Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2022) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Bucanetes githagineus x Carpodacus erythrinus (hybrid)
• Carpodacus erythrinus x Haemorhous purpureus (hybrid)
• Serinus canaria [var. domesticus] x Carpodacus erythrinus (hybrid)
• Chloris chloris x Carpodacus erythrinus (hybrid)
• Spinus cucullatus x Carpodacus erythrinus (hybrid)
• Carduelis carduelis x Carpodacus erythrinus (hybrid)
• Acanthis flammea x Carpodacus erythrinus (hybrid)
• Carpodacus erythrinus x Haemorhous mexicanus (hybrid)
• Carpodacus erythrinus x Loxia curvirostra (hybrid)
• Carpodacus erythrinus x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Abkhazian: аИсаул, аСафранџь
Arabic: الحسون الوردي, حسون وردي شائع
Asturian: Picaflor carmín
Azerbaijani: Adi mərcimək quşu, Adi mərciməkquşu
Bashkir: алһыу турғай, ҡантүш, ҡыҙыл турғай, ҡыҙылтүш
Belarusian: Звычайны чаромашнiк, Звычайны чаромашнік, Чаромашнік звычайны
Bulgarian: Червена чинка
Bengali: পাতি তুতি
Breton: Beran skarlek
Catalan: Passerell carminat, Pinsà carminat
Catalan (Balears): Passerell carminat
Montenegrin: rumenka, руменка
Montenegrin (Cyrillic): руменка
Czech: Hýl rudý
Chuvash: шăпăльти, ясмăк кайăк, ясмăк кайăкĕ
Welsh: Llinos goch
Danish: Karmindompap
German: Karmingimpel, Karmin-Gimpel
Greek: (Κοινή) Ροδόσπιζα, Κοτσινόσπιννος, Ρoδόσπιζα, Ροδόσπιζα
Greek (Cypriot): Κοτσινόσπιννος
English: Common Rosefinch, Hodgson's Rosefinch, Rosefinch, Scarlet Finch, Scarlet Grosbeak, Scarlet Rosefinch
English, HBW: Common Rosefinch
English (IOC): Common Rosefinch
English (United States): Common Rosefinch
Esperanto: Komuna karpodako, Ruĝa karpodako, Ruĝa pirolo
Spanish: Camachuelo caminoso, Camachuelo Carminoso, Camachuelo trompetero
Spanish (Spain): Camachuelo Carminoso
Spanish (HBW): Camachuelo carminoso
Estonian: harilik karmiinleevike, Karmiinleevike
Basque: Gailupa karmin, Gailupa karmina, Ipar-gailupa, Pinsà carminat
Persian: سهره گلی , سهره گلی (سرخ), سهرۀ گُلی
Finnish: Punavarpunen
Faroese: Roðaígða
French: Roselin cramoisi
Friulian: sivilot scarlatin
Frisian: Reade mosk
Irish: Rósghlasán, Rósghlasán Coiteann
Galician: Pimpín carmíneo, Pimpín de peito carmín, Pinsà carminat , Pintarroxo carmín
Manx: Rose-ghlassan jiarg
Hebrew: ורדית אירופית, תפוחית מצויה
Croatian: Rujnica
Hungarian: Karmazsinpirók
Armenian: [Sovorakan Vospnuk ], Սովորական Ոսպնուկ
Icelandic: Rósafinka
Italian: Ciuffolotto scarlatto
Japanese (romaji): aka mashiko, akamashiko, Aka-mashiko
Japanese: アカマシコ
Japanese (Kanji): 赤猿子
Georgian: ჩვეულებრივი კოჭობა
Kabardian: псысхуолӀэ
Mongolian, Halh: улаавар бужмар, улаавар шувуу
Khakas: Чазыңмай
Kazakh: Кәдімгі құралай, құралай
Kazakh (Transliteration): kädigmi quralay
Korean: 붉은양진이, 적원자
Korean (Transliteration): jeogwonja
Karachay-Balkar: къудору чыпчыкъ, кюйеу чыпчыкъ
North Karelian: ruškievarpuni
Kirghiz: кадимки эжекебеса, эжеке бээ саа, эжекебеса
Scientific: Carpodacus erythrinus, Carpodacus erythrinus erythrinus, Erythrina albifrons, Erythrina erythrina, Erythrina erythrina erythrina, Erythrothorax medius, Fringilla incerta, Fringilla olivacea, Loxia erythrina
Luxembourgish: Karmäinpillo, Roude Pillo
Lithuanian: Raudongalve sniegena, Raudongalvė sniegena
Latvian: Mazais svilpis
Macedonian: Црвена руменка
Malayalam: റോസ്കുരുവി
Mongolian: божрог, Улаавар бужмар, Улаавар шувуу
Mongolian (Transliteration): ulaavar bujmar, ulaavar shuvuu
Moldavian: Mugurar roșu
Marathi: गोरली
Maltese: Bumunqar
Mongolian, Chakhar (Peripheral): божрог
Nepali: अमोंगा तितु
Dutch: Roodmus
Norwegian Nynorsk: Rosenfink
Norwegian: Rosenfink
Livvi (Olonets Karelian): punaine
Polish: dziwonia, dziwonia (zwyczajna), Dziwonia zwyczajna
Pinyin: chì-xuān, hè-shì hóng-què, hóng-què, pǔtōng zhū-què, qīng má-liào, qīng má-liàor, qīng-què, zhū-què
Portuguese: peito-carmim, pintaroxo carmíneo, Pintarroxo-carmíneo, Pintarrôxo-carmíneo
Portuguese (Portugal): Peito-carmim, pintarroxo-carmim
Romansh: Carmesin
Rhaeto-Romance: Carmesin
Romanian: Mugurar roşu, Mugurar roșu
Russian: Obyknovennaya Chechevitsa, Обыкновенная чечевица, Чечевица, Чечевица обыкновенная
Yakut: тыллаах чыычаах
Northern Sami: Ruksesbeibboš
Sinhalese (Transliteration): Podu Rosa Pincha
Slovak: Červenák karmínový, hýľ karmínový
Slovenian: rdeci kalin, škrlatec, škrlatec kalin
Albanian: Gushkuqi siberjan
Serbian: Rumenka
Swedish: Rosenfink
Tamil: Koombalagan
Thai: นกจาบปีกอ่อนสีกุหลาบ
Thai (Transliteration): nók càap-pìik-òaan sĭi-kù-làap
Turkmen: adaty merjimek
Turkish: Çütre, Кәдімгі құралай
Tatar: гади ясмык чыпчыгы , ясмык чыпчыгы
Tuvinian: Чечевица
Udmurt: валуллясь, валчортӥсь, горд ӟольгыри, кичи, кичимачи, силѐӝикан, силѐӝикатӥсь, сӥтьтэчы, тэчи
Ukrainian: Звичайна чечевиця, Чечевиця , Чечевиця євразійська
Uzbek: оддий қизилбош чумчуқ
Vietnamese: Chim Sẻ hồng mura, Chim Sẻ hồng phương bắc, Chim Sẻ thông mura, Sẻ hồng, Sẻ hồng mura, Sẻ thông mur
Kalmyk: улада
Chinese: [hong ma-liaor], [putong zhu-que], [zhu-que], 普通朱雀, 朱雀, 红雀, 红麻料儿, 赤䳦, 赫氏红雀, 青雀, 青麻料, 青麻料儿
Chinese (Traditional): 普通朱雀, 朱雀, 紅雀, 赤䳦, 赫氏紅雀, 青雀, 青麻料兒
Chinese (Taiwan, Traditional): 普通朱雀
Chinese (Taiwan): [putong zhu-que], 普通朱雀