Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
White-winged Redstart
Phoenicurus erythrogastrus (Güldenstädt, JA 1775)
Güldenstädt's redstart also sometimes called the white-winged redstart, is a species of bird in the genus Phoenicurus, family Muscicapidae. It is found in the high mountains of the southwestern and central Palearctic in the Caucasus, Karakoram, Pamir, Himalaya, Tian Shan, and Altai, in the countries of Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Bhutan, China, Georgia, India, Iran, Kazakhstan, Mongolia, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Muscicapidae
Genus:
Phoenicurus
Scientific:
Phoenicurus erythrogastrus
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Muscicapidae
Genus:
Phoenicurus
Scientific:
Phoenicurus erythrogastrus
Original description
Citation:
(Güldenstädt, JA 1775)
Reference:
Novi Comment. Acad. Sci. Imp. Petrop.
19 p.469 pl.16,17
Imprint year:
1774
Protonym:
Motacilla erythrogastra
Type locality:
Caucasus.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/113774#page/555/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
3B01E1715D1738E2
Avibase ID:
avibase-3B01E171
Short link:
https://avibase.ca/3B01E171
Taxonomic Serial Number:
TSN: 916337
Geographic range:
- Phoenicurus erythrogastrus erythrogastrus: Caucasus Mountains to southern Caspian region of Iran
- Phoenicurus erythrogastrus grandis: central Asia to southeastern Tibet, southern China, Pakistan, and northern India
Source: Clements checklist
White-winged Redstart
Catalan:
cotxa de Güldenstädt
Czech:
rehek bělokřídlý
Danish:
Bjergrødstjert
German:
Riesenrotschwanz
Spanish:
Colirrojo de Güldenstädt
Spanish (Spain):
Colirrojo de Güldenstädt
Finnish:
vuorileppälintu
French:
Rougequeue de Güldenstädt
Croatian:
Bijelokrila crvenrepka
Hungarian:
hegyi rozsdafarkú
Icelandic:
Hlíðaskotta
Italian:
Codirosso di Guldenstadt
Japanese (romaji):
shirogashirajoubitaki
Japanese:
シロガシラジョウビタキ
Lithuanian:
Ledyninė raudonuodegė
Dutch:
Witkruinroodstaart
Norwegian Nynorsk:
Kvitvengraudstjert
Norwegian:
Hvitvingerødstjert
Polish:
pleszka kaukaska
Portuguese:
Rabirruivo-de-touca-branca
Portuguese (Portugal):
rabirruivo-d'asa-branca
Russian:
Краснобрюхая горихвостка
Slovak:
žltochvost bielohlavý
Serbian:
Crvenotrba crvenrepka
Swedish:
bergrödstjärt
Ukrainian:
Горихвістка червоночерева
Chinese:
红腹红尾鸲
Chinese (Traditional):
紅腹紅尾鴝
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Rougequeue de Güldenstädt ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Rougequeue de Güldenstädt ( Phoenicurus erythrogaster) [version 1] |
| Clements 1st edition: Guldenstadt's Redstart ( Phoenicurus erythrogaster) [version 1] |
| Clements, version 2021: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Clements, version 2022: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Clements, version 2023: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Clements, version 2024: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Guldenstadt's Redstart ( Phoenicurus erythrogaster) [version 1] |
| Clements 4th edition: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogaster) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogaster) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogaster) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogaster) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogaster) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogaster) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogaster) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogaster) [version 1] |
| Clements 6th edition: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Clements, version 2015: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Clements, version 2016: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Clements, version 2017: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Clements, version 2018: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Clements, version 2019: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| eBird version 1.50: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| eBird version 1.52: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| eBird version 1.53: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| eBird version 1.54: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| eBird version 1.55: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| eBird version 2015: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| eBird version 2016: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| eBird version 2017: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| eBird version 2018: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| eBird version 2019: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| eBird version 2021: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| eBird version 2022: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| eBird version 2023: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| eBird version 2024: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Guldenstadt's Redstart ( Phoenicurus erythrogaster) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Guldenstadt's Redstart ( Phoenicurus erythrogaster) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Güldenstadt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Güldenstadt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Güldenstadt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Güldenstadt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Güldenstadt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Güldenstadt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Güldenstadt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Güldenstadt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Güldenstadt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Güldenstädt's Redstart ( Phoenicurus erythrogastrus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Guldenstadt's Redstart ( Phoenicurus erythrogaster) [version 1] |
| Oriental Bird Club: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogaster) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Phoenicurus erythrogaster [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Phoenicurus erythrogaster [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phoenicurus erythrogaster [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogaster) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogaster) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: White-winged Redstart ( Phoenicurus erythrogaster) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phoenicurus erythrogastrus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phoenicurus erythrogastrus [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Azerbaijani: Qırmızıqarın odquyruq
Belarusian: Чырванабрухая рудахвостка
Bulgarian: Кавказка червеноопашка
Breton: Rulosteg-Güldenstädt
Catalan: cotxa de Güldenstädt
Czech: rehek bělokřídlý, Rehek belotemenný, Rehek cervenokrký
Welsh: Tingoch Güldenstädt
Danish: Bjergrødstjert
German: Bergrotschwanz, Riesenrotschwantz, Riesenrotschwanz
Greek: Λευκoκόρυφoς φοινίκουρος, Φοινίκουρος του Καυκάσου
English: Afghan redstart, Güldenstadt's redstart, Gouldenstadt's redstart, Güldenstadt Redstart, Güldenstädt Redstart, Guldenstadt's Redstart, Güldenstadt's Redstart, Güldenstädt's Redstart, Guldenstadt's White-winged Redstart, Large White-winged Redstart, Red-bellied redstart, White-winged Redstart
English, HBW: White-winged Redstart
English (India): White-winged Redstart (Güldenstädt's Redstart)
English (IOC): Güldenstädt's Redstart
English (United States): White-winged Redstart
Esperanto: Blankverta ruĝvostulo, Ruĝventra ruĝvostulo
Spanish: Colirrojo de Guldenstadt, Colirrojo de Güldenstädt, Colirrojo Siberiano
Spanish (Spain): Colirrojo de Güldenstädt
Spanish (HBW): Colirrojo de Güldenstädt
Estonian: mägi-lepalind
Persian: ىڇ مَٕ ٽ يًٌ
Finnish: Vuorileppälintu
French: Rougequeue de Guildenstädt, Rougequeue de Güldenstädt, Rougequeue géant
Frisian: Berchreadsturtsje
Irish: Earrdheargán Cugasach
Galician: Rabirrubio de Güldenstädt
Manx: Thoyn-yiarg Güldenstädt
Hebrew: חכלילית אדומת־בטן, חכלילית אדומת-בטן
Croatian: Bijelokrila crvenrepka, Bjelokapa crvenrepka
Hungarian: hegyi rozsdafarkú, Óriás rozsdafarkú
Armenian: [Karmraporik Karmratut ], Կարմրափորիկ Կարմրատուտ
Icelandic: Hlíðaskotta
Italian: Codirosso alibianche, Codirosso di Guldenstadt, Codirosso di Güldenstädt
Japanese (romaji): shiro-gashira jō-bitaki, Shiro-gashira jou-bitaki, shirogashirajoubitaki
Japanese: シロガシラジョウビタキ
Japanese (Kanji): 白頭尉鶲
Georgian: გიულდენშტეტისეული ბოლოცეცხლა, წითელმუცელა (გიულდენშტეტისეული) ბოლოცეცხლა, წითელმუცელა ბოლოცეცხლა
Kabardian: къазмакъбзу
Mongolian, Halh: чээжмэгт гал сүүлт, чээжмэгт галсүүлт
Kazakh: бауыры қызыл отқұйрық торғай, Қызылбауыр қызылқұйрық, қызылбауыр отқұйрық
Kazakh (Transliteration): qızıl-bawır qızıl-quyrık
Korean: 흰날개딱새
Karachay-Balkar: къызылтѐш
Kirghiz: кызыл боор кыш куйрук, кызыл боор кышкуйрук
Scientific: Chaimarrornis erythrogaster, Motacilla erythrogastra, Phoenicurus erythrogaster, Phoenicurus erythrogastrus, Phoenicurus erythrogastrus erythrogastrus
Lithuanian: Ledyninė raudonuodegė
Latvian: kalnu erickiņš
Macedonian: кавкаска црвеноопашарка
Mongolian: Цээжмэг гал сүүлт, Цээжмэгт гал сүүлт, Цээжмэгт галсүүлт, Чээжмэгт гал сүүлт, чээжмэгт галсүүлт
Mongolian (Transliteration): tseejmegt gal süült, tseejmegt gal-süült
Mongolian, Chakhar (Peripheral): чээжмэгт гал сүүлт
Nepali: सेतोपंखे खञ्जरी
Dutch: Witkruin roodstaart, Witkruinroodstaart
Norwegian Nynorsk: Kvitvengraudstjert
Norwegian: Hvithoderødstjert, Hvitvingerødstjert
Polish: pleszka kaukaska
Pinyin: hóng-fù hóng-wěi-qú
Portuguese: Rabirruivo-de-touca-branca
Portuguese (Portugal): rabirruivo-d'asa-branca, Rabirruivo-de-touca-branca
Rhaeto-Romance: Cuacotschna da Güldenstädt
Romanian: Codroş cu burtă roşie
Russian: Белокрылая горихвостка, горихвостка, Горихвостка краснобрюхая, Краснобрюхая, Краснобрюхая горихвостка
Northern Sami: Várreleaibeloddi
Slovak: žltochvost bielohlavý, Žltochvost bielotemenný
Slovenian: beloglavi pogorelček
Serbian: Crvenotrba crvenrepka
Swedish: Bergrödstjärt
Turkish: büyük kızılkuyruk, Қызылбауыр қызылқұйрық
Tuvinian: Кызыл ижинниг кызыл-кудурук
Ukrainian: Горихвістка червоночерева
Uzbek: қизил қоринли қизилқуйруқ, қизилқоринли қизилқуйруқ
Kalmyk: улан элктә болҗмр
Chinese: [hong-fu hong-wei-qu], 红腹红尾鸲
Chinese (Traditional): 紅腹紅尾鴝
Avibase has been visited 417,544,519 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
