Welcome Guest

Lesser Necklaced Laughingthrush

Garrulax monileger (Hodgson, BH 1836)

The lesser necklaced laughingthrush is a species of bird in the family Leiothrichidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Leiothrichidae
Genus:
   Garrulax
Scientific:
  Garrulax monileger

Original description

Citation:
  (Hodgson, BH 1836)

Reference:
   Asiat. Res. Trans. Soc. Bengal 19 p.147

Protonym:
  Cinc[losoma]. Monilegera

Type locality:
  Nepal.

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/43118040

Avibase identifiers

Avibase ID:
  3651A4D5220E58BD

Avibase ID:
  avibase-3651A4D5

Short link:
  https://avibase.ca/3651A4D5

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 560194

Geographic range:

  • Garrulax monileger monileger: Himalayas from Nepal to northeastern Myanmar and southern China (southwestern Yunnan)
  • Garrulax monileger badius: northeastern Assam (Mishmi Hills)
  • Garrulax monileger stuarti: southeastern Myanmar to northwestern Thailand
  • Garrulax monileger fuscatus: central Myanmar to southwestern Thailand
  • Garrulax monileger mouhoti: southeastern Thailand to Cambodia and southern Vietnam
  • Garrulax monileger pasquieri: central Vietnam (Thuatien and Quangtri provinces)
  • Garrulax monileger schauenseei: eastern Myanmar to southwestern Yunnan, northeastern plateau of Thailand, and northern Laos
  • Garrulax monileger tonkinensis: southern China (Guangxi and southeastern Yunnan) to northern Vietnam
  • Garrulax monileger melli: southeastern China (Fujian and Hunan to northern Guangdong)
  • Garrulax monileger schmackeri: Hainan (southern China)
  • Show more...
Source: Clements checklist
English:
Lesser Necklaced Laughingthrush
Catalan:
xerraire de collar prim
Czech:
sojkovec menší
Danish:
Halsbåndsskadedrossel
German:
Lätzchenhäherling
Spanish:
Charlatán Acollarado Chico
Spanish (Spain):
Charlatán Acollarado Chico
Finnish:
pikkukorunauruli
French:
Garrulaxe à collier
Croatian:
šarenoprsi drozdalj
Italian:
Garrulo sghignazzante dal collare minore
Japanese (romaji):
himekubiwagabichou
Japanese:
ヒメクビワガビチョウ
Lithuanian:
Apykaklėtasis garulaksas
Dutch:
Witbeflijstergaai
Norwegian Nynorsk:
Lenkelattertrast
Norwegian:
Lenkelattertrost
Polish:
sójkowiec naszyjnikowy
Portuguese:
zaragateiro-de-colar-fino
Portuguese (Portugal):
charlatão-de-colar-pequeno
Russian:
Галстучная кустарница
Slovak:
timáliovec goliernatý
Serbian:
Mali drozd smejač sa ogrlicom
Swedish:
mindre halsbandsfnittertrast
Ukrainian:
Чагарниця горжеткова
Chinese:
小黑领噪鹛
Chinese (Traditional):
小黑領噪鶥

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Garrulaxe à collier ( Garrulax monileger) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Garrulaxe à collier ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 1st edition:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements, version 2021:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements, version 2022:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements, version 2023:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements, version 2024:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 3rd edition:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 4th edition:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 6th edition:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements, version 2015:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements, version 2016:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements, version 2017:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements, version 2018:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Clements, version 2019:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
eBird version 1.50:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
eBird version 1.52:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
eBird version 1.53:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
eBird version 1.54:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
eBird version 1.55:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
eBird version 2015:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
eBird version 2016:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
eBird version 2017:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
eBird version 2018:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
eBird version 2019:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
eBird version 2021:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
eBird version 2022:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
eBird version 2023:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
eBird version 2024:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Lesser Necklaced Laughing Thrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Lesser Necklaced Laughing Thrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Oriental Bird Club:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Garrulax monileger [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Garrulax monileger [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Garrulax monileger [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Garrulax monileger [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Garrulax monileger [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Bengali: ছোট মালাপেঙ্গা
Catalan: xerraire de collar prim
Czech: Sojkovec belobrvý, sojkovec menší
Danish: Halsbåndsskadedrossel
German: Lätzchenhäherling, Lätzchen-Häherling
English: Black-necklaced Laughingthrush, Lesser Laughing Thrush, Lesser Necklaced Laughing Thrush, Lesser Necklaced Laughingthrush, Lesser Necklaced Laughing-thrush, Neck-laced Laughingthrush
English, HBW: Lesser Necklaced Laughingthrush
English (IOC): Lesser Necklaced Laughingthrush
English (United States): Lesser Necklaced Laughingthrush
Spanish: Charlatán Acollarado Chico, Tordo Jocoso Chico
Spanish (Spain): Charlatán Acollarado Chico
Spanish (HBW): Lesser Necklaced Laughingthrush
Estonian: kee-naeruvädrak
Finnish: pikkukorunauruli, Pikkukorutimali
French: Garrulax à demi-collier, Garrulaxe à collier, Petit Garrulaxe à collier
Croatian: šarenoprsi drozdalj
Italian: Garrulo minore dal collare, Garrulo sghignazzante dal collare minore
Japanese (romaji): hime kubi-wa gabi-chō, himekubiwagabichou
Japanese: ヒメクビワガビチョウ
Japanese (Kanji): 姫首輪画眉鳥
Scientific: Cinclosoma Monilegera [sic], Garrulax monileger, Garrulax monileger monileger, Garrulax moniliger
Lithuanian: Apykaklėtasis garulaksas
Nepali: सानोकण्ठे तोरीगा“डा
Dutch: Witbeflijstergaai, Witbef-lijstergaai
Norwegian Nynorsk: Lenkelattertrast
Norwegian: Lenkelattertrost
Polish: sójkowiec naszyjnikowy
Pinyin: xiǎo hēi-lǐng zào-méi
Portuguese: zaragateiro-de-colar-fino
Portuguese (Portugal): charlatão-de-colar-pequeno
Russian: Галстучная кустарница, Ожерелковая кустарница
Slovak: timáliovec goliernatý
Serbian: Mali drozd smejač sa ogrlicom
Swedish: Halsbandsfnittertrast, mindre halsbandsfnittertrast
Thai: นกกะรางสร้อยคอเล็ก
Thai (Transliteration): nók kà-raaŋ sôaay-kʰoaa lék
Turkish: Kolyeli küçük gevezeardıç
Ukrainian: Чагарниця горжеткова
Vietnamese: Chim Khướư khoang cổ, Khướu khoang cổ
Chinese: 小黑领噪鹛, 小黑领噪鹛  
Chinese (Traditional): 小黑領噪鶥, 小黑領噪鶥

Avibase has been visited 410,631,741 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy