Avibase: Hylophylax naevius (Formichiere dorsomacchiato)

Formichiere dorsomacchiato

Hylophylax naevius (Gmelin, JF 1789)

The spot-backed antbird is a species of bird in the family Thamnophilidae, the antbirds. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical swamps. Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.

Classificazione

Ordine:
  Passeriformes
Famiglia:
  Thamnophilidae
Genere:
   Hylophylax
Scientifico:
  Hylophylax naevius

Descrizione originale

Citazione:
(Gmelin, JF 1789)

Riferimento:
Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 2 1 pt2 p.1003

Protonym:
Pipra naevia

Digita località:
South America = Cayenne.

Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10286#page/504/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
363EDFA84FE7BDFD

Avibase ID:
avibase-363EDFA8

Link breve:
https://avibase.ca/363EDFA8

Numero di serie tassonomico:
TSN: 916027

Gamma geografica:

Hylophylax naevius: Amazonia from eastern Colombia through the Guianas and southward to northern Bolivia and south-central Mato Grosso, and eastern foothills to central Bolivia
Hylophylax naevius [naevius, obscurus or consobrinus]: southeastern Colombia to southern Venezuela, the Guianas, northern Peru, and northern Brazil
Hylophylax naevius theresae: southern Ecuador to northern Peru (Loreto) and southwestern and south-central Amazonian Brazil (eastward to Rio Tapajós, southward to southern Amazonas and Rondônia)
Hylophylax naevius inexpectatus: southeastern Peru to far southwestern Amazonian Brazil and northwestern Bolivia
Hylophylax naevius peruvianus: foothills of northern Peru (Amazonas and San Martín)
Hylophylax naevius ochraceus: southeastern Amazonian Brazil (Rio Tapajós to Rio Tocantins, southward to northern Mato Grosso)
Mostra di più...

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Spot-backed Antbird
Bulgaro:
Сивоглава петниста мраволовка
Catalan:
formiguera de dors clapat
Ceco:
mravenčík kapkohřbetý
danese:
Hvidplettet Myrefugl
Tedesco:
Ockerflecken-Ameisenwächter
Esperanto:
punktodorsa formikulo
Spagnolo:
Hormiguero Dorsipunteado
Spanish (Spain):
Hormiguero Dorsipunteado
Finlandese:
helmimuura
Francese:
Alapi tacheté
Croato:
crnobrka mravarica
Italiano:
Formichiere dorsomacchiato
Giapponese:
kiboshiaridori
giapponese:
キボシアリドリ
Lituano:
Dėmėtnugarė trumpauodegė skruzdinukė
Olandese:
Bruinvlekmiervogel
Nynorsk:
Flekkryggmaurfugl
Norvegese:
Flekkryggmaurfugl
Polacco:
leśniczka plamista
Portoghese:
Guarda-floresta
Portoghese (Brasile):
guarda-floresta
Portuguese (Portugal):
formigueiro-de-dorso-pintalgado
Russo:
Белогалстучная муравьеловка
Slovacco:
mravcovka pestrá
Serbo:
Sivolika pegava mravarka
Svedese:
fläckryggig myrfågel
Turco:
İnci sırtlı karıncakuşu
Ucraino:
Мурав’янка-куцохвіст гвіанська
Mandarino:
斑背蚁鸟
Chinese (Traditional):
斑背蟻鳥

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

Avibase taxonomic concepts (current): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Avilist 2025: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Fourmilier tacheté ( Hylophylax naevius) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Fourmilier tacheté ( Hylophylax naevia) [version 1]
Clements 1st edition: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevia) [version 1]
Clements, version 2021: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Clements, version 2022: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Clements, version 2023: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Clements, version 2024: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Clements, version 2025: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Clements 3rd edition: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevia) [version 1]
Clements 4th edition: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevia) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevia) [version 1]
Clements 6th edition: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Clements, version 2015: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Clements, version 2016: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Clements, version 2017: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Clements, version 2018: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Clements, version 2019: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
eBird version 1.50: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
eBird version 1.52: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
eBird version 1.53: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
eBird version 1.54: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
eBird version 1.55: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
eBird version 2015: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
eBird version 2016: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
eBird version 2017: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
eBird version 2018: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
eBird version 2019: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
eBird version 2021: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
eBird version 2022: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
eBird version 2023: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
eBird version 2024: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
eBird version 2025: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevia) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevia) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Hylophylax naevia [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Hylophylax naevia [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Hylophylax naevia [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevia) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevia) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevia) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025): Spot-backed Antbird ( Hylophylax naevius) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Hylophylax naevius [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Hylophylax naevius [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Bulgaro: Сивоглава петниста мраволовка
Catalan: formiguera de dors clapat
Carib: Pirimaru
Ceco: Mravencík hnedoskvrnný, mravenčík kapkohřbetý
danese: Hvidplettet Myrefugl
Tedesco: Braunflecken-Waldwächter, Ockerflecken-Ameisenwächter
Inglese: Spot backed Antbird, Spot-backed Antbird
English (Avilist): Spot-backed Antbird
English, HBW: Spot-backed Antbird
English (IOC): Spot-backed Antbird
English (United States): Spot-backed Antbird
Esperanto: punktodorsa formikulo
Spagnolo: Hormiguero de Gargantilla, Hormiguero dorsipunteado, Hormiguero Espalda Punteada, Hormiguro de Espalda Punteada
Spanish (Colombia): Hormiguero de Gargantilla
Spanish (Ecuador): Hormiguero dorsipunteado
Spanish (Spain): Hormiguero Dorsipunteado
Spanish (HBW): Spot-backed Antbird
Spanish (Peru): Hormiguero de Dorso Moteado
Spanish (Venezuela): Hormiguero Espalda Punteada
Finlandese: Helmimuura
Francese: Alapi tacheté, Fourmilier tacheté, Hypophylax à dos tacheté, Pisteur tacheté
French (Guyane): Fourmilier tacheté
Croato: crnobrka mravarica
Italiano: Formichiere dorsomacchiato, Mangiaformiche dorsomacchiato
Giapponese: kiboshiaridori, kihoshiaridori
giapponese: キホシアリドリ, キボシアリドリ
Scientifico: Hylophylax naevia, Hylophylax naevius, Hylophylax naevius naevius, Pipra naevia
Lituano: Dėmėtnugarė trumpauodegė skruzdinukė
Olandese: Bruinvlekmiervogel
Nynorsk: Flekkryggmaurfugl
Norvegese: Flekkryggmaurfugl
Wayampi: Pililimiti
Polacco: lesniczka plamista, leśniczka plamista
Portoghese: Guarda-floresta, papa-formiga-de-costas-pintalgadas
Portoghese (Brasile): Guarda-floresta, papa-formiga-de-costas-pintalgadas
Portuguese (Portugal): formigueiro-de-dorso-pintalgado, Guarda-floresta
Russo: Белогалстучная короткохвостая муравьянка, Белогалстучная муравьеловка, Изменчивый дрозд
Slovacco: mravcovka pestrá
Serbo: Sivolika pegava mravarka
Sranan: Mirafowru, Peprefowru
Svedese: Fläckryggad myrfågel, fläckryggig myrfågel
Turco: İnci sırtlı karıncakuşu
Ucraino: Мурав’янка-куцохвіст гвіанська
Wayana: Mutu-hapon
Mandarino: 斑背蚁鸟
Chinese (Traditional): 斑背蟻鳥