Welcome Guest

Red-billed Scimitar-Babbler

Pomatorhinus ochraceiceps Walden, A 1873

The red-billed scimitar babbler is a species of bird in the family Timaliidae. It is found in Northeast India, Southeast Asia and adjacent parts of southern China. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Timaliidae
Genus:
   Pomatorhinus
Scientific:
  Pomatorhinus ochraceiceps

Original description

Citation:
  Walden, A 1873

Reference:
   Ann. Mag. Nat. Hist. (4), 12 p.487

Protonym:
  Pomatorhinus ochraceiceps

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/19214548

Avibase identifiers

Avibase ID:
  37488194AECAA22B

Avibase ID:
  avibase-37488194

Short link:
  https://avibase.ca/37488194

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 562396

Geographic range:

  • Pomatorhinus ochraceiceps ochraceiceps: Myanmar to mountains of n Thailand, Tonkin and n Laos
  • Pomatorhinus ochraceiceps stenorhynchus: NE Assam (Mishmi Hills) to n Myanmar
  • Pomatorhinus ochraceiceps austeni: Hill forests of e Assam (Naga Hills to Barail Mts. and Manipur)
  • Pomatorhinus ochraceiceps alius: Plateau of ne Thailand to s Indochina
Source: Clements checklist
English:
Red-billed Scimitar-Babbler
Catalan:
simitarra bec carbassa
Czech:
křivozobka červenozobá
Danish:
Rødnæbbet Segltimalie
German:
Rotschnabelsäbler
Spanish:
Cimitarra Piquirroja
Spanish (Spain):
Cimitarra piquirroja
Finnish:
kaitasirppitimali
French:
Pomatorhin à bec rouge
Croatian:
narančastokljuni drozdalj
Italian:
Garrulo scimitarra beccorosso
Japanese (romaji):
munajiromaruhashi
Japanese:
ムナジロマルハシ
Lithuanian:
Rusvasnapis lenktasnapis plepys
Dutch:
Roodsnavelkruiplijster
Norwegian Nynorsk:
Raudnebbsigdtimal
Norwegian:
Rødnebbsigdtimal
Polish:
łączniak złotodzioby
Portuguese:
tagarela-de-bico-vermelho
Russian:
Красноклювый саблеклюв
Slovak:
šabľozob červenozobý
Swedish:
orangenäbbad sabeltimalia
Ukrainian:
силамбан бірманський
Chinese:
棕头钩嘴鹛
Chinese (Traditional):
棕頭鉤嘴鶥

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pomatorhin à bec rouge ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pomatorhin à bec rouge ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 1st edition:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements, version 2021:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements, version 2022:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 3rd edition:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 4th edition:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 6th edition:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements, version 2015:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements, version 2016:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements, version 2017:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements, version 2018:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Clements, version 2019:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
eBird version 1.50:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
eBird version 1.52:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
eBird version 1.53:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
eBird version 1.54:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
eBird version 1.55:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
eBird version 2015:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
eBird version 2016:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
eBird version 2017:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
eBird version 2018:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
eBird version 2019:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
eBird version 2021:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
eBird version 2022:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Orange-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Orange-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Red-billed Scimitar-babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Oriental Bird Club:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Pomatorhinus ochraceiceps [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Pomatorhinus ochraceiceps [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Pomatorhinus ochraceiceps [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Red-billed Scimitar-Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Red-billed Scimitar Babbler ( Pomatorhinus ochraceiceps) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Pomatorhinus ochraceiceps [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Pomatorhinus ochraceiceps [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Bengali: লালঠোঁট কাস্তেছাতারে
Catalan: simitarra bec carbassa
Czech: křivozobka červenozobá, Timálie cervenozobá
Danish: Rødnæbbet Seglnæbstimalie, Rødnæbbet Segltimalie
German: Rotschnabelsäbler, Rotschnabel-Säbler
English: Lloyd's Scimitar Babbler, Lloyd's Scimitar-Babbler, Long-billed Scimitar-Babbler, Ochraceous-headed scimitar babbler, Ochraceous-headed Scimitar-Babbler, Orange-billed Scimitar-babbler, Red billed Scimitar Babbler, Red-billed Scimitar Babbler, Red-billed Scimitar-Babbler
English, HBW: Red-billed Scimitar-babbler
English (IOC): Red-billed Scimitar Babbler
English (United States): Red-billed Scimitar-Babbler
Spanish: Cimitarra Piquirroja
Spanish (Spain): Cimitarra piquirroja
Spanish (HBW): Red-billed Scimitar-Babbler
Finnish: Kaitasirppitimali
French: Pomatorhin à bec rouge, Pomatorhin à tête rousse
Croatian: narančastokljuni drozdalj
Italian: Garrulo scimitarra beccorosso
Japanese (romaji): muna-jiro maru-hashi, munajiromaruhashi
Japanese: ムナジロマルハシ
Japanese (Kanji): 胸白丸嘴
Scientific: Pomatorhinus ochraceiceps, Pomatorhinus ochraceiceps ochraceiceps
Lithuanian: Rusvasnapis lenktasnapis plepys
Dutch: Roodsnavelkruiplijster, Roodsnavel-kruiplijster
Norwegian Nynorsk: Raudnebbsigdtimal
Norwegian: Rødnebbsigdtimal
Polish: laczniak czerwonodzioby, łączniak czerwonodzioby, łączniak złotodzioby
Pinyin: zōng-tóu gōu-zuǐ méi
Portuguese: tagarela-de-bico-vermelho
Portuguese (Portugal): cimitarra-de-bico-vermelho
Russian: Красноклювый саблеклюв, Красноносая кривоклювая тимелия
Slovak: šabľozob červenozobý
Swedish: orangenäbbad sabeltimalia, Rödnäbbad sabeltimalia
Thai: นกระวังไพรปากแดงยาว
Thai (Transliteration): nók rá-waŋ-pʰray pàak-daeeŋ-yaaw
Turkish: Kırmızı gagalı kıvrıkgaga
Ukrainian: силамбан бірманський, Тимелія-криводзьоб бірманська
Vietnamese: Chim Họa mi đất đầu hung, Chim Họa mi đất mỏ đỏ, Họa mi đất mỏ đỏ
Chinese: 棕头钩嘴鹛
Chinese (Traditional): 棕頭鉤嘴鶥, 棕頭鉤嘴鶥

Avibase has been visited 360,027,863 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy