Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Pouillot du Caucase
Phylloscopus nitidus Blyth, E 1843
The green warbler, also known as green willow warbler or green leaf warbler, is a leaf warbler found in the Caucasus Mountains in southcentral Europe. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Phylloscopidae
Genre:
Phylloscopus
scientifique:
Phylloscopus nitidus
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Phylloscopidae
Genre:
Phylloscopus
scientifique:
Phylloscopus nitidus
Description originale
Citation:
Blyth, E 1843
Référence:
J. Asiat. Soc. Bengal
12, pt.2, no.143 p.965-966
Protonyme:
Ph[ylloscopus] nitidus
Localité type:
Calcutta.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/123810#page/481/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
3542C46BC98FB367
Avibase ID:
avibase-3542C46B
Lien court:
https://avibase.ca/3542C46B
Numéro de série taxonomique:
TSN: 916713
Distribution géographique:
- Phylloscopus nitidus: breeds Caucasus to northern Türkiye, northern Iran, and northwestern Afghanistan; winters southern India
Source: Liste de Cléments
Green Leaf-Warbler
afrikaans:
Groenhofsanger
arabe:
نقشارة خضراء
azéri:
Sarıqarın yarpaqgüdən
bulgare:
Кавказки зеленикав певец
bengali:
সবুজ ফুটকি
catalan:
mosquiter del Caucas
tchèque:
budníček žlutavý
danois:
Kaukasisk Lundsanger
allemand:
Wacholderlaubsänger
grec:
Κεδροφυλλοσκόπος
espéranto:
verda filoskopo
espagnol:
Mosquitero del Cáucaso
Spanish (Spain):
Mosquitero del Cáucaso
estonien:
kaspia lehelind
basque:
Txio berde
perse:
سسک سبز بیدی
finnois:
kaukasianuunilintu
français:
Pouillot du Caucase
hébreu:
עלווית הרים
croate:
zeleni zviždak
hongrois:
kaukázusi füzike
islandais:
Einisöngvari
italien:
Luì nitido
japonais:
midorimushikui
japonais:
ミドリムシクイ
lituanien:
Kaukazinė pečialinda
letton:
Kaukāza ķauķītis
népalais:
जीवल फिस्टो
néerlandais:
Groene Fitis
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Einersongar
norvégien:
Einersanger
polonais:
świstunka kaukaska
portugais:
Felosa-brilhante
Portuguese (Portugal):
felosa-do-cáucaso
roumain:
Pitulice de ienupăr
russe:
Желтобрюхая пеночка
slovaque:
kolibiarik zelenkavý
slovène:
Rumena listnica
serbe:
Kavkaski zviždak
suédois:
kaukasisk lundsångare
thaï:
นกกระจิ๊ดเขียวเหลือง
turc:
Yeşil Çıvgın
ukrainien:
Вівчарик жовточеревий
chinois:
绿柳莺
Chinese (Traditional):
綠柳鶯
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Green Leaf-Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Green Leaf-Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Green Leaf-Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Green Leaf-Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Green Leaf-Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Green Leaf-Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Green Leaf-Warbler ( Seicercus nitidus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Green Leaf-Warbler ( Seicercus nitidus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Green Leaf-Warbler ( Seicercus nitidus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Green Leaf-Warbler ( Seicercus nitidus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Green Leaf-Warbler ( Seicercus nitidus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Green Leaf-Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Avilist 2025: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Phylloscopus trochiloides nitidus [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pouillot du Caucase ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pouillot du Caucase ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Phylloscopus trochiloides nitidus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Phylloscopus trochiloides nitidus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Phylloscopus trochiloides nitidus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Phylloscopus trochiloides nitidus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Phylloscopus trochiloides nitidus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Phylloscopus trochiloides nitidus [version 1] |
| Clements 6th edition: Phylloscopus trochiloides nitidus [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Phylloscopus trochiloides nitidus [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Phylloscopus trochiloides nitidus [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| eBird version 2015: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| eBird version 2016: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| eBird version 2017: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| eBird version 2018: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| eBird version 2019: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| eBird version 2021: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| eBird version 2022: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| eBird version 2023: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| eBird version 2024: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| eBird version 2025: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Green Willow Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Green Willow Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Green Leaf Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Green Leaf Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Green Leaf Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Green Leaf Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Green Leaf Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Green Leaf Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Green Leaf Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Green Leaf Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Green Leaf Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Green Leaf Warbler ( Seicercus nitidus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Green Leaf Warbler ( Seicercus nitidus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Green Leaf-warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Green Leaf-warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Phylloscopus nitidus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Phylloscopus nitidus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phylloscopus nitidus [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Bright-green Warbler ( Phylloscopus nitidus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus nitidus [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species (sometimes a subspecies)
Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de
Phylloscopus [trochiloides, plumbeitarsus or nitidus]
(sensu lato) par certains auteurs
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
afrikaans: Groenhofsanger
arabe: 0, نقشارة خضراء
azéri: Sarıqarın yarpaqgüdən
biélorusse: Жоўта-зялёная пячураўка
bulgare: Жълтокорем певец, Кавказки зеленикав певец
bengali: সবুজ ফুটকি
breton: Puig-Kaokaz
catalan: mosquiter del Caucas, Mosquiter verd
tchèque: Budnícek žlutavý, budníček žlutavý
gallois: Telor gwyrdd
danois: Grøn Lundsanger, Grøn sanger, Kaukasisk Lundsanger
allemand: Wacholderaubsänger, Wacholderlaubsänger, Wacholder-Laubsänger
grec: Κεδρoφυλλoσκόπoς, Κεδροφυλλοσκόπος
anglais: Bright Green Leaf Warbler, Bright-green Warbler, Green Leaf Warbler, Green Leaf-Warbler, Green Warbler, Green Willow Warbler
English (Avilist): Green Warbler
English (United Kingdom): Bright Green Willow-Warbler
English, HBW: Green Warbler
English (IOC): Green Warbler
English (United States): Green Warbler
espéranto: Verda filoskopo
espagnol: Mosquitero del Cáucaso, Mosquitero Verde
Spanish (Spain): Mosquitero del Cáucaso
Spanish (HBW): Mosquitero del Cáucaso
estonien: kaspia lehelind
basque: Txio berde
perse: سسک بیدی سبز, سسک سبز بیدی
finnois: Kaukasianuunilintu
féroïen: Kaukasusljómari
français: Pouillot des genévriers, Pouillot du Caucase
French (Guyane): Pouillot du Caucase
frison: Griene bosksjonger
irlandais: Ceolaire uaine
galicien: Picafollas brillante
goudjrati: લીલી ફૂત્કી
manx; mannois: Kiaulleyder geayney
hébreu: עלווית הרים, עלוית הרים
croate: zeleni zviždak
hongrois: kaukázusi füzike
arménien: [Deghnapogh Geghgeghik ], Դեղնափող Գեղգեղիկ, Դեղնափոր Գեղգեղիկ
islandais: Einisöngvari
italien: Luì brillante, Luì nitido
japonais: midomimushikui, midori mushi-kui, midorimushikui, yanagimushikui
japonais: ミドミムシクィ, ミドリムシクイ, ヤナギムシクイ
Japanese (Kanji): 緑虫喰
géorgien: მწვანე ყარანა
kabardien: ныбгъуэщӀэф
Mongolian, Halh: өехийшар дуучшувуу, шаргал өехийт дууч шувуу
kazakh: сарыбауыр сарықас
kannada: ಹಸಿರು ಎಲೆಉಲಿಯಕ್ಕಿ
konkani: हरयाळें चिरपुटें
karatchaï balkar: къашлы алтын торгъай
scientifique: Acanthopneuste nitida, Acanthopneuste trochiloides nitidus, Ph[ylloscopus]. nitidus, Phylloscopus nitidus, Phylloscopus plumbeitarsus nitidus, Phylloscopus trochiloides nitidus, Seicercus nitidus
lituanien: Kaukazinė pečialinda
letton: Kaukāza ķauķītis
macédonien: Зелен свиркач
malayalam: കടും പച്ചപ്പൊടിക്കുരുവി, കടുംപച്ചപ്പൊടിക്കുരുവി
mongol: Өехийшар дууч шувуу, өехийшар дуучшувуу, Шаргал өехийт дууч шувуу
Mongolian (Transliteration): öyokhii-shar duuch-shuvuu, shargal öyokhiit duuch shuvuu
marathe: पिवळसर हिरवा वटवट्या
népalais: जीवल फिस्टो
néerlandais: Groene fitis
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Einersongar
norvégien: einersanger, Østsanger, Østsanger (nitidus), Østsanger, underarten nitidus
pendjabi: ਹਰੀ ਪਿੱਦੀ
polonais: swistunka kaukaska, świstunka kaukaska
Pinyin: lǜ liǔ-yīng
portugais: Felosa-brilhante
Portuguese (Portugal): felosa-do-cáucaso, Felosa-verde-brilhante
rhéto-roman: Fegliarel da ginaiver
roumain: Pitulice de ienupăr, Pitulice de ienuperi
russe: Желтобрюхая пеночка, Пеночка желтобрюхая
sami du Nord: Kaukásialastavizar
slovaque: kolibiarik zelenkavý, Kolibiárik zelenkavý
slovène: Rumena listnica
serbe: Kavkaski zviždak, Zeleni zviždak
suédois: kaukasisk lundsångare
thaï: นกกระจิ๊ดเขียวเหลือง
turc: Yeşil Çıvgın
ukrainien: Вівчарик жовточеревий , Жовточеревий вівчарик
ouszbek: сариқ қоринли пеночка
chinois: 绿柳莺
Chinese (Traditional): 綠柳鶯, 绿柳鶯
Avibase a été visité 504 794 635 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
