)

Baillon's crake, also known as the marsh crake, is a small waterbird of the family Rallidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Gruiformes
Family:
  Rallidae
Genus:
   Zapornia
Scientific:
  Zapornia pusilla

Original description

Citation:
  (Pallas, PS 1776)

Reference:
   Reise verschied. Prov. Russ. Reichs 3 p.700

Protonym:
  Rallus pusillus

Type locality:
  Dauria.

Avibase identifiers

Avibase ID:
  34D5B04DE53894FF

Avibase ID:
  avibase-34D5B04D

Short link:
  https://avibase.ca/34D5B04D

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176251

Geographic range:

  • Zapornia pusilla pusilla: Central and e Asia; winters to India, Malaya and Philippines
  • Zapornia pusilla [intermedia or obscura]: Europe to Asia Minor, e and s Africa and Madagascar
  • Zapornia pusilla palustris: E New Guinea, s Australia (winters to n); accidental Tasmania
  • Zapornia pusilla mira: Known from a 1912 specimen from Borneo
  • Zapornia pusilla mayri: Known from 4 specimens from New Guinea
  • Zapornia pusilla affinis: New Zealand and Chatham Islands
  • Show more...
Source: Clements checklist
English:
Baillon's Crake
Catalan:
Rasclet europeu
Czech:
chřástal nejmenší
Danish:
Dværgrørvagtel
German:
Zwergsumpfhuhn
Spanish:
Polluela Chica
Spanish (Spain):
Polluela Chica
Finnish:
kääpiöhuitti
French:
Marouette de Baillon
Croatian:
Mala Štijoka
Hungarian:
törpevízicsibe
Icelandic:
Dvergrella
Italian:
Schiribilla grigiata
Japanese (romaji):
himekuina
Japanese:
ヒメクイナ
Lithuanian:
Mažoji švygžda
Dutch:
Kleinst Waterhoen
Norwegian Nynorsk:
Dvergrikse
Norwegian:
Dvergrikse
Polish:
karliczka
Portuguese:
Franga-d'água-pequena
Portuguese (Portugal):
Franga-d'água-pequena
Russian:
Погоныш-крошка
Slovak:
chriašť najmenší
Serbian:
mali barski petlić
Swedish:
dvärgsumphöna
Ukrainian:
Погонич-крихітка
Chinese:
小田鸡
Chinese (Traditional):
小秧雞

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Marouette de Baillon ( Porzana pusilla) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Marouette de Baillon ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements 1st edition:
Marsh Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements, version 2021:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Clements, version 2022:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Clements, version 2023:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Clements 3rd edition:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements 4th edition:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements 6th edition:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements, version 2015:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Clements, version 2016:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Clements, version 2017:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Clements, version 2018:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Clements, version 2019:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
eBird version 1.50:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
eBird version 1.52:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
eBird version 1.53:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
eBird version 1.54:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
eBird version 1.55:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
eBird version 2015:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
eBird version 2016:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
eBird version 2017:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
eBird version 2018:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
eBird version 2019:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
eBird version 2021:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
eBird version 2022:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
eBird version 2023:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Oriental Bird Club:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Porzana pusilla [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Porzana pusilla [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Porzana pusilla [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Baillon's Crake ( Porzana pusilla) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.03:
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024):
Baillon's Crake ( Zapornia pusilla) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Porzana pusilla [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Porzana pusilla [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Kleinriethaan
Arabic: المرعة الصغيرة, المرعة الصغيرة دجاجة عدي, مرعة بيلونية
Asturian: Gallineta Nana, Pita Nana, Polla nana
Azerbaijani: Cırtdan, cırtdan porzan, Cırtdan təqibçi
Bashkir: һыу себеше
Belarusian: Пагоніч-крошка
Bulgarian: Малка пъструшка
Bengali: বেইলনের গুরগুরি, হফিআরমনয গুযগুচয
Bengali (transliteration): bē'ilanēra guraguri
Breton: Ar rakig korr, Rakig korr
Catalan: Picardona, Rasclet, Rasclet europeu, Rasclet menut
Catalan (Balears): Rasclet menut
Valencian: Picardona
Montenegrin: mala barski pjetlić, mali barski pjetlić, мали барски пјетлић
Montenegrin (Cyrillic): мали барски пјетлић
Czech: chøástal nejmenší, Chrástal nejmenší, Chřástal nejmenši, Chřástal nejmenší
Chuvash: вĕтĕ шывавтань, пĕчĕкçĕ шыв автанĕ
Welsh: Rhegen Baillon
Danish: Dværgrørvagtel
German: Zwergralle, Zwergsumpfhuhn
Greek: Βαλτοπουλλάδα, Ναvoπoυλάδα, Νανοπουλάδα
Greek (Cypriot): Βαλτοπουλλάδα
English: African Spotted Crake, Baillons Crake, Baillon's Crake, Dwarf Rail, Koitareke, Lesser Spotted Crake, Marsh Crake, Pygmy crake, Tiny Crake
English, HBW: Baillon's Crake
English (IOC): Baillon's Crake
English (Kenya): Baillon's Crake
English (New Zealand): Marsh Crake
English (United States): Baillon's Crake
Esperanto: marĉa porzano, Nana porzano, pigmea porzano
Spanish: Polluela Chica
Spanish (Spain): Polluela Chica
Spanish (HBW): Polluela chica
Estonian: värbhuik
Basque: Rasclet, Uroilanda txiki, Uroilanda txikia
Persian: یلوه نوک ‌سبز, یلوه نوک‌سبز, یلوۀ نوک‌سبز
Finnish: Kääpiöhitti, Kääpiöhuitti
Faroese: Dvørgsmetta
French: Marouette de Baillon, Porzane de Baillon, Poule d'eau naine, Râle de Baillon
Friulian: cuarin piçul
Frisian: Dwerchreidhintsje
Irish: Crág abhacach, Gearr Baillon
Galician: Poliña anana, Poliña pequena, Rasclet
Manx: Eean raip Baillon, Eean raip beg
Hebrew: ברודית גמדית
Croatian: Mala Štijoka, Štijoka kusica
Hungarian: Törpe vízicsibe, Törpevízicsibe
Armenian: [Gachach Chahchahovvik ], Գաճաճ Ճահճահովվիկ
Indonesian: Burung Tikusan Kaki Kuning, Burung Tikusan Kerdil, Tikusan kaki kuning, Tikusan Kerdil
Icelandic: Dvergrella
Italian: Schiribilla grigiata
Japanese (romaji): hime kuina, himekuina, Hime-kuina
Japanese: ヒメクイナ
Japanese (Kanji): 姫水鶏, 姫秧鶏
Georgian: პაწაწა ქათამურა, ჭაობის პაწაწა ქათამურა
Kabardian: бгъэнджэдасмыж
Mongolian, Halh: хурган түнжгэр
Kazakh: кішкентай тартар, Титтей тартар
Kazakh (Transliteration): tïttey tartar
Korean: 쇠뜸부기
Korean (Transliteration): soe-tteumbugi
Kwangali: Katukutuku
Kirghiz: кидик тартар тоок
Scientific: Porzana pusilla, Porzana pusilla pusilla, Porzana pussila, Rallus pusillus, Zapornia pusilla, Zapornia pusilla pusilla
Luxembourgish: Zwergrall
Lithuanian: Mažoji švygžda, Mažoji vištelė, Nykštukinė vištelė
Latvian: Ceru ormanītis
Malagasy: Birindrano
Maori: Koitareke
Macedonian: мала барска кокошка, Мала блатна (Патуљаста) кокошка
Malayalam: ചെറിയ നെല്ലിക്കോഴി
Mongolian: Оодон түнжгэр, Оодон түнжүүр, хурган түнжгэр
Mongolian (Bichig): ᠣᠭᠣᠳᠣᠩ ᠲᠦᠨᠵᠢᠭᠡᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠭᠣᠳᠣᠩ ᠲᠦᠨᠵᠢᠭᠦᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бяцхан ханчир
Mongolian (Transliteration): byatskhan khanchir, oodoŋ tünjger, oodoŋ tüŋjüür
Moldavian: Cresteț mic
Malay: Burung Sintar Kecil, Sintar Kecil
Maltese: Gallozz tal-Faxxi
Nepali: झिली
Dutch: Dwergwaterral, Kleinst Waterhoen, Kleinste waterhoen
Norwegian Nynorsk: Dvergrikse
Norwegian: Dvergrikse
Polish: karliczka, karliczka (zwyczajna)
Pinyin: xiǎo tián-jī, xiǎo yāng-jī
Portuguese: franga d'água pequena, Franga-d'água-pequena
Portuguese (Portugal): Franga-d'água-pequena
Romansh: Pulsauna nanina
Rhaeto-Romance: Pulsauna nanina
Romanian: Cresteț cenuşiu, Cresteț mic, Cresteţ mic
Russian: Pogonysh-kroshka, Погоныш-крошка
Northern Sami: Deaggajeaggevuonccis
Sinhalese (Transliteration): Baillon Wil-keraliya
Slovak: chriašť najmenšâ, Chriašť najmenší, chriašteľ najmenšâ, Chriašteľ najmenší
Slovenian: pritlikava tukalica
Shona: Nhapata
Albanian: Porzana e vogël
Serbian: mali barski petlic, mali barski petlić, Patuljasti barski petlic, Патулјасти барски петлиц, Птаулjaсти барски петлич
Swedish: Dvärgsumphöna
Swahili: Kiluwiri Mdogo
Thai: นกอัญชันเล็ก
Thai (Transliteration): nók an-cʰan lék
Turkmen: jüýje ýelwe
Turkish: Cüce Benekli Suyelvesi, Küçük sutavuğu, Küçük Sutavuşu, Küçük Suyelvesi, Титтей тартар
Tatar: нәни кугыч
Tuvinian: Бичии сүрүкчү
Ukrainian: Курочка-крихітка, Погонич-крихітка
Uzbek: митти погониш
Vietnamese: Chim Cuốc lùn, Cuốc lùn
Xhosa: Isazenza
Chinese: [xiao tian-ji], [xiao yang-ji], 小田雞, 小田鸡, 小田鸡  , 小秧雞
Chinese (Traditional): 小田雞, 小秧雞, 小秧雞〔小田雞〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 小秧雞
Chinese (Taiwan): [xiao yang-ji], 小秧雞, 小秧鸡
Zulu: isiZinzi

Avibase has been visited 399,045,952 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy