Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Des Murs's Wiretail
Sylviorthorhynchus desmurii Gay, C 1845
Des Murs's wiretail is a small passerine bird of southern South America which belongs to the ovenbird family Furnariidae. Molecular phylogenetics places it within the Synallaxinae and indicates that the genus diverged from the Leptasthenura about 14-15 million years ago. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Furnariidae
Genus:
Sylviorthorhynchus
Scientific:
Sylviorthorhynchus desmurii
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Furnariidae
Genus:
Sylviorthorhynchus
Scientific:
Sylviorthorhynchus desmurii
Original description
Citation:
Gay, C 1845
Reference:
Hist. Fís. Pol. Chile [Gay], Zool.
1 p.316 Atlas 2 Orn. pl.[3]
Protonym:
Sylviorthorhynchus Desmursii
Type locality:
Province of Valdivia, particularly near Corral, Chile.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/130100#page/320/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
37179E496A1EFB46
Avibase ID:
avibase-37179E49
Short link:
https://avibase.ca/37179E49
Taxonomic Serial Number:
TSN: 563216
Geographic range:
- Sylviorthorhynchus desmurii: C and s Chile and adjacent Argentina
Source: Clements checklist
Des Murs's Wiretail
Catalan:
cuaespinós de DesMurs
Czech:
hrnčiřík šestiperý
Danish:
Trådhale
German:
Fadenschwanzschlüpfer
Spanish:
Tijeral Colilargo
Spanish (Spain):
Tijeral Colilargo
Finnish:
harsupyrstö
French:
Synallaxe de Des Murs
Croatian:
cimetasta trnorepa
Hungarian:
árcsőrű drótfarkúmadár
Italian:
Codafili di Des Murs
Japanese (romaji):
futaokamadodori
Japanese:
フタオカマドドリ
Lithuanian:
Pietų Amerikos dygliauodegis
Dutch:
Nandoesluiper
Norwegian Nynorsk:
Halmstjert
Norwegian:
Halmstjert
Polish:
szydłogonek
Portuguese:
rabudinho-creme
Portuguese (Portugal):
rabudinho-rabilongo
Russian:
Нитехвостка
Slovak:
hrotochvost bambusový
Serbian:
Riđa strunorepka
Swedish:
trådstjärt
Ukrainian:
Тієрал
Chinese:
阿根廷线尾雀
Chinese (Traditional):
阿根廷線尾雀
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Birdlife checklist version 00: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Birdlife checklist version 01: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Birdlife checklist version 02: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Birdlife checklist version 03: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Birdlife checklist version 04: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Synallaxe de Des Murs ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Synallaxe de Des Murs ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 1st edition: Des Murs' Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements, version 2021: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements, version 2022: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements, version 2023: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 3rd edition: Des Murs' Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 4th edition: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 5th edition (as published): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 6th edition: Des Murs' Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Des Murs' Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements, version 2015: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements, version 2016: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements, version 2017: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements, version 2018: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Clements, version 2019: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| eBird version 1.50: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| eBird version 1.52: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| eBird version 1.53: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| eBird version 1.54: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| eBird version 1.55: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| eBird version 2015: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| eBird version 2016: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| eBird version 2017: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| eBird version 2018: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| eBird version 2019: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| eBird version 2021: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| eBird version 2022: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| eBird version 2023: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Howard and Moore 2nd edition: Des Murs' Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Des Murs' Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Morony, Bock and Farrand: Des Murs' Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Peters' Check-list of the Birds: Sylviorthorhynchus desmursii |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Sylviorthorhynchus desmursii |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Sylviorthorhynchus desmursii |
| Sibley and Monroe (1993): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmursii) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Des Murs's Wiretail ( Sylviorthorhynchus desmurii) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Sylviorthorhynchus desmursii |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Sylviorthorhynchus desmurii |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: cuaespinós de DesMurs
Czech: Hrncirík šestiperý, hrnčiřík šestiperý
Danish: Trådhale
German: Fadenschwanzschlüpfer, Sechsefdern-Schlüpfer, Sechsfedernschlüpfer
English: Des Murs' Wiretail, Des Murs's Spinetail, Des Murs's Wiretail
English, HBW: Des Murs's Wiretail
English (IOC): Des Murs's Wiretail
English (United States): Des Murs's Wiretail
Spanish: Colilarga, Colilarga Común, Tijeral Colilargo
Spanish (Argentine): Colilarga
Spanish (Chile): Colilarga
Spanish (Spain): Tijeral Colilargo
Spanish (HBW): Des Murs's Wiretail
Finnish: harsupyrstö, Harsupyrstöorneero
French: Fournier de Des Murs, Synallaxe de Des Murs
Croatian: cimetasta trnorepa
Hungarian: árcsőrű drótfarkúmadár
Italian: Codafili di Des Murs, Cosa a fili di des Murs, Fornaio del Des Murs
Japanese (romaji): futaokamadodori
Japanese: フタオカマドドリ
Scientific: Sylviorthorhynchus desmurii, Sylviorthorhynchus desmursii
Lithuanian: Pietų Amerikos dygliauodegis
Dutch: Nandoesluiper, Nandoe-sluiper
Norwegian Nynorsk: Halmstjert
Norwegian: Halmstjert
Polish: szydlogonek, szydłogonek
Portuguese: rabudinho-creme
Portuguese (Portugal): rabudinho-rabilongo
Russian: Нитехвостка, Шестипёрая иглохвостка
Slovak: hrotochvost bambusový, košikárik drôtochvost
Serbian: Riđa strunorepka, Strunorepka
Swedish: Trådstjärt
Turkish: Des Mur tellikuyruğu
Ukrainian: Тієрал
Chinese: 阿根廷线尾雀
Chinese (Traditional): 阿根廷線尾雀
Avibase has been visited 398,620,276 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
