Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Lesser Necklaced Laughingthrush
Garrulax monileger (Hodgson, BH 1836)
The lesser necklaced laughingthrush is a species of bird in the family Leiothrichidae. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Leiothrichidae
Genus:
Garrulax
Scientific:
Garrulax monileger
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Leiothrichidae
Genus:
Garrulax
Scientific:
Garrulax monileger
Original description
Citation:
(Hodgson, BH 1836)
Reference:
Asiat. Res. Trans. Soc. Bengal
19 p.147
Protonym:
Cinc[losoma] Monilegera
Type locality:
Nepal.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/137987#page/197/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
3651A4D5220E58BD
Avibase ID:
avibase-3651A4D5
Short link:
https://avibase.ca/3651A4D5
Taxonomic Serial Number:
TSN: 560194
Geographic range:
- Garrulax monileger: lowland to foothill broadleaf evergreen and deciduous forest, secondary growth, and scrub, from Nepal eastward through Himalayan foothills to southeastern China including Hainan, and southward to southeastern Thailand and southern Vietnam
- Garrulax monileger monileger: Himalayas from Nepal to northeastern Myanmar and southern China (southwestern Yunnan)
- Garrulax monileger badius: northeastern Assam (Mishmi Hills)
- Garrulax monileger stuarti: southeastern Myanmar to northwestern Thailand
- Garrulax monileger fuscatus: central Myanmar to southwestern Thailand
- Garrulax monileger mouhoti: southeastern Thailand to Cambodia and southern Vietnam
- Garrulax monileger pasquieri: central Vietnam (Thuatien and Quangtri provinces)
- Garrulax monileger schauenseei: eastern Myanmar to southwestern Yunnan, northeastern plateau of Thailand, and northern Laos
- Garrulax monileger tonkinensis: southern China (Guangxi and southeastern Yunnan) to northern Vietnam
- Garrulax monileger melli: southeastern China (Fujian and Hunan to northern Guangdong)
- Garrulax monileger schmackeri: Hainan (southern China)
- Show more...
Source: Clements checklist
Lesser Necklaced Laughingthrush
Bulgarian:
Огърличест присмехулников дрозд
Bengali:
ছোট মালাপেঙ্গা
Catalan:
xerraire de collar prim
Czech:
sojkovec menší
Danish:
Halsbåndsskadedrossel
German:
Lätzchenhäherling
Esperanto:
kolringa garolago
Spanish:
Charlatán Acollarado Chico
Spanish (Spain):
Charlatán Acollarado Chico
Estonian:
kee-naeruvädrak
Finnish:
pikkukorunauruli
French:
Garrulaxe à collier
Croatian:
šarenoprsi drozdalj
Italian:
Garrulo sghignazzante dal collare minore
Japanese (romaji):
himekubiwagabichou
Japanese:
ヒメクビワガビチョウ
Lithuanian:
Apykaklėtasis garulaksas
Nepali:
सानोकण्ठे तोरीगा“डा
Dutch:
Witbeflijstergaai
Norwegian Nynorsk:
Lenkelattertrast
Norwegian:
Lenkelattertrost
Polish:
sójkowiec naszyjnikowy
Portuguese:
zaragateiro-de-colar-fino
Portuguese (Portugal):
charlatão-de-colar-pequeno
Russian:
Галстучная кустарница
Slovak:
timáliovec goliernatý
Serbian:
Mali drozd smejač sa ogrlicom
Swedish:
mindre halsbandsfnittertrast
Thai:
นกกะรางสร้อยคอเล็ก
Turkish:
Kolyeli küçük gevezeardıç
Ukrainian:
Чагарниця горжеткова
Chinese:
小黑领噪鹛
Chinese (Traditional):
小黑領噪鶥
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Avilist 2025: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Garrulaxe à collier ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Garrulaxe à collier ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 1st edition: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements, version 2021: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements, version 2022: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements, version 2023: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements, version 2024: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements, version 2025: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 4th edition: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 6th edition: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements, version 2015: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements, version 2016: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements, version 2017: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements, version 2018: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Clements, version 2019: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| eBird version 1.50: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| eBird version 1.52: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| eBird version 1.53: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| eBird version 1.54: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| eBird version 1.55: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| eBird version 2015: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| eBird version 2016: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| eBird version 2017: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| eBird version 2018: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| eBird version 2019: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| eBird version 2021: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| eBird version 2022: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| eBird version 2023: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| eBird version 2024: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| eBird version 2025: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Lesser Necklaced Laughing Thrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Lesser Necklaced Laughing Thrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Lesser Necklaced Laughing-thrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Garrulax monileger [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Garrulax monileger [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Garrulax monileger [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Lesser Necklaced Laughingthrush ( Garrulax monileger) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Garrulax monileger [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Garrulax monileger [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Bulgarian: Огърличест присмехулников дрозд
Bengali: ছোট মালাপেঙ্গা
Catalan: xerraire de collar prim
Czech: Sojkovec belobrvý, sojkovec menší
Danish: Halsbåndsskadedrossel
German: Lätzchenhäherling, Lätzchen-Häherling
English: Black-necklaced Laughingthrush, Lesser Laughing Thrush, Lesser Necklaced Laughing Thrush, Lesser Necklaced Laughingthrush, Lesser Necklaced Laughing-thrush, Neck-laced Laughingthrush
English (Avilist): Lesser Necklaced Laughingthrush
English, HBW: Lesser Necklaced Laughingthrush
English (IOC): Lesser Necklaced Laughingthrush
English (United States): Lesser Necklaced Laughingthrush
Esperanto: kolringa garolago
Spanish: Charlatán Acollarado Chico, Tordo Jocoso Chico
Spanish (Spain): Charlatán Acollarado Chico
Spanish (HBW): Lesser Necklaced Laughingthrush
Estonian: kee-naeruvädrak
Finnish: pikkukorunauruli, Pikkukorutimali
French: Garrulax à demi-collier, Garrulaxe à collier, Petit Garrulaxe à collier
French (Guyane): Garrulaxe à collier
Croatian: šarenoprsi drozdalj
Italian: Garrulo minore dal collare, Garrulo sghignazzante dal collare minore
Japanese (romaji): hime kubi-wa gabi-chō, himekubiwagabichou
Japanese: ヒメクビワガビチョウ
Japanese (Kanji): 姫首輪画眉鳥
Scientific: Cinclosoma Monilegera [sic], Garrulax monileger, Garrulax monileger monileger, Garrulax moniliger
Mizo: Zarfek
Lithuanian: Apykaklėtasis garulaksas
Nepali: सानोकण्ठे तोरीगा“डा
Nepali (India): सानो तिलहरीकन्ठे तोरीगाड़ा
Dutch: Witbeflijstergaai, Witbef-lijstergaai
Norwegian Nynorsk: Lenkelattertrast
Norwegian: Lenkelattertrost
Polish: sójkowiec naszyjnikowy
Pinyin: xiǎo hēi-lǐng zào-méi
Portuguese: zaragateiro-de-colar-fino
Portuguese (Portugal): charlatão-de-colar-pequeno
Russian: Галстучная кустарница, Ожерелковая кустарница
Slovak: timáliovec goliernatý
Serbian: Mali drozd smejač sa ogrlicom
Swedish: Halsbandsfnittertrast, mindre halsbandsfnittertrast
Thai: นกกะรางสร้อยคอเล็ก
Thai (Transliteration): nók kà-raaŋ sôaay-kʰoaa lék
Turkish: Kolyeli küçük gevezeardıç
Ukrainian: Чагарниця горжеткова
Vietnamese: Chim Khướư khoang cổ, Khướu khoang cổ
Chinese: 小黑领噪鹛, 小黑领噪鹛
Chinese (Hong Kong): 小黑領噪鶥
Chinese (Traditional): 小黑領噪鶥, 小黑領噪鶥
Avibase has been visited 503,565,924 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
