Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Trogon [rufus, tenellus, cupreicauda] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Avilist 2025 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.1) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.1)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

afrikaans: Amasoneswartkeelbosloerie
bulgare: Амазонски черногуш трогон
catalan: trogon maragda
tchèque: trogon černohrdlý
danois: Sortstrubet Trogon
allemand: Schwarzkehltrogon, Schwarzkehltrogon [rufus-Gruppe]
anglais: Amazonian Black-throated Trogon, Black-throated Trogon (rufus Group), Black-throated Trogon [nominate], Black-throated Trogon [rufus]
English (Avilist): Amazonian Black-throated Trogon
English, HBW: Black-throated Trogon (rufus Group)
English (IOC): Amazonian Black-throated Trogon, Black-throated Trogon (rufus Group)
English (United States): Amazonian Black-throated Trogon, Black-throated Trogon (rufus Group)
espéranto: nigragorĝa trogono
espagnol: Trogón amarillo, Trogón Amarillo (grupo rufus)
Spanish (Argentine): Surucuá Amarillo [grupo rufus]
Spanish (Costa Rica): Trogón Cabeciverde (grupo rufus), Trogón Cabeciverde [grupo rufus]
Spanish (Ecuador): Trogón Golinegro [Grupo rufus], Trogón Golinegro Amazónico
Spanish (Spain): Trogón amarillo (grupo rufus), Trogón amarillo esmeralda
Spanish (Honduras): Coa Garganta Negra (grupo rufus)
Spanish (Panama): Trogón Gorguinegro [grupo rufus]
Spanish (Peru): Trogón de Garganta Negra [grupo rufus]
Spanish (Paraguay): Surucuá amarillo [grupo rufus]
Spanish (Venezuela): Sorocuá Amarillo, Sorocuá Amarillo [grupo rufus]
estonien: vile-järanokk
finnois: viheltäjätrogoni
français: Trogon aurore, Trogon aurore (groupe rufus), Trogon aurore (rufus), Trogon aurore [nominal], Trogon aurore [rufus]
French (Guyane): Trogon aurore (groupe rufus)
croate: crnogrli trogon
hongrois: feketetorkú aranytrogon
italien: Trogone golanera
japonais: ミドリキヌバネドリ, ミドリキヌバネドリ (rufus グループ), ミドリキヌバネドリ（rufus グループ）
scientifique: Trogon rufus, Trogon rufus [rufus Group], Trogon rufus [rufus], Trogon rufus rufus
lituanien: juodagurklis trogonas
néerlandais: Zwartkeeltrogon
norvégien: edeltrogon, edeltrogon (rufus gr.)
polonais: trogon czarnogardły, trogon rdzawy [gr. rufus]
portugais: surucuá-dourado
portugais (Brésil): surucuá-dourado-da-amazônia, surucuá-dourado-da-amazônia/de-murici
Portuguese (Portugal): trogom-de-garganta-preta, trogom-de-garganta-preta [grupo rufus]
russe: Черногорлый трогон, Черногорлый трогон [группа rufus]
slovaque: trogón čiernohrdlý, trogón čiernohrdlý (skup.)
serbe: Crnogrli trogon, Crnogrli trogon (rufus grupa)
suédois: svartstrupig trogon, svartstrupig trogon [gruppen rufus]
turc: Kara Gerdanlı Trogon, Kara gerdanlı trogon [rufus grubu]
ukrainien: трогон жовтогрудий, Трогон жовтогрудий [група rufus]
chinois: 亚马逊黑喉咬鹃
Chinese (Traditional): 黑喉美洲咬鵑