желанный гость

Лисья ласточка

Alopochelidon fucata (Temminck, CJ 1822)

The tawny-headed swallow is a species of bird in the family Hirundinidae. It is monotypic within the genus Alopochelidon. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Falkland Islands, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela, where its natural habitats are dry savanna and subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Классификация
Отряд:
  Passeriformes
Семейство:
  Hirundinidae
Род:
   Alopochelidon
Научный:
  Alopochelidon fucata

Исходное описание

цитирование:
  (Temminck, CJ 1822)

Справка:
   Nouv. Recueil Pl. Color. Ois. livr.27, vol.4 pl.161 fig.1

Протоним:
  Hirundo fucata

Тип населенного пункта:
  Brazil ; vicinity of the City of São Paulo suggested as type locality by Pinto, 1944, Aves do Brasil, pt. 2, p. 316.

Связь:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/109923#page/339/mode/1up

Идентификаторы Авибазы

Avibase ID:
  355CAC4F65776BD2

Avibase ID:
  avibase-355CAC4F

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/355CAC4F

Таксономический серийный номер:
  TSN: 916666

Географический диапазон:

  • Alopochelidon fucata: Venezuela and northern Brazil; Brazil south of the Amazon River to northern Argentina
Источник: Контрольный список Клементса
Английский:
Tawny-headed Swallow
Болгарский:
Ръждивоглава лястовица
Каталанский:
oreneta de cap rogenc
Чешский:
vlaštovka rezavohlavá
датский:
Rustsavvinge
Немецкий:
Fuchsschwalbe
Эсперанто:
rufkapa hirundo
Испанский:
Golondrina Cabecicastaña
Spanish (Spain):
Golondrina Cabecicastaña
Эстонский:
ruugepea-pääsuke
Финский:
ruostenaamiopääsky
Французский:
Hirondelle fardée
Хорватский:
riđoglavi piljak
Итальянский:
Rondine testafulva
Японский:
kitsunetsubame
японский:
キツネツバメ
Литовский:
Rusvagalvė kregždė
Голландский:
Bruinkopzwaluw
норвежском:
Rusthovudsvale
Норвежский:
Rusthodesvale
Польский:
jaskółeczka rudogłowa
Португальский:
Andorinha-morena
португальском (Бразилия):
andorinha-morena
Portuguese (Portugal):
andorinha-de-cabeça-castanha
Русский:
Лисья ласточка
Словакский:
lastovička savanová
Сербский:
Riđolika lasta
Шведский:
rosthuvudsvala
Турецкий:
Kızıl başlı kırlangıç
Украинский:
Ластівка рудоголова
Китайский:
棕头燕
Chinese (Traditional):
棕頭燕

Источники, признающие этот таксон

Avibase taxonomic concepts (current):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Avilist 2025:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Birdlife checklist version 00:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Birdlife checklist version 01:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Birdlife checklist version 02:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Birdlife checklist version 03:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Birdlife checklist version 04:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Hirondelle fardée ( Alopochelidon fucata)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Hirondelle fardée ( Stelgidopteryx fucata)
Clements 1st edition:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements, version 2021:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements, version 2022:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements, version 2023:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements, version 2024:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements, version 2025:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements 3rd edition:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements 4th edition:
Tawny-headed Swallow ( Stelgidopteryx fucata)
Clements 5th edition (as published):
Tawny-headed Swallow ( Stelgidopteryx fucata)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Tawny-headed Swallow ( Stelgidopteryx fucata)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Tawny-headed Swallow ( Stelgidopteryx fucata)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Tawny-headed Swallow ( Stelgidopteryx fucata)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Tawny-headed Swallow ( Stelgidopteryx fucata)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements 6th edition:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements, version 2015:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements, version 2016:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements, version 2017:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements, version 2018:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Clements, version 2019:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
eBird version 1.50:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
eBird version 1.52:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
eBird version 1.53:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
eBird version 1.54:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
eBird version 1.55:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
eBird version 2015:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
eBird version 2016:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
eBird version 2017:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
eBird version 2018:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
eBird version 2019:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
eBird version 2021:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
eBird version 2022:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
eBird version 2023:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
eBird version 2024:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
eBird version 2025:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Howard and Moore 2nd edition:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Morony, Bock and Farrand:
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Peters' Check-list of the Birds:
Alopochelidon fucata
Peters' Check-list of the Birds (original):
Alopochelidon fucata
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Alopochelidon fucata
Sibley and Monroe (1993):
Tawny-headed Swallow ( Stelgidopteryx fucata)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Tawny-headed Swallow ( Stelgidopteryx fucata)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Tawny-headed Swallow ( Stelgidopteryx fucata)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
South American Classification Committee (31/07/2025):
Tawny-headed Swallow ( Alopochelidon fucata)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Stelgidopteryx fucata
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Alopochelidon fucata

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Выделите таксоны в контрольном списке (показано красным))

Другие синонимы

См. также таблицу таблицу таксономических синонимов.


Болгарский: Ръждивоглава лястовица
Каталанский: oreneta de cap rogenc
Чешский: Vlaštovka hnedohlavá, vlaštovka rezavohlavá
датский: Rustsavvinge
Немецкий: Fuchsschwalbe, Fuchs-Schwalbe
Английский: Tawny headed Swallow, Tawny-headed Swallow
English (Avilist): Tawny-headed Swallow
English, HBW: Tawny-headed Swallow
English (IOC): Tawny-headed Swallow
English (United States): Tawny-headed Swallow
Эсперанто: Flaveckapa hirundo, rufkapa hirundo
Испанский: Golondrina Cabecicastaña, Golondrina Cabeza Castaña, Golondrina cabeza rojiza, Golondrina Cara Rojiza, Golondrina de Cabeza Castaña, Golondrina de cabeza rojiza, Golondrina Rufa
Spanish (Argentine): Golondrina cabeza rojiza
Spanish (Chile): Golondrina de cabeza rojiza
Spanish (Colombia): Golondrina Rufa
Spanish (Spain): Golondrina Cabecicastaña
Spanish (HBW): Tawny-headed Swallow
Spanish (Peru): Golondrina de Cabeza Leonada
Spanish (Paraguay): Golondrina cabeza rojiza
Spanish (Uruguay): Golondrina Cabeza Castaña, Golondrina Cara Rojiza
Spanish (Venezuela): Golondrina Cabecitostada
Эстонский: ruugepea-pääsuke
Финский: Ruostenaamiopaäsky, ruostenaamiopääsky
Французский: Hirondelle à tête rousse, Hirondelle fardée
French (Guyane): Hirondelle fardée
Гуарани: Mbyju'i
Хорватский: riđoglavi piljak
Итальянский: Rondine testafulva
Японский: kitsunetsubame
японский: キツネツバメ
научный: Alopochelidon fucata, Hirundo fucata, Stelgidopteryx fucata
Литовский: Rusvagalvė kregždė
Голландский: Bruinkopzwaluw
норвежском: Rusthovudsvale
Норвежский: Rusthodesvale
Польский: jaskóleczka rudoglowa, jaskółeczka rudogłowa
Португальский: andorinha, andorinha-de-cabeça-queimada, Andorinha-morena
португальском (Бразилия): andorinha, andorinha-de-cabeça-queimada, Andorinha-morena
Portuguese (Portugal): andorinha-de-cabeça-castanha, Andorinha-morena
Русский: Лисья ласточка
Словакский: lastovička savanová
Сербский: Riđolika lasta
Шведский: Rosthuvudsvala
Турецкий: Kızıl başlı kırlangıç
Украинский: Ластівка рудоголова
Китайский: 棕头燕
Chinese (Traditional): 棕頭燕

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 505 198 575 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова