Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.3) Clements, version 2022 (v.3) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.3) Clements 6th edition (v.3) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.3) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.3) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.3) Clements, version 2015 (v.3) Clements, version 2016 (v.3) Clements, version 2017 (v.3) Clements, version 2018 (v.3) Clements, version 2019 (v.3) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.3) eBird version 1.53 (v.3) eBird version 1.54 (v.3) eBird version 1.55 (v.3) eBird version 2015 (v.3) eBird version 2016 (v.3) eBird version 2017 (v.3) eBird version 2018 (v.3) eBird version 2019 (v.3) eBird version 2021 (v.3) eBird version 2022 (v.3) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.3) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.3) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.3) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.3) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.3) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.3) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.3) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.3) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.3) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.3) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.3) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.3) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.3) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.3) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.3) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.3) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.3) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.3) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.3) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.3) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.3) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.3)

Other related concepts

• Passer domesticus x Fringilla coelebs (hybrid)
• Chloris chloris x Fringilla coelebs (hybrid)
• Spinus spinus x Fringilla coelebs (hybrid)
• Carduelis carduelis x Fringilla coelebs (hybrid)
• Acanthis flammea x Fringilla coelebs (hybrid)
• Linaria cannabina x Fringilla coelebs (hybrid)
• Fringilla [coelebs x montifringilla] (hybrid)
• Fringilla coelebs x Serinus canaria [var. domesticus] (hybrid)
• Fringilla coelebs x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Fringilla coelebs x Cardinalis cardinalis (hybrid)
• Fringilla [coelebs or montifringilla] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Abkhazian: аҮыӷра , аҮысӷра
Afrikaans: Gryskoppie
Arabic: الحسون الظالم, الصغنج, الصغنج (عصفور ظالم), الصغنج(عصفور ظالم), شرشور ظالم-صلنج, عصفور ظالم
Asturian: Pimpím, Pimpín común, Pin-Pin
Azerbaijani: Adi hörücü, Garlı alacəhrə quşu, Meşə sərçəsi, meşəsərçəsi
Bashkir: алағанат турғай
Belarusian: Берасцянка, Зябок
Bulgarian: Обикновена чинка
Breton: Ar pintig, Pint, Pint boutin, Pintig
Catalan: Pardal d'ala blanca, Pinsà, Pinsà comú
Catalan (Balears): Pinsà
Valencian: Pardal d'ala blanca
Montenegrin: zeba, зеба
Montenegrin (Cyrillic): зеба
Czech: Penkava obecná, Pěnkava obecná, pìnkava obecná
Chuvash: ахаль пимпĕ, пимпĕ, пимпĕсем, пимпа, пимпасем, пимпи
Welsh: Asgell arian, Asgell fraith, Asgell-arian, Binc-binc, Brig y coed, Ji-binc, Jin jin, Pia'r gwinc, Pwynt, Winc
Danish: Bogfinke
German: Buchfink, Finkenlerche
Greek: (Κοινός) Σπίνος, Σπίvoς, Σπίννος, Σπίνος
Greek (Cypriot): Σπίννος
English: Chaffinch, Chaffinch Chaffinch, Common Chaffinch, Common, Azores, Madeira, Canary Islands or African Chaffinch, Eurasian Chaffinch, European Chaffinch
English, HBW: Common Chaffinch
English (IOC): Common Chaffinch
English (New Zealand): Chaffinch
English (United States): Common Chaffinch
Esperanto: Arbarfringo, brana fringo, fringo
Spanish: Gorrión molinero, Pinzón Común, Pinzon Vulgar, Pinzón vulgar
Spanish (Spain): Pinzón Vulgar
Spanish (HBW): Pinzón vulgar
Estonian: Metsvint
Basque: Pinsà comú , Txonda arrunta, Txonta arrunt, Txonta arrunta
Evenki: зяблик
Persian: سهره جنگلی, سهرۀ جنگلی
Finnish: Peippo
Faroese: Bókfinka, Bókígða
French: Pinson des arbres, Pinson des arbres, P. des Açores, P. de Madère, P. des Canaries ou P. d'Afrique
Friulian: frangel, franzel, sfranzei, sfranzel
Frisian: Skelfink
Irish: Bricín beatha, Gealún cátha, Rí Rua, Ríura
Gaelic: Breacan Beithe, Bricein Beithe, Briecan Beatha
Galician: Pimpín, pimpín común, Pinsà comú
Manx: Ushag Veg Vreck, Ushag y Choan, Ushag y choau
Hebrew: פרוש מצוי
Croatian: Zeba, Zeba bitkavica
Hungarian: Erdei pinty
Armenian: [Amurik ], Ամուրիկ
Icelandic: Bókfinka
Italian: Fringuello, Fringuello comune
Japanese (romaji): zu-ao atori, zuaoatori, Zuao-atori
Japanese: ズアオアトリ
Japanese (Kanji): 頭青花鶏
Georgian: ნიბლია, სკვინჩა
Kara-Kalpak: зяблик, қызыл төс қус
Kabardian: бзуморэ, румат
Mongolian, Halh: дуулгат бужирга, дуулгат ээрүүл бялзуухай
Kazakh: Жаурауық, Қарлы торғай, шұбар шымшық
Kazakh (Transliteration): jawrawıq
Korean: 푸른머리되새
Karachay-Balkar: сарын, сарын чыпчыкъ
North Karelian: peiponi
Cornish: Tynk
Kirghiz: кадимки калтырак, калтырак, токой таранчысы, ушучук
Scientific: Fringilla [coelebs, moreletti, maderensis, canariensis or spodiogenys], Fringilla coelebs, Fringilla coelebs coelebs
Luxembourgish: Poufank
Lithuanian: Čiuldutis, Kikilis, Paprastasis kikilis, Šilagaidis
Latvian: Žube, Žubīte
Macedonian: Зеба, Обична звингалка, обична ѕвингалка
Mongolian: Дуулгаат ээрүүл бялзуухай, дуулгат божрог, Дуулгат бужирга, Дуулгат ээрүүл бялзуухай
Mongolian (Transliteration): duulag t bujirag , duulag t eerüül byalzuukhai
Moldavian: Cinteză
Maltese: Sponsun, sponsuni
Mongolian, Chakhar (Peripheral): дуулгат божрог
Nepali: चित्रकचरी
Dutch: Vink
Norwegian Nynorsk: Bokfink
Norwegian: Bokfink, Tvint'n, Uverspekk
Livvi (Olonets Karelian): vihandupeiboi
Polish: zieba, Zięba, zięba (zwyczajna), zieba zwyczajna, Zięba zwyczajna
Pinyin: cāng-tóu yàn-què
Portuguese: Tentelhão-comum, tentilhão, Tentilhão(-comum), Tentilhão-comum
Portuguese (Portugal): Tentilhão, tentilhão-comum
Romansh: Fringhel
Rhaeto-Romance: Fringhel
Romanian: Cinteză
Russian: Zyablik, Зяблик, Обыкновенный зяблик
Yakut: эриэн кынат
Sardinian: Lineddu, Pappadrigu, Pappatrigu, Passariargia, Tintillu, Zoni
Scots: Breacan beithe, Briecan beatha
Northern Sami: Beibboš
Slovak: pinka lesná, Pinka obyčajná
Slovenian: šcinkavec, ščinkavec
Albanian: Borës, Zborak, Zboraks, Zboraksi, Zog bore
Serbian: obicna zeba, obična zeba, Zeba, Обична зеба
Swedish: Bofink
Thai: นกจาบปีกอ่อนหัวเทาอกชมพู
Thai (Transliteration): nók càap-pìik-òaan hŭa-tʰaw òk-cʰom-pʰuu
Turkish: Bayağı İspinoz, ispinoz, İspinoz, şspinoz, Жаурауық
Tatar: кызылтүш , утлы чыпчык
Tuvinian: Агаар медээчизи, Зяблик
Udmurt: ӟиллѐ, ӟиллѐкей, ӟиллѐос, почаш, поӵыш
Ukrainian: Зяблик, Зяблик звичайний
Uzbek: зяблик, қизил тўш чумчуқ, қизилтўш, қизилтўш чумчуқ
Vietnamese: Chim sẻ khướư
Kalmyk: беергуш, пимпә, царцу
Chinese: [cang-tou yan-que], 苍头燕雀
Chinese (Traditional): 蒼頭燕雀