Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Asian Short-toed Lark
Alaudala cheleensis (Swinhoe, R 1871)
The Asian short-toed lark is a lark in the family Alaudidae. The species was first described by Robert Swinhoe in 1871. It is found from south-central to eastern Asia. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Alaudidae
Genus:
Alaudala
Scientific:
Alaudala cheleensis
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Alaudidae
Genus:
Alaudala
Scientific:
Alaudala cheleensis
Original description
Citation:
(Swinhoe, R 1871)
Reference:
Proc. Zool. Soc. London
1871, pt.2 p.390
Imprint year:
1871
Protonym:
Alaudula cheleënsis
Type locality:
Talien Bay, near Port Arthur.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/90542#page/486/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
399A4A3E8DAF2FC5
Avibase ID:
avibase-399A4A3E
Short link:
https://avibase.ca/399A4A3E
Taxonomic Serial Number:
TSN: 558981
Geographic range:
- Alaudala cheleensis [cheleensis, kukunoorensis, beicki, stegmanni or tangutica]: northern Qinghai and northern Gansu through northern Mongolia, and northeastern China (central and eastern Inner Mongolia, Shanxi, Hebei, Beijing, Liaoning, Jilin, and Heilongjiang) and adjacent parts of southern Siberia; the Mongolian populations are largely migratory, although they probably winter within the range of the subspecies
- Alaudala cheleensis leucophaea: apparently mainly resident in Turkmenistan, Uzbekistan (south of the Kyzylkum Desert), and western and southern Kazakhstan, eastward to Lake Balkhash and the Fergana Basin
- Alaudala cheleensis seebohmi: northwestern China (Xinjiang) and adjacent Mongolia
- Alaudala cheleensis tuvinica: southern Siberia (Tuva Republic) and northwestern Mongolia
Source: Clements checklist
Asian Short-toed Lark
Catalan:
cogullada vulgar
Czech:
skřivánek asijský
Danish:
Mongolsk Dværglærke
German:
Salzlerche
Spanish:
Terrera de Mongolia
Spanish (Spain):
Terrera de Mongolia
Finnish:
mongolianhietakiuru
French:
Alouette de Swinhoe
Croatian:
kineska ševa
Hungarian:
Góbi szikipacsirta
Icelandic:
Saltlævirki
Italian:
Calandrina della Mongolia
Japanese (romaji):
ajiakohibari
Japanese:
アジアコヒバリ
Lithuanian:
azijinis trumpapirštis vieversys
Dutch:
Mongoolse Kortteenleeuwerik
Norwegian Nynorsk:
Saltdverglerke
Norwegian:
saltdverglerke
Polish:
skowrończyk mongolski
Portuguese:
calhandrinha-asiática
Portuguese (Portugal):
Calhandrinha-asiática
Russian:
Солончаковый жаворонок
Slovak:
škovránok ázijský
Serbian:
Azijska mala ševa
Swedish:
mongolisk dvärglärka
Ukrainian:
жайворонок солончаковий
Chinese:
亚洲短趾百灵
Chinese (Traditional):
亞洲短趾百靈
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Asian Short-toed Lark [nominate] ( Alaudala cheleensis [cheleensis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Asian Short-toed Lark [nominate] ( Alaudala cheleensis [cheleensis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Asian Short-toed Lark [nominate] ( Alaudala cheleensis [cheleensis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Asian Short-toed Lark [nominate] ( Alaudala cheleensis [cheleensis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| Avilist 2025: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 6] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| Clements, version 2021: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| Clements, version 2022: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| Clements, version 2023: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 6] |
| Clements, version 2024: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 6] |
| Clements 5th edition (as published): Asian Short-toed Lark ( Calandrella cheleensis) [version 4] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Asian Short-toed Lark ( Calandrella cheleensis) [version 4] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Asian Short-toed Lark ( Calandrella cheleensis) [version 4] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Asian Short-toed Lark ( Calandrella cheleensis) [version 4] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Asian Short-toed Lark ( Calandrella cheleensis) [version 4] |
| Clements, version 2016: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 4] |
| Clements, version 2017: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 4] |
| Clements, version 2018: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 4] |
| Clements, version 2019: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 4] |
| eBird version 2016: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| eBird version 2017: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| eBird version 2018: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| eBird version 2019: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| eBird version 2021: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| eBird version 2022: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| eBird version 2023: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| eBird version 2024: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Mongolian Short-toed Lark ( Calandrella cheleensis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Mongolian Short-toed Lark ( Calandrella cheleensis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 6] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 6] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Asian Short-toed Lark ( Alaudala cheleensis) [version 6] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes a subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Alaudala [rufescens, heini or cheleensis]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Bulgarian: Азиатска сива чучулига
Catalan: Cogullada vulgar, Terrerola asiàtica
Valencian: Cogullada vulgar
Czech: skřivánek asijský, Skrivánek cínský, skřivánek čínský
Welsh: Ehedydd llwyd Asia
Danish: Mongolsk Dværglærke, Østlig Dværglærke
German: Salzlerche, Salzwüstenlerche, Tschililerche
Emiliano-romagnolo: Capluta
English: Asian Short toed Lark, Asian Short-toed Lark, Asian Short-toed Lark [incl. niethammeri], Asian Short-toed Lark [nominate], Asiatic Short-toed Lark, Eastern Short-toed Lark, Gray Short-toed Lark, Grey Short-toed Lark, Lesser Short-toed Lark (Asian), Mongolian Short-toed Lark, Salined Lark, Salt-marsh lark
English, HBW: Lesser Short-toed Lark (Asian)
English (IOC): Asian Short-toed Lark
English (United States): Asian Short-toed Lark
Esperanto: Mallongfingra azia alaŭdo
Spanish: Terrera de Mongolia, Terrera Mongol, Terrera Mongola
Spanish (Spain): Terrera de Mongolia, Terrera Mongola
Spanish (HBW): Lesser Short-toed Lark (Asian)
Estonian: soolaku-väikelõoke
Persian: چکاوک آسیایی, چکاوک پنجه کوتاه آسیایی
Finnish: Mongolianhietakiuru
French: Alouette de Swinhoe, Alouette de Swinhoe (cheleensis), Alouette de Swinhoe [cheleensis], Alouette de Swinhoe [incl. niethammeri], Alouette de Swinhoe [nominal], Alouette pispolette (de Swinhoe)
Frisian: Sâltljurk
Irish: Fuiseog ghearrladhrach Áiseach
Galician: Calandriña asiática, Laverca cristada
Hebrew: עפרונן אסייתי
Croatian: kineska ševa
Hungarian: Góbi szikipacsirta
Icelandic: Saltlævirki
Italian: Calandrella asiatica, Calandrella della Mongolia, Calandrina della Mongolia, Caplòuna
Modenese: Caplòuna
Japanese (romaji): Ajia ko-hibari, ajiakohibari, kohibari, ko-hibari, kohibari (cheleensis guru-pu)
Japanese: アジアコヒバリ, コヒバリ, コヒバリ (cheleensis グループ)
Japanese (Kanji): アジア小雲雀, 小雲雀
Mongolian, Halh: дэрсний бялзуумар, дэрсний жиргэмэл
Kazakh: Айдарлы бозторғай, Сор бозторғайы, сорлық бозторғай, сортаң бозторғайы
Kazakh (Transliteration): sor boz-torğayı
Korean: 북방쇠종다리
Korean (Transliteration): bukbang-soe-jongdari
Kirghiz: шор торгою
Scientific: Alaudala cheleensis, Alaudala cheleensis [cheleensis], Alaudala cheleensis [incl. niethammeri], Alaudala cheleensis cheleensis, Alaudula cheleënsis, Calandrella cheelensis, Calandrella cheleensis, Calandrella cheleensis cheleensis, Calandrella rufescens [cheleensis Group], Calandrella rufescens cheleensis
Lithuanian: Azijinis trumpapirštis vieversys
Latvian: sāls cīrulis
Macedonian: Азиска мала чучулига
Mongolian: Дэрсний бялзуумар, Дэрсний жиргэмэл, өчүүхэн богширго
Mongolian (Transliteration): dersni byalzuumar, dersni jireg mel
Mongolian, Chakhar (Peripheral): дэрсний жиргэмэл, өчүүхэн богширго
Dutch: Kleine Kortteenleeuwerik (cheleensis groep), Mongoolse Kortteenleeuwerik
Norwegian Nynorsk: Saltdverglerke
Norwegian: Saltdverglerke
Polish: skowronczyk mongolski, skowrończyk mongolski
Pinyin: duǎn-zhǐ bǎi-líng, yàzhōu duǎn-zhǐ bǎi-líng
Portuguese: Calandrinha-asiática, Calhandrinha-asiática
Portuguese (Portugal): Calhandrinha-asiática
Rhaeto-Romance: Lodola da la detta curta asiatica
Romanian: Ciocârlie asiatică
Russian: Жаворонок солончаковый, Солончаковый жаворонок
Northern Sami: Mongoliasáttoleivvoš
Slovak: škovránka stepná, škovránok ázijský
Slovenian: stepski škrjanček
Serbian: Azijska mala ševa
Swedish: Mongolisk dvärglärka
Turkmen: şorluk torgaýy
Turkish: Asya Kısaparmaklı Toygarı, Tuz Toygarı, Tuzcul Toygar, Сор бозторғайы
Tuvinian: Кужур хамнаарак
Ukrainian: жайворонок солончаковий
Chinese: [duan-zhi bai-ling], [Yazhou duan-zhi bai-ling], 亚洲短趾百灵, 短趾百灵, 短趾百靈
Chinese (Traditional): 亞洲短趾百靈, 短趾百靈
Chinese (Taiwan, Traditional): 亞洲短趾百靈
Chinese (Taiwan): 亚洲短趾百灵
Avibase has been visited 431,406,282 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
