Avibase: Corythopis torquatus (Brustbandtyrann)

Brustbandtyrann

Corythopis torquatus Tschudi, JJ 1844

The ringed antpipit is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is one of two species in the genus Corythopis. It is found in the Amazon Basin of Brazil and the Guianas, and Amazonian Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia; also Guyana, Suriname, French Guiana, and in eastern Venezuela in the Orinoco River drainage. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Pipromorphidae
Gattung:
   Corythopis
Wissenschaftlich :
  Corythopis torquatus

Originalbeschreibung

Zitat:
Tschudi, JJ 1844

Referenz:
Arch. Naturgesch. 10, bd.1 p.279

Protonym:
Corythopis torquata

Geben Sie Lokalität ein:
Peru; Chanchamayo Valley, Junín, designated by Hellmayr, 1924, p. 35.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/31399#page/287/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
3765D5316D79914A

Avibase ID:
avibase-3765D531

Kurzlink:
https://avibase.ca/3765D531

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 711504

Geografische Reichweite:

Corythopis torquatus: tropical rain forest in the Río Orinoco and Amazon River basins from eastern Venezuela and the Guianas southwest and southward across the entire Amazon basin to eastern Ecuador and Peru, central Bolivia, central Mato Grosso, western Tocantins, eastern Pará and adjacent Maranhão
Corythopis torquatus torquatus: eastern Peru to northern Bolivia and western Amazonian Brazil (eastward to Rio Madeira)
Corythopis torquatus sarayacuensis: southeastern Colombia to eastern Ecuador and northeastern Peru
Corythopis torquatus anthoides: southern Venezuela to the Guianas and northern Amazonian Brazil (eastward to northern Maranhão, southward to northern Goiás, northern Mato Grosso, and Rondônia)

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Ringed Antpipit
Bulgarisch:
Северна бъбрицова мухоловка
Katalanisch:
tirà formiguer septentrional
Tschechisch:
tyránek pozemní
Dänisch:
Nordlig Myrepiber
Deutsch:
Brustbandtyrann
Esperanto:
norda formiktirano
Spanisch:
Mosquero Terrestre Norteño
Spanish (Spain):
Mosquero Terrestre Norteño
Finnisch:
maanappari
Französisch:
Corythopis à collier
Kroatisch:
pozemna elenija
Italienisch:
Pispola formichiera striata
Japanisch:
tahibaritairanchou
Japanisch:
タヒバリタイランチョウ
Litauisch:
šiaurinis skruzdinis tironas
Niederländisch:
Geringde Piepertiran
Nynorsk:
Amazonmaurtyrann
Norwegisch:
Amazonmaurtyrann
Polnisch:
świergoczek obrożny
Portugiesisch:
Estalador-do-norte
Portugiesisch (Brasilien):
estalador-do-norte
Portuguese (Portugal):
Estalador-do-norte
Russisch:
Коньковый москитолов
Slowakisch:
kariča tmavochrbtá
Serbisch:
Prstenasti koritopis
Schwedisch:
nordlig myrpiplärka
Türkisch:
Amazon karınca tiranı
Ukrainisch:
Тиран-щебетун північний
Chinesisch:
环蚁鹨
Chinese (Traditional):
環蟻鷚

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Avilist 2025: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Corythopis à collier ( Corythopis torquatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Corythopis à collier ( Corythopis torquata) [version 1]
Clements 1st edition: Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1]
Clements, version 2021: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Clements, version 2022: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Clements, version 2023: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Clements, version 2024: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Clements, version 2025: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Clements 3rd edition: Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1]
Clements 4th edition: Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1]
Clements 6th edition: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Clements, version 2015: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Clements, version 2016: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Clements, version 2017: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Clements, version 2018: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Clements, version 2019: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
eBird version 1.50: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
eBird version 1.52: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
eBird version 1.53: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
eBird version 1.54: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
eBird version 1.55: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
eBird version 2015: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
eBird version 2016: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
eBird version 2017: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
eBird version 2018: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
eBird version 2019: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
eBird version 2021: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
eBird version 2022: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
eBird version 2023: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
eBird version 2024: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
eBird version 2025: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Corythopis torquata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Corythopis torquata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Corythopis torquata [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Corythopis torquatus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Corythopis torquatus [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Bulgarisch: Северна бъбрицова мухоловка
Katalanisch: tirà formiguer septentrional
Tschechisch: Tyránek obojkový, tyránek pozemní
Dänisch: Nordlig Myrepiber
Deutsch: Brustbandtyrann, Brustband-Tyrann, Nördlicher Brustbandtyrann
Englisch: Ringed Antpipit
English (Avilist): Ringed Antpipit
English, HBW: Ringed Antpipit
English (IOC): Ringed Antpipit
English (United States): Ringed Antpipit
Esperanto: norda formiktirano
Spanisch: Atrapamoscas Collarejo, Chupadientes, Coritopis fajeado, Mosquero Terrestre Norteño, Ringed Antpipit
Spanish (Colombia): Atrapamoscas Collarejo
Spanish (Ecuador): Coritopis fajeado, Corotopo Fajeado
Spanish (Spain): Mosquero Terrestre Norteño
Spanish (HBW): Ringed Antpipit
Spanish (Peru): Coritopis Anillado
Spanish (Venezuela): Chupadiente, Chupadientes
Finnisch: Maanappari
Französisch: Corythopis à collier
French (Guyane): Corythopis à collier
Kroatisch: pozemna elenija
Italienisch: Pispola formichiera striata, Tiranno pistola dal collare
Japanisch: tahibaritairanchou
Japanisch: タヒバリタイランチョウ
Kirgisisch: кара боор кумурскачыл эрсынар
wissenschaftlich: Corythopis torquata, Corythopis torquatus, Corythopis torquatus torquatus
Litauisch: šiaurinis skruzdinis tironas
Niederländisch: Geringde Piepertiran
Nynorsk: Amazonmaurtyrann
Norwegisch: Amazonmaurtyrann
Wayampi: Wilatĩ
Polnisch: swiergoczek obrozny, świergoczek obrożny
Portugiesisch: Estalador-do-norte, formigueiro-caminheiro-amazônico
Portugiesisch (Brasilien): Estalador-do-norte, formigueiro-caminheiro-amazônico
Portuguese (Portugal): Estalador-do-norte
Russisch: Кольчатый муравьиный тиранн, Коньковый москитолов, Чернозобый муравьиный конек, Чернозобый муравьиный конёк
Slowakisch: kariča tmavochrbtá
Serbisch: Prstenasti koritopis
Schwedisch: Nordlig myrpiplärka
Türkisch: Amazon karınca tiranı
Ukrainisch: Тиран-щебетун північний
Chinesisch: 环蚁鹨
Chinese (Traditional): 環蟻鷚