Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.0) Birdlife checklist version 00 (v.0) Birdlife checklist version 01 (v.0) Birdlife checklist version 02 (v.0) Birdlife checklist version 03 (v.0) Birdlife checklist version 04 (v.0) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.0) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.0) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.0) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.0) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.0) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.0) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.0) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.?) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.0) Clements, version 2021 (v.0) Clements, version 2022 (v.0) Clements, version 2023 (v.0) Clements, version 2024 (v.0) Clements 3rd edition (v.0) Clements 4th edition (v.0) Clements 5th edition (as published) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.0) Clements 6th edition (v.0) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.0) Clements, version 2015 (v.0) Clements, version 2016 (v.0) Clements, version 2017 (v.0) Clements, version 2018 (v.0) Clements, version 2019 (v.0) eBird version 1.50 (v.0) eBird version 1.52 (v.0) eBird version 1.53 (v.0) eBird version 1.54 (v.0) eBird version 1.55 (v.0) eBird version 2015 (v.0) eBird version 2016 (v.0) eBird version 2017 (v.0) eBird version 2018 (v.0) eBird version 2019 (v.0) eBird version 2021 (v.0) eBird version 2022 (v.0) eBird version 2023 (v.0) eBird version 2024 (v.0) Howard and Moore 2nd edition (v.0) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.0) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.0) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.0) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.0) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.0) Morony, Bock and Farrand (v.0) Oriental Bird Club (v.0) Peters' Check-list of the Birds (v.0) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.0) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.0) Sibley and Monroe (1993) (v.0) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.0) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0)

Other related concepts

• Phylloscopus [griseolus or affinis, excl. occisinensis] (taxon group)
• Phylloscopus [griseolus or affinis] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Azerbaijani: Hindistan yarpaqgüdəni
Belarusian: Індыйская пячураўка
Bulgarian: Жълтокорем певец
Catalan: mosquiter del Pamir, Mosquiter reiet
Valencian: Mosquiter reiet
Czech: Budnícek himálajský, Budniček pokřovní, budníček pokřovní
Welsh: Telor torfelyn yr Himalaia
Danish: Sinkiangløvsanger, Sinkiang-løvsanger
German: Felsen-Laubsänger, Pamirlaubsänger, Pamir-Laubsänger
English: Greyish willow warbler, Indian Dusky Warbler, Jerdon's Warbler, Olivaceous Leaf Warbler, Olivaceous Leaf-Warbler, Olivaceous Warbler, Olivaceous Willow Warbler, Olivaceous Willow-Warbler, Sulphur Warbler, Sulphur-bellied Leaf Warbler, Sulphur-bellied Warbler, Sulphur-bellied Willow Warbler
English, HBW: Sulphur-bellied Warbler
English (IOC): Sulphur-bellied Warbler
English (United States): Sulphur-bellied Warbler
Esperanto: Flavecventra filoskopo
Spanish: Mosquitero de Vientre Amarillo, Mosquitero del Pamir
Spanish (Spain): Mosquitero del Pamir
Spanish (HBW): Sulphur-bellied Warbler
Estonian: rahnu-lehelind
Finnish: Kivikkouunilintu
French: Pouillot à ventre jaune, Pouillot griséole
Frisian: Stienbosksjonger
Irish: Ceolaire ruibhbholgach
Galician: Picafollas griseu
Hebrew: עלווית חומת-גחון
Croatian: žućkastotrbi zviždak
Italian: Luì di Jerdon, Luì pancia sulfurea, Luì panciazolfo
Japanese (romaji): oriabumushikui, ori-bumushikui, Oriibu mushi-kui
Japanese: オリアブムシクイ, オリーブムシクイ
Japanese (Kanji): オリーブ虫喰
Mongolian, Halh: хасаг дууч шувуу, хасаг дуучшувуу
Kazakh: Үнді сайрауығы, үнді сарықас торғайы, Үнді сарықасы
Kazakh (Transliteration): ündi sarıqası
Kirghiz: Индистан мыймыты, Индия сарыкашы, сары каш мыймыт
Scientific: Phylloscopus griseolus, Phylloscopus indicus albigula, Solifer griseolus
Lithuanian: Indijinė pečialinda, Indinė pečialinda
Latvian: Centrālāzijas lapuķauķis, dzeltenvēdera ķauķītis
Mongolian: Хасаг дууч шувуу, Хасаг дуучшувуу, хөх ногоолдой
Mongolian (Transliteration): khasag duuch shuvuu, khasag duuch-shuvuu
Marathi: पिवळ्या पोटाचा वटवट्या
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хөх ногоолдой
Nepali: पीतोदर ढु·ेफिस्टो
Dutch: Geelbuikfitis, Steenboszanger
Norwegian Nynorsk: Steinsongar
Norwegian: Steinsanger
Polish: swistunka zóltobrzucha, Świstunka zóltobrzucha, świstunka żółtobrzucha
Pinyin: huī liǔ-yīng, liú-fù liǔ-yīng
Portuguese: Felosa-das-pedras
Portuguese (Portugal): felosa-de-barriga-amarela
Russian: Индийская пеночка, Пеночка индийская
Slovak: kolibiarik tmavý
Slovenian: Rumenotrebušna listnica
Serbian: Zviždak sumporastog trbuha
Swedish: Stensångare
Turkmen: hindi aldawjy
Turkish: Pamir çıvgını, Үнді сарықасы
Tuvinian: Сарыг кирбиктиг ыраажывай
Ukrainian: Вівчарик індійський
Uzbek: ҳинд пеночкаси
Vietnamese: Chích bụng vàng
Chinese: [hui liu-ying], [liu-fu liu-ying], 灰柳莺, 硫腹柳莺
Chinese (Traditional): 灰柳鶯, 硫腹柳鶯