Checklist degli uccelli - tassonomia - distribuzione - mappe - links
benvenuto ospite
Pispola formichiera striata
Corythopis torquatus Tschudi, JJ 1844
The ringed antpipit is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is one of two species in the genus Corythopis. It is found in the Amazon Basin of Brazil and the Guianas, and Amazonian Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia; also Guyana, Suriname, French Guiana, and in eastern Venezuela in the Orinoco River drainage. Source: Wikipedia
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.
Passeriformes
Famiglia:
Pipromorphidae
Genere:
Corythopis
Scientifico:
Corythopis torquatus
Classificazione
Ordine:Passeriformes
Famiglia:
Pipromorphidae
Genere:
Corythopis
Scientifico:
Corythopis torquatus
Descrizione originale
Citazione:
Tschudi, JJ 1844
Riferimento:
Arch. Naturgesch.
10, bd.1 p.279
Protonym:
Corythopis torquata
Digita località:
Peru; Chanchamayo Valley, Junín, designated by Hellmayr, 1924, p. 35.
Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/31399#page/287/mode/1up
Identificatori Avibase
Avibase ID:
3765D5316D79914A
Avibase ID:
avibase-3765D531
Link breve:
https://avibase.ca/3765D531
Numero di serie tassonomico:
TSN: 711504
Gamma geografica:
- Corythopis torquatus: tropical rain forest in the Río Orinoco and Amazon River basins from eastern Venezuela and the Guianas southwest and southward across the entire Amazon basin to eastern Ecuador and Peru, central Bolivia, central Mato Grosso, western Tocantins, eastern Pará and adjacent Maranhão
- Corythopis torquatus torquatus: eastern Peru to northern Bolivia and western Amazonian Brazil (eastward to Rio Madeira)
- Corythopis torquatus sarayacuensis: southeastern Colombia to eastern Ecuador and northeastern Peru
- Corythopis torquatus anthoides: southern Venezuela to the Guianas and northern Amazonian Brazil (eastward to northern Maranhão, southward to northern Goiás, northern Mato Grosso, and Rondônia)
Ringed Antpipit
Bulgaro:
Северна бъбрицова мухоловка
Catalan:
tirà formiguer septentrional
Ceco:
tyránek pozemní
danese:
Nordlig Myrepiber
Tedesco:
Brustbandtyrann
Esperanto:
norda formiktirano
Spagnolo:
Mosquero Terrestre Norteño
Spanish (Spain):
Mosquero Terrestre Norteño
Finlandese:
maanappari
Francese:
Corythopis à collier
Croato:
pozemna elenija
Italiano:
Pispola formichiera striata
Giapponese:
tahibaritairanchou
giapponese:
タヒバリタイランチョウ
Lituano:
šiaurinis skruzdinis tironas
Olandese:
Geringde Piepertiran
Nynorsk:
Amazonmaurtyrann
Norvegese:
Amazonmaurtyrann
Polacco:
świergoczek obrożny
Portoghese:
Estalador-do-norte
Portoghese (Brasile):
estalador-do-norte
Portuguese (Portugal):
Estalador-do-norte
Russo:
Коньковый москитолов
Slovacco:
kariča tmavochrbtá
Serbo:
Prstenasti koritopis
Svedese:
nordlig myrpiplärka
Turco:
Amazon karınca tiranı
Ucraino:
Тиран-щебетун північний
Mandarino:
环蚁鹨
Chinese (Traditional):
環蟻鷚
Autorità riconosce questo concetto tassonomico:
| Avibase taxonomic concepts (current): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Avilist 2025: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Corythopis à collier ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Corythopis à collier ( Corythopis torquata) [version 1] |
| Clements 1st edition: Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1] |
| Clements, version 2021: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1] |
| Clements 4th edition: Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1] |
| Clements 6th edition: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| eBird version 2015: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| eBird version 2016: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| eBird version 2017: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| eBird version 2018: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| eBird version 2019: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| eBird version 2021: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| eBird version 2022: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| eBird version 2023: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| eBird version 2024: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| eBird version 2025: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Corythopis torquata [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Corythopis torquata [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Corythopis torquata [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Ringed Antpipit ( Corythopis torquata) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Ringed Antpipit ( Corythopis torquatus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Corythopis torquatus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Corythopis torquatus [version 1] |
Status tassonomico:
Status specifico: full species
I tuoi avvistamenti
Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .
Altri sinonimi
Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.
Bulgaro: Северна бъбрицова мухоловка
Catalan: tirà formiguer septentrional
Ceco: Tyránek obojkový, tyránek pozemní
danese: Nordlig Myrepiber
Tedesco: Brustbandtyrann, Brustband-Tyrann, Nördlicher Brustbandtyrann
Inglese: Ringed Antpipit
English (Avilist): Ringed Antpipit
English, HBW: Ringed Antpipit
English (IOC): Ringed Antpipit
English (United States): Ringed Antpipit
Esperanto: norda formiktirano
Spagnolo: Atrapamoscas Collarejo, Chupadientes, Coritopis fajeado, Mosquero Terrestre Norteño, Ringed Antpipit
Spanish (Colombia): Atrapamoscas Collarejo
Spanish (Ecuador): Coritopis fajeado, Corotopo Fajeado
Spanish (Spain): Mosquero Terrestre Norteño
Spanish (HBW): Ringed Antpipit
Spanish (Peru): Coritopis Anillado
Spanish (Venezuela): Chupadiente, Chupadientes
Finlandese: Maanappari
Francese: Corythopis à collier
French (Guyane): Corythopis à collier
Croato: pozemna elenija
Italiano: Pispola formichiera striata, Tiranno pistola dal collare
Giapponese: tahibaritairanchou
giapponese: タヒバリタイランチョウ
Kirgiz: кара боор кумурскачыл эрсынар
Scientifico: Corythopis torquata, Corythopis torquatus, Corythopis torquatus torquatus
Lituano: šiaurinis skruzdinis tironas
Olandese: Geringde Piepertiran
Nynorsk: Amazonmaurtyrann
Norvegese: Amazonmaurtyrann
Wayampi: Wilatĩ
Polacco: swiergoczek obrozny, świergoczek obrożny
Portoghese: Estalador-do-norte, formigueiro-caminheiro-amazônico
Portoghese (Brasile): Estalador-do-norte, formigueiro-caminheiro-amazônico
Portuguese (Portugal): Estalador-do-norte
Russo: Кольчатый муравьиный тиранн, Коньковый москитолов, Чернозобый муравьиный конек, Чернозобый муравьиный конёк
Slovacco: kariča tmavochrbtá
Serbo: Prstenasti koritopis
Svedese: Nordlig myrpiplärka
Turco: Amazon karınca tiranı
Ucraino: Тиран-щебетун північний
Mandarino: 环蚁鹨
Chinese (Traditional): 環蟻鷚
Avibase è stato visitato 503.511.123 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio
