Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Lesser Striated Swallow

Cecropis daurica (Laxmann, 1769)

The Red-rumped Swallow (Cecropis daurica) is a small passerine bird in the swallow family. It breeds in open hilly country of temperate southern Europe and Asia from Portugal and Spain to Japan, India and tropical Africa. The Indian and African birds are resident, but European and other Asian birds are migratory. They winter in Africa or India and are vagrants to Christmas Island and northern Australia. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Hirundinidae
Genus:
  Cecropis

Scientific:
  Cecropis daurica

Citation:
  (Laxmann, 1769)

Reference:
  MantissaPlant. p.528

Protonym:
  Hirundo daurica

Avibase ID:
  3690F067BD62C40E

Short link:
  https://avibase.ca/3690F067

Taxonomic Serial Number:
TSN: 916675

Geographic range:

  • Cecropis daurica daurica: S Siberia to Amur River, n Mongolia, w China and Transbaikalia
  • Cecropis daurica erythropygia: N India (base of Himalayas to Nilgiri)
  • Cecropis daurica kumboensis: Sierra Leone (Birwa Plateau) and Cameroon (Bamenda highlands)
  • Cecropis daurica emini: southeastern South Sudan and eastern Democratic Republic of the Congo south through Uganda and Kenya to Malawi and northern Zambia
  • Cecropis daurica japonica: Korea, e and c China and Japan; migrant to coastal n Australia
  • Cecropis daurica nipalensis: C Himalayas to sw China (Yunnan), n India and n Myanmar
  • Cecropis daurica rufula: Iberian Peninsula to N Africa, Iran, Afghanistan and nw India
  • Cecropis daurica melanocrissus: Highlands of Ethiopia
  • Show more...
English:
Lesser Striated Swallow
Catalan:
Oreneta cua-rogenca [grup daurica]
Czech:
vlaštovka skalní [skupina daurica]
Danish:
Rødrygget svale [daurica Gruppe]
German:
Rötelschwalbe [daurica-Gruppe]
Spanish:
Golondrina Dáurica (grupo daurica)
Spanish (Spain):
Golondrina dáurica (grupo daurica)
Finnish:
ruostepääsky [alalaji daurica]
French:
Hirondelle rousseline
Croatian:
Daurska lastavica (europska grupa)
Hungarian:
Vörhenyes fecske [daurica csoport]
Icelandic:
Brandsvala [daurica hópur]
Italian:
Rondine rossiccia [gruppo daurica]
Japanese (romaji):
koshiakatsubame
Japanese:
コシアカツバメ (daurica グループ)
Lithuanian:
Daūrinė šelmeninė kregždė [daurica grupė]
Dutch:
Roodstuitzwaluw (daurica groep)
Norwegian:
amursvale (daurica gr.)
Polish:
jaskółka rudawa [gr. daurica]
Portuguese:
Andorinha-dáurica
Russian:
Рыжепоясничная ласточка [группа daurica]
Slovak:
lastovička červenochrbtá (skup.)
Serbian:
Daurska lasta [daurica grupa]
Swedish:
rostgumpsvala
Ukrainian:
Ластівка даурська [група daurica]
Chinese:
金腰燕(欧亚)
Chinese (Traditional):
金腰燕(daurica群)


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Lesser Striated Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Lesser Striated Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Lesser Striated Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Lesser Striated Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Lesser Striated Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Lesser Striated Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Lesser Striated Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Lesser Striated Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Lesser Striated Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica)
eBird version 1.52:
Red-rumped Swallow (Red-rumped) ( Cecropis daurica [daurica Group]) [version 2]
eBird version 1.53:
Red-rumped Swallow (Red-rumped) ( Cecropis daurica [daurica Group]) [version 2]
eBird version 1.54:
Red-rumped Swallow (Red-rumped) ( Cecropis daurica [daurica Group]) [version 2]
eBird version 1.55:
Red-rumped Swallow (Red-rumped) ( Cecropis daurica [daurica Group]) [version 2]
eBird version 2015:
Red-rumped Swallow (Red-rumped) ( Cecropis daurica [daurica Group]) [version 2]
eBird version 2016:
Red-rumped Swallow (Red-rumped) ( Cecropis daurica [daurica Group]) [version 2]
eBird version 2017:
Red-rumped Swallow (Red-rumped) ( Cecropis daurica [daurica Group]) [version 2]
eBird version 2018:
Red-rumped Swallow (Red-rumped) ( Cecropis daurica [daurica Group]) [version 2]
eBird version 2019:
Red-rumped Swallow (Red-rumped) ( Cecropis daurica [daurica Group]) [version 2]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cecropis daurica [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Cecropis [daurica or hyperythra] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms


Afrikaans: Rooinekswael, Rooinekswael (Rooinek)
Arabic: الخطاف أحمر, سنونو أحمر العجز (أحمر العجز)
Asturian: Andarina dáurica [triba daurica]
Azerbaijani: Daur qaranquşu [daurica qrupu]
Bulgarian: Червенокръста лястовица, Червенокръста лястовица (Група daurica), Червенокръста лястовица [Група daurica]
Bengali: লালকোমর আবাবিল
Breton: Ar wennili belost ruz
Catalan: Oreneta cua-rogenca, Oreneta cua-rogenca [grup daurica]
Catalan (Balears): Oronella coa-rogenca
Montenegrin: daurska lasta
Czech: Vlaštovka skalní , vlaštovka skalní [skupina daurica]
Welsh: Gwennol dingoch
Danish: Rødrygget Svale, Rødrygget svale [daurica Gruppe]
German: Rötelschwalbe, Rötelschwalbe [daurica Gruppe], Rötelschwalbe [daurica-Gruppe]
Greek: Μιλτοχελίδονο, Μιλτοχελίδονο [daurica ομάδα]
Greek (Cypriot): Μιλτοχελίδονο
English: Golden-rumped swallow, Lesser Striated Swallow, Red-rumped Swallow, Red-rumped Swallow (Red-rumped)
English, HBW: Red-rumped Swallow (Red-rumped)
English (IOC): Red-rumped Swallow
English (Kenya): Red-rumped Swallow
English (United States): Red-rumped Swallow (Red-rumped)
Esperanto: ru^gpuga hirundo
Spanish: Golondrina Dáurica, Golondrina Dáurica (grupo daurica), Golondrina dáurica [Grupo daurica]
Spanish (Spain): Golondrina Dáurica, Golondrina dáurica (grupo daurica), Golondrina Dáurica [Grupo daurica]
Spanish (HBW): Golondrina dáurica [Grupo daurica]
Estonian: Roostepääsuke
Basque: Enara ipurgorria, Enara ipurgorria [daurica taldekoa]
Persian: پرستوی دمگاه ‌حنایی [daurica Group], پرستوی دمگاه‌حنایی
Finnish: ruostepääsky, ruostepääsky [alalaji daurica]
Faroese: Brandsvala
French: Hirondelle rousseline, Hirondelle rousseline (nominal), Hirondelle rousseline [daurica]
Irish: Fáinleog Ruaphrompach
Galician: Andoriña dáurica, Anduriña dáurica [grupo daurica]
Hebrew: סנונית מערות, סנונית מערות (מערבית)
Croatian: Daurska Lastavica, Daurska lastavica (europska grupa)
Hungarian: Vörhenyes fecske, Vörhenyes fecske [daurica csoport]
Armenian: Ծիկագոտի Ծիծեռնակ, Շիկագոտի ծիծեռնակ, Շիկագոտի ծիծեռնակ (Սովորական)
Indonesian: Burung Layang-layang Gua, Layang-layang besar, Layanglayang Gua, Layang-layang gua, Layang-layang Gua (daurica)
Icelandic: Brandsvala, Brandsvala [daurica hópur]
Italian: Rondine rossiccia, Rondine rossiccia [gruppo daurica]
Japanese (romaji): koshi-aka tsubame, koshiakatsubame, Koshiaka-tsubame, koshiakatsubame (daurica guru-pu)
Japanese: コシアカツバメ, コシアカツバメ (daurica グループ)
Japanese (Kanji): 腰赤燕
Georgian: წელწითელა მერცხალი
Kazakh: Секпілтєс қарлығаш
Kazakh (Transliteration): sekpil-tös qarlığaşı
Korean: 귀제비, 귀제비 (daurica group)
Scientific: Cecropis daurica, Cecropis daurica [daurica Group], Cecropis daurica daurica, Hirundo daurica
Luxembourgish: Roudelzeg Schmuewel
Lithuanian: Daūrinė šelmeninė kregždė, Daūrinė šelmeninė kregždė [daurica grupė]
Latvian: Daurijas bezdelīga, Daurijas bezdelīga (daurica gr.)
Macedonian: Пештерска (Црвенкаста) ластовица
Malayalam: വരയന്‍  കത്രികപ്പക്ഷി
Mongolian: Монгол алтанхараацай, Монгол хараацай
Mongolian (Bichig): ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Алтан хараацай
Mongolian (Transliteration): altaŋ kharaatsai, gwi-jebi, moŋgol altaŋ-kharaatsai, moŋgol kharaatsai
Malay: Burung Layang-Layang Api, Burung Layang-Layang Ekor Hitam, Burung Sualo Gua
Maltese: Reġina tal-îuttaf
Nepali: गेरुकटी गाÄथली
Dutch: Roodstuitzwaluw, Roodstuitzwaluw (daurica groep)
Norwegian: Amursvale, amursvale (daurica gr.)
Polish: dymówka zwyczajna, jaskólka rudawa, jaskółka rudawa, jaskółka rudawa (gr. daurica), jaskółka rudawa [gr. daurica]
Pinyin: jīn-yāo yàn, qiǎo-yàn
Portuguese: Andorinha-dáurica
Portuguese (Portugal): Andorinha-dáurica, Andorinha-dáurica [grupo daurica]
Romansh: Randulina cotschnida
Romanian: Rândunică roşcată
Russian: Рыжепоясничая ласточка, Рыжепоясничная ласточка, Рыжепоясничная ласточка [группа daurica]
Northern Sami: Ruostaspálfu
Slovak: lastovička červenochrbtá, lastovička červenochrbtá (skup.)
Slovenian: Rdeča lastovka, Rdeča lastovka [daurica]
Albanian: Dallëndyshe kërbishtkuqe
Serbian: daurska lasta, Daurska lasta [daurica grupa]
Swedish: Rostgumpsvala
Swahili: Mbayuwayu Kiuno-chekundu
Tamil: செம்பிட்டத் தகைவிலான்
Thai: นกนางแอ่นตะโพกแดง, นกนางแอ่นตะโพกแดง (ธรรมดา)
Thai (Transliteration): nók naaŋ-àeen tà-pʰôok-daeeŋ
Turkish: Kızıl Kırlangıç, Kızıl Kırlangıç [daurica Grubu], Секпілтөс қарлығаш
Ukrainian: Ластівка даурська, Ластівка даурська [група daurica]
Vietnamese: Chim Nhạn bụng xám, Chim Nhạn đít đỏ, Nhạn bụng xám
Chinese: 巧燕, 金腰燕, 金腰燕(欧亚)
Chinese (Traditional): 巧燕, 金腰燕, 金腰燕(daurica群), 金腰燕(歐亞)
Chinese (Taiwan, Traditional): 金腰燕
Chinese (Taiwan): 金腰燕

Avibase has been visited 326,503,876 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy