Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Camachuelo Carminoso
Carpodacus erythrinus (Pallas, PS 1770)
The common rosefinch or scarlet rosefinch is the most widespread and common rosefinch of Asia and Europe. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Passeriformes
Familia:
Fringillidae
Género:
Carpodacus
Nombre científico:
Carpodacus erythrinus
Clasificación
Orden:Passeriformes
Familia:
Fringillidae
Género:
Carpodacus
Nombre científico:
Carpodacus erythrinus
Descripción original
Citación:
(Pallas, PS 1770)
Referencia:
Novi Comment. Acad. Sci. Imp. Petrop.
14, pt.1 p.587, pl.23 fig.1
Protónimo:
Loxia erythrina
localidad tipo:
Volga and Samara Rivers.
Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/113648#page/651/mode/1up
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
3A713345F43AFFA6
Avibase ID:
avibase-3A713345
Enlace corto:
https://avibase.ca/3A713345
Número de serie taxonómico:
TSN: 179199
Rango geográfico:
- Carpodacus erythrinus: subarctic to temperate Palearctic in forest to scrub, montane in southern areas: southern and eastern Scandinavia and northwestern Europe (except British Isles) through northern subarctic Russia to western Chukotskiy Peninsula and Kamchatka (eastern Russia); in south through northern France, Switzerland, Slovenia to Bulgaria, northern Turkey and the Caucasus, northern Iran, central and southern Afghanistan northward to the Altai and southward through Himalayas to northwestern Yunnan, Shaanxi, and western Guizhou (central China); in winter to lowland cultivation and scrub in Indian Peninsula and central southeastern Asia to eastern China
- Carpodacus erythrinus erythrinus: eastern Europe to western Asia; winters to India and Indochina
- Carpodacus erythrinus kubanensis: Caucasus to northwestern Iran; winters to southwestern Iran
- Carpodacus erythrinus ferghanensis: mountains of northeastern Iran to northern Afghanistan, Pakistan, and western Himalayas
- Carpodacus erythrinus grebnitskii: eastern Siberia to Bering Sea and Sea of Okhotsk; winters to southeastern China
- Carpodacus erythrinus roseatus: eastern Himalayas to Tibet and China; winters to southern India and Indochina
- Mostrar más...
Common Rosefinch
árabe:
حسون وردي شائع
azerbaiyano:
Adi mərcimək quşu
búlgaro:
Червена чинка
bengalé:
পাতি তুতি
catalán:
pinsà carminat
checo:
hýl rudý
danés:
Karmindompap
alemán:
Karmingimpel
griego:
(Κοινή) Ροδόσπιζα
esperanto:
karmezina fringo
español:
Camachuelo Carminoso
Spanish (Spain):
Camachuelo Carminoso
estonio:
Karmiinleevike
vascuence:
Gailupa karmina
farsi persa:
سهره گلی
finés:
punavarpunen
francés:
Roselin cramoisi
hebreo:
ורדית אירופית
croata:
Rujnica
húngaro:
Karmazsinpirók
islandés:
Rósafinka
italiano:
Ciuffolotto scarlatto
japonés:
akamashiko
japonés:
アカマシコ
coreano:
붉은양진이
lituano:
Raudongalvė sniegena
letón:
Mazais svilpis
nepalí:
अमोंगा तितु
holandés:
Roodmus
Nynorsk:
Rosenfink
noruego:
Rosenfink
polaco:
dziwonia
portugués:
peito-carmim
Portuguese (Portugal):
pintarroxo-carmim
rumano:
Mugurar roșu
ruso:
Обыкновенная чечевица
eslovaco:
červenák karmínový
esloveno:
škrlatec
serbio:
Rumenka
sueco:
rosenfink
tailandés:
นกจาบปีกอ่อนสีกุหลาบ
turco:
Çütre
ucraniano:
Чечевиця
chino:
普通朱雀
Chinese (Traditional):
普通朱雀
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| African Bird Club Checklist 2004: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Scarlet Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Scarlet Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Avilist 2025: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Roselin cramoisi ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Roselin cramoisi ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| eBird version 2015: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| eBird version 2016: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| eBird version 2017: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| eBird version 2018: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| eBird version 2019: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| eBird version 2021: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| eBird version 2022: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| eBird version 2023: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| eBird version 2024: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| eBird version 2025: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Carpodacus erythrinus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Carpodacus erythrinus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Carpodacus erythrinus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Carpodacus erythrinus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Carpodacus erythrinus [version 1] |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
abjasiano: аИсаул, аСафранџь
árabe: الحسون الوردي, حسون وردي شائع
Asturian: Picaflor carmín
azerbaiyano: Adi mərcimək quşu, Adi mərciməkquşu
bashkiro: алһыу турғай, ҡантүш, ҡыҙыл турғай, ҡыҙылтүш
bielorruso: Звычайны чаромашнiк, Звычайны чаромашнік, Чаромашнік звычайны
búlgaro: Червена чинка
bengalé: পাতি তুতি
bretón: Beran skarlek
catalán: Passerell carminat, Pinsà carminat
Catalan (Balears): Passerell carminat
Montenegrin: rumenka, руменка
Montenegrin (Cyrillic): руменка
checo: Hýl rudý
Tchouvache : шăпăльти, ясмăк кайăк, ясмăк кайăкĕ
galés: Llinos goch
danés: Karmindompap
alemán: Karmingimpel, Karmin-Gimpel
griego: (Κοινή) Ροδόσπιζα, Κοτσινόσπιννος, Ρoδόσπιζα, Ροδόσπιζα
Greek (Cypriot): Κοτσινόσπιννος
inglés: Common Rosefinch, Hodgson's Rosefinch, Rosefinch, Scarlet Finch, Scarlet Grosbeak, Scarlet Rosefinch
English (Avilist): Common Rosefinch
English, HBW: Common Rosefinch
English (IOC): Common Rosefinch
English (United States): Common Rosefinch
esperanto: karmezina fringo, Komuna karpodako, Ruĝa karpodako, Ruĝa pirolo
español: Camachuelo caminoso, Camachuelo Carminoso, Camachuelo trompetero
Spanish (Spain): Camachuelo Carminoso
Spanish (HBW): Camachuelo carminoso
estonio: harilik karmiinleevike, Karmiinleevike
vascuence: Gailupa karmin, Gailupa karmina, Ipar-gailupa, Pinsà carminat
farsi persa: سهره گلی , سهره گلی (سرخ), سهرۀ گُلی
finés: Punavarpunen
faroés feroés: Roðaígða
francés: Roselin cramoisi
French (Guyane): Roselin cramoisi
Friulian: sivilot scarlatin
frisio: Reade mosk
irlandés: Rósghlasán, Rósghlasán Coiteann
gallego: Pimpín carmíneo, Pimpín de peito carmín, Pinsà carminat , Pintarroxo carmín
gujaratí: ગુલાબી તૂતી
manés: Rose-ghlassan jiarg
hebreo: ורדית אירופית, תפוחית מצויה
hindú: सामान्य लालतूती
croata: Rujnica
húngaro: Karmazsinpirók
armenio: [Sovorakan Vospnuk ], Սովորական Ոսպնուկ
islandés: Rósafinka
italiano: Ciuffolotto scarlatto
japonés: aka mashiko, akamashiko, Aka-mashiko
japonés: アカマシコ
Japanese (Kanji): 赤猿子
georgiano: ჩვეულებრივი კოჭობა
Kabardian: псысхуолӀэ
Mongolian, Halh: улаавар бужмар, улаавар шувуу
Khakas: Чазыңмай
kazajio: Кәдімгі құралай, құралай
Kazakh (Transliteration): kädigmi quralay
kanada: ಗುಲಾಬಿಗುಬ್ಬಿ
coreano: 붉은양진이, 적원자
Korean (Transliteration): jeogwonja
Karachay-Balkar: къудору чыпчыкъ, кюйеу чыпчыкъ
North Karelian: ruškievarpuni
cachemirí: گۄلاب ژٔر
kirguís: кадимки эжекебеса, эжеке бээ саа, эжекебеса
Científico: Carpodacus erythrinus, Carpodacus erythrinus erythrinus, Erythrina albifrons, Erythrina erythrina, Erythrina erythrina erythrina, Erythrothorax medius, Erythrothorax rubrifrons, Fringilla incerta, Fringilla olivacea, Loxia erythrina, Pyrrhulinota rosecolor rosea
luxemburgués: Karmäinpillo, Roude Pillo
Ladakhi: བྱིད་དམར།
Mizo: Vasuih
lituano: Raudongalve sniegena, Raudongalvė sniegena
letón: Mazais svilpis
macedonio: Црвена руменка
malayalam: റോസ്കുരുവി
mongol: божрог, Улаавар бужмар, Улаавар шувуу
Mongolian (Transliteration): ulaavar bujmar, ulaavar shuvuu
moldavo: Mugurar roșu
márata: गोरली
maltés: Bumunqar
Mongolian, Chakhar (Peripheral): божрог
nepalí: अमोंगा तितु
Nepali (India): अमोगा तितु
holandés: Roodmus
Nynorsk: Rosenfink
noruego: Rosenfink
Livvi (Olonets Karelian): punaine
punjabí: ਲਾਲ ਤੂਤੀ
polaco: dziwonia, dziwonia (zwyczajna), Dziwonia zwyczajna
Pinyin: chì-xuān, hè-shì hóng-què, hóng-què, pǔtōng zhū-què, qīng má-liào, qīng má-liàor, qīng-què, zhū-què
portugués: peito-carmim, pintaroxo carmíneo, Pintarroxo-carmíneo, Pintarrôxo-carmíneo
Portuguese (Portugal): Peito-carmim, pintarroxo-carmim
retorrománico: Carmesin
rumano: Mugurar roşu, Mugurar roșu
Romance (Other): Carmesin
ruso: Obyknovennaya Chechevitsa, Обыкновенная чечевица, Чечевица, Чечевица обыкновенная
Yakut: тыллаах чыычаах
Sami del Nord : Ruksesbeibboš
Sinhalese (Transliteration): Podu Rosa Pincha
eslovaco: Červenák karmínový, hýľ karmínový
esloveno: rdeci kalin, škrlatec, škrlatec kalin
albanés: Gushkuqi siberjan
serbio: Rumenka
sueco: Rosenfink
tamil: Koombalagan
telugu: ఎదురు జినువాయి
tailandés: นกจาบปีกอ่อนสีกุหลาบ
Thai (Transliteration): nók càap-pìik-òaan sĭi-kù-làap
turcomano: adaty merjimek
turco: Çütre, Кәдімгі құралай
tártaro: гади ясмык чыпчыгы , ясмык чыпчыгы
Tuvan (Tuvinian): Чечевица
Udmurt: валуллясь, валчортӥсь, горд ӟольгыри, кичи, кичимачи, силѐӝикан, силѐӝикатӥсь, сӥтьтэчы, тэчи
ucraniano: Звичайна чечевиця, Чечевиця , Чечевиця євразійська
uzbeco: оддий қизилбош чумчуқ
vietnamita: Chim Sẻ hồng mura, Chim Sẻ hồng phương bắc, Chim Sẻ thông mura, Sẻ hồng, Sẻ hồng mura, Sẻ thông mur
Kalmyk: улада
chino: [hong ma-liaor], [putong zhu-que], [zhu-que], 普通朱雀, 朱雀, 红雀, 红麻料儿, 赤䳦, 赫氏红雀, 青雀, 青麻料, 青麻料儿
Chinese (Hong Kong): 普通朱雀
Chinese (Traditional): 普通朱雀, 朱雀, 紅雀, 赤䳦, 赫氏紅雀, 青雀, 青麻料兒
Chinese (Taiwan, Traditional): 普通朱雀
Chinese (Taiwan): [putong zhu-que], 普通朱雀
Avibase ha recibido 505.145.553 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
