Avibase: Fraseria caerulescens (papamosques cendrós)

papamosques cendrós

Fraseria caerulescens (Hartlaub, KJG 1865)

The ashy flycatcher is a species of bird in the Old World flycatcher family Muscicapidae. It is found throughout sub-Saharan Africa, excluding the drier areas of South Africa, Botswana, and Namibia, where it inhabits subtropical or tropical dry forest, subtropical or tropical moist lowland forest, and savanna. It has a disputed generic placement, with different authorities variously putting it in Muscicapa, Fraseria, or other genera. The species does not display sexual dimorphism, with both sexes being grey in colour with pale grey or white underparts. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Muscicapidae
Gènere:
   Fraseria
Nom científic:
  Fraseria caerulescens

Descripció original

Cita:
(Hartlaub, KJG 1865)

Referència:
Ibis ser.2, vol.1, no.3 p.267

Protònim:
Butalis caerulescens

Tipus localitat:
Natal.

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/97523#page/299/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
3B3A6911F98DC3F3

Avibase ID:
avibase-3B3A6911

Enllaç curt:
https://avibase.ca/3B3A6911

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 561235

Gamma geogràfica:

Fraseria caerulescens: lowland to foothill forest edges, riverine and miombo woodland, farmbush, thornscrub, and plantations, from southeastern Guinea and Sierra Leone eastward to southern South Sudan and southern Somalia, southward to Angola, northeastern Namibia and eastern South Africa
Fraseria caerulescens caerulescens: southern Mozambique, southern Eswatini, and eastern South Africa (northern KwaZulu-Natal to central Eastern Cape)
Fraseria caerulescens nigrorum: southeastern Guinea to Sierra Leone, Ghana, and Togo
Fraseria caerulescens brevicauda: southern Nigeria eastward to southern South Sudan, Uganda, and far western Kenya, southward to northwestern Angola and southern Democratic Republic of the Congo
Fraseria caerulescens cinereola: southern Somalia to eastern Kenya and eastern Tanzania
Fraseria caerulescens impavida: southern Democratic Republic of the Congo to southwestern Angola, Namibia, western Tanzania, and northern Mozambique
Fraseria caerulescens vulturna: southern Malawi to southeastern Zimbabwe, northeastern South Africa (Limpopo and Mpumalanga), and northern Eswatini
Mostra més...

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Ashy Alseonax
Afrikaans:
Blougrysvlieëvanger
Búlgar:
Пепелява горска мухоловка
Català:
papamosques cendrós
Txec:
lejsek popelavý
Danès:
Askefluesnapper
Alemany:
Hartlaubschnäpper
Esperanto:
cindra muŝkaptulo
Espanyol:
Papamoscas Cenizo
Spanish (Spain):
Papamoscas Cenizo
Estonià:
kilt-kärbsenäpp
Finès:
savanniharmaasieppo
Francès:
Gobemouche à lunettes
Croat:
pepeljasta muharica
Hongarès:
fehérszemű légykapó
Italià:
Pigliamosche cenerino
Japonès:
usuhaiirohitaki
japonès:
ウスハイイロヒタキ
Lituà:
Peleninė musinukė
Holandès:
Blauwgrijze Vliegenvanger
Noruec:
Oskeflugesnappar
Noruec:
Askefluesnapper
Polonès:
muchołówka popielata
Portuguès:
Papa-moscas-azulado
Portuguese (Portugal):
papa-moscas-azulado
Rus:
Пепельная мухоловка
Eslovac:
muchár popolavý
Serbi:
Pepeljasta muharica
Suec:
askflugsnappare
Turc:
Mavi-gri sinekkapan
Ucraïnès:
Мухоловка попеляста
Xinès:
灰鹟
Chinese (Traditional):
灰鶲

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Ashy Alseonax ( Fraseria caerulescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Ashy Alseonax ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Ashy Alseonax ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Ashy Alseonax ( Fraseria caerulescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Ashy Alseonax ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Ashy Alseonax ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Ashy Alseonax ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Ashy Alseonax ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Ashy Alseonax ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Ashy Alseonax ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Ashy Alseonax ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Ashy Alseonax ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Avilist 2025: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Gobemouche à lunettes ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Gobemouche à lunettes ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements 1st edition: Little Blue Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements, version 2021: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
Clements, version 2022: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
Clements, version 2023: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
Clements, version 2024: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
Clements, version 2025: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
Clements 3rd edition: Little Blue Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements 4th edition: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements 6th edition: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements, version 2015: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Clements, version 2016: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
Clements, version 2017: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
Clements, version 2018: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
Clements, version 2019: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
eBird version 1.50: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
eBird version 1.52: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
eBird version 1.53: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
eBird version 1.54: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
eBird version 1.55: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
eBird version 2015: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
eBird version 2016: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
eBird version 2017: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
eBird version 2018: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
eBird version 2019: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
eBird version 2021: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
eBird version 2022: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
eBird version 2023: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
eBird version 2024: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
eBird version 2025: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Ashy Flycatcher ( Muscicapa coerulescens) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Ashy Flycatcher ( Muscicapa coerulescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Ashy Flycatcher ( Fraseria caerulescens) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Little Blue Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Muscicapa caerulescens [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Muscicapa caerulescens [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Muscicapa caerulescens [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Ashy Alseonax ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Ashy Alseonax ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Ashy Flycatcher ( Muscicapa caerulescens) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Muscicapa caerulescens [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Muscicapa caerulescens [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Blougrysvlieevanger, Blougrysvlieëvanger
Búlgar: Пепелява горска мухоловка
Català: papamosques cendrós
Txec: Lejsek popelavý
Danès: Askefluesnapper
Alemany: Hartlaubschnäpper, Hartlaub-Schnäpper, Schieferschnäpper
Anglès: Ashy Alseonax, Ashy Flycatcher, Blue-Gray Alseonax, Bluegray Flycatcher, Blue-Gray Flycatcher, Blue-grey Alseonax, Bluegrey Flycatcher, Blue-grey Flycatcher, Little Blue Flycatcher, White-eyed Flycatcher
English (Avilist): Ashy Flycatcher
English, HBW: Ashy Flycatcher
English (IOC): Ashy Flycatcher
English (Kenya): Ashy Flycatcher
English (United States): Ashy Flycatcher
Esperanto: Blueca muŝkaptulo, cindra muŝkaptulo
Espanyol: Papamoscas Ahumado, Papamoscas Cenizo
Spanish (Spain): Papamoscas Cenizo
Spanish (HBW): Ashy Flycatcher
Spanish (Mexico): Ashy Flycatcher
Estonià: kilt-kärbsenäpp
Finès: Savanniharmaasieppo
Francès: Gobemouche à lunettes, Gobemouche à lunettes blanches, Gobemouche de Hartlaub, Gobe-mouches à lunettes blanches
French (Guyane): Gobemouche à lunettes
Croat: pepeljasta muharica
Hongarès: fehérszemű légykapó
Italià: Pigliamosche cenerino
Japonès: afurikahaiirohitaki, usuhaiirohitaki
japonès: アフリカハイイロヒタキ, ウスハイイロヒタキ
científic: Alseonax cinereus, Butalis caerulescens, Eopsaltria cinerea, Fraseria caerulescens, Hypodes cinerea, Hypodes cinerea cinereola, Muscicapa caerulescens, Muscicapa caerulescens caerulescens, Muscicapa caerulescens cinereola, Muscicapa cinerea, Muscicapa cinereola, Muscicapa cinereus, Muscicapa coerulescens
Lituà: Peleninė musinukė
Holandès: Blauwgrijze Vliegenvanger
Noruec: Oskeflugesnappar
Noruec: Askefluesnapper
Polonès: mucharka popielata, mucholówka popielata, muchołówka popielata
Portuguès: Papa-moscas-azulado
Portuguese (Angola): Papa-moscas-azulado
Portuguese (Portugal): papa-moscas-azulado
Rus: Пепельная мухоловка
Eslovac: muchár popolavý
Serbi: Pepeljasta muharica
Suec: Askflugsnappare
Suahili: Shore Kijivubuluu
Turc: Mavi-gri sinekkapan
Ucraïnès: Мухоловка попеляста
Xinès: 灰鹟
Chinese (Traditional): 灰鶲
Zulú: usikhothamlotha