Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.03 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Anthus [pratensis x trivialis] (hybrid)
• Anthus [pratensis or trivialis] (taxon group)
• Anthus [trivialis or hodgsoni] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Boomkoester
Arabic: ابو فصية الشجر, جشنة الشجر, جشنة الشجر بصوة
Asturian: Chis de los árboles, Costerín, Cuesterín
Azerbaijani: Anthus trivialis, Meşə antı, Meşə dağdaçapanı, meşə haçaqanadı
Bashkir: дәүәт, һаҙ деүете, тәүәт, урман деүете
Belarusian: Лясны свiрстун, Лясны свірстун, Свірстун лясны
Bulgarian: Горска бъбрица
Bengali: গেছো তুলিকা
Breton: Ar sidan-koad, Sidan koad, Sidan-gwez
Catalan: Piula dels arbres, Titina d'arbre
Catalan (Balears): Titina d'arbre
Montenegrin: šumska trepteljka, шумска трептељка
Montenegrin (Cyrillic): шумска трептељка
Czech: Linduška lesní
Chuvash: вăрман конѐкĕ, вăрман тихашки
Welsh: Corhedydd y coed, Ehedydd y coed, Pibydd y coed
Danish: Skovpiber
German: Baumpieper
Maldivian: Dhon Fenfoah dhooni
Greek: Δεvτρoκελάδα, Δενδρογαλούδι, Δενδροκελάδα, Δεντροκελάδα
Greek (Cypriot): Δενδρογαλούδι
English: Brown Tree Pipit, Brown Tree-Pipit, Eurasian Tree Pipit, Tree Pipit
English, HBW: Tree Pipit
English (IOC): Tree Pipit
English (Kenya): Tree Pipit
English (United States): Tree Pipit
Esperanto: arbopipio
Spanish: Bisbita Arbórea, Bisbita Arboreo, Bisbita arboréo, Bisbita Arbóreo
Spanish (Spain): Bisbita Arbóreo
Spanish (HBW): Bisbita arbóreo
Estonian: Metskiur
Basque: Piula dels arbres , Uda-txirta
Persian: پیپت درختی
Finnish: Metsäkirvinen
Faroese: Viðartítlingur
French: Pipit à gorge rousse, Pipit des arbres
Frisian: Beampiper
Irish: Riabhóg Choille
Gaelic: Riabhag, Riabhag Choille, Snàthag choille
Galician: Pica das árbores, Piula dels arbres
Manx: Tweet keylley, Tweet ny miljyn
Hebrew: פיפיון עצים, פפיון עצים
Croatian: Prugasta trapteljka, Prugasta Trepetljka, Prugasta trepteljka, Trepteljka strljekavica
Hungarian: Erdei pityer
Armenian: [Antarayin Dziatrchnak ], Անտառային Ձիա ռչնակ, Անտառային Ձիաթռչնակ
Icelandic: Trjátittlingur
Italian: Prispolone, Prispolone eurasiatico
Japanese (romaji): yoaroppabinzui, yōroppa binzui, yo-roppabinzui, Yoroppa-binzui, Youroppa-binzui
Japanese: ヨアロッパビンズイ, ヨーロッパビンズイ
Japanese (Kanji): ヨーロッパ便追, ヨーロッパ木鷚
Georgian: ტყის მწყერჩიტა
Kabardian: банэщӀэж, къуацэщӀэж, чыцэхэс, чыцэщӀэж
Mongolian, Halh: ойн шийхнүүхэй
Khakas: Кööк чалчызы
Kazakh: Орман жадырағы, ормандық жадырақ торғай
Kazakh (Transliteration): orman jadırağı
Korean: 나무밭종다리, 나무밭종다리 / 모래색밭종다리, 모래색밭종다리
Korean (Transliteration): morae-saek-bat-jongdari, namu-bat-jongdari
Karachay-Balkar: орман жангал
North Karelian: meččäkirvoni
Cornish: Corawhesyth
Kirghiz: токой эрсынаары, токой эрсынары
Scientific: Alauda minor, Alauda trivialis, Anthus trivialis, Anthus trivialis trivialis, Pipastes trivialis, Spipola agrestis
Luxembourgish: Baampiipsert, Bampiipsert
Lithuanian: Miškinis kalviukas
Latvian: Koku čipste
Macedonian: шумска трепетилка, Шумско ливадарче
Malayalam: മരവരമ്പൻ
Mongolian: Ойн шийхнүүхэй, ойн янгаль
Mongolian (Bichig): ᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠢᠬᠢᠨᠡᠬᠦᠬᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠢᠬᠢᠨᠡᠬᠦᠬᠡᠢ
Mongolian (Transliteration): oiŋ shiikhnüükhei
Moldavian: Fâsă de pădure
Marathi: वृक्ष तीरचिमणी
Maltese: Dizz, Diżż, diżżi
Mongolian, Chakhar (Peripheral): ойн янгаль
Nepali: बगाले चुइया“
Dutch: Boompieper
Norwegian Nynorsk: Trepiplerke
Norwegian: Skogpiplerke, Trepiplerke
Polish: swiergotek drzewny, świergotek drzewny, Swiergotek tajgowy, Świergotek tajgowy
Pinyin: lín liù
Portuguese: petinha das árvores, Petinha-das-árvores
Portuguese (Portugal): Petinha-das-árvores
Romansh: Pivet da guaud, pivet da plantas
Rhaeto-Romance: Pivet da plantas
Romanian: Fâsă de pădure
Russian: Lesnoy Konyok, Конек лесной, Лесная шеврица, Лесной конек, Лесной конёк
Yakut: мас күөрэгэйэ, тиит күөрэгэйэ
Scots: Riabhag
Northern Sami: Muorracivkkán, Vuovdecivkaleivvoš
Slovak: Ľabtuška horná, Ľabtuška hôrna, ľabtuška lesná
Slovenian: drevesna cipa
Albanian: Drenja e pyllit, Pipiti i lisit
Serbian: šumska trepteljka, Шумска трептељка
Swedish: Trädpiplärka
Swahili: Kipimanjia Mpendamiti
Turkmen: tokaý atjagazy
Turkish: Ağaç incirkuşu, Ağaç İncirkuşu, Aşaç incirkuşu, Aşaç şncirkuşu, Орман жадырағы
Tuvinian: Аърга чаштынчызы
Udmurt: курмачак
Ukrainian: Лісовий щеврик, Щеврик лісовий
Uzbek: ўрмон йилқичиси
Kalmyk: цокуг
Chinese: [lin liu], 林 鹨, 林鹨
Chinese (Traditional): 林鷚