Bienvenido Huésped

Pingüino magallánico

Spheniscus magellanicus (Forster, JR 1781)

The Magellanic penguin is a South American penguin, breeding in coastal Patagonia, including Argentina, Chile, and the Falkland Islands, with some migrating to Brazil and Uruguay, where they are occasionally seen as far north as Espirito Santo. Vagrants have been found in El Salvador, the Avian Island in Antarctica, Australia, and New Zealand. It is the most numerous of the Spheniscus penguins. Its nearest relatives are the African penguin, the Humboldt penguin, and the Galápagos penguins. The Magellanic penguin was named after Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who spotted the birds in 1520. The species is listed as being of Least Concern by the IUCN. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Clasificación
Orden:
  Sphenisciformes
Familia:
  Spheniscidae
Género:
   Spheniscus
Nombre científico:
  Spheniscus magellanicus

Descripción original

Citación:
  (Forster, JR 1781)

Referencia:
   Comment. Soc. Reg. Sci. Gott. 3(1780) p.134,143 pl.5

Protónimo:
  Aptenodytes magellanicus

localidad tipo:
  Straits of Magellan.

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
  3B4B29E097464863

Avibase ID:
  avibase-3B4B29E0

Enlace corto:
  https://avibase.ca/3B4B29E0

Número de serie taxonómico:
  TSN: 174464

Rango geográfico:

  • Spheniscus magellanicus: breeds coastal central Chile and central Argentina to Cape Horn and Falkland Islands; winters to southeastern Brazil
Fuente: Lista de verificación de Clemente
inglés:
Magellanic Penguin
afrikaans:
Magellaanpikkewyn
azerbaiyano:
Magellan pinqvini
búlgaro:
Магеланов пингвин
catalán:
Pingüí de Magallanes
checo:
tučňák magellanský
danés:
Magellanpingvin
alemán:
Magellanpinguin
esperanto:
magelana pingveno
español:
Pingüino magallánico
Spanish (Spain):
Pingüino Magallánico
estonio:
patagoonia pingviin
finés:
patagonianpingviini
francés:
Manchot de Magellan
hebreo:
פינגווין מאגלאן
croata:
Magelanov pingvin
húngaro:
Magellán-pingvin
islandés:
Magellansmörgæs
italiano:
Pinguino di Magellano
japonés:
mazeranpengin
japonés:
マゼランペンギン
lituano:
Magelaninis pingvinas
letón:
Magelāna pingvīns
holandés:
Magelhaenpinguïn
Nynorsk:
Magellanpingvin
noruego:
Magellanpingvin
polaco:
pingwin magellański
portugués:
pinguim
portugués (Brasil):
pinguim
Portuguese (Portugal):
Pinguim-de-magalhães
ruso:
Магелланов пингвин
eslovaco:
tučniak dvojpásy
esloveno:
Magellanov pingvin
serbio:
Magelanov pingvin
sueco:
magellanpingvin
turco:
Macellan Pengueni
ucraniano:
Пінгвін магеланський
chino:
南美企鹅
Chinese (Traditional):
麥哲倫環企鵝

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist 2004:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
African Bird Club Checklist August 2005:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
African Bird Club Checklist March 2007:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
African Bird Club Checklist January 2008:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
African Bird Club Checklist May 2009:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
African Bird Club Checklist March 2010:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Avilist 2025:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Birdlife checklist version 00:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Birdlife checklist version 01:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Birdlife checklist version 02:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Birdlife checklist version 03:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Birdlife checklist version 04:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Manchot de Magellan ( Spheniscus magellanicus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Manchot de Magellan ( Spheniscus magellanicus)
Clements 1st edition:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements, version 2021:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements, version 2022:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements, version 2023:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements, version 2024:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements, version 2025:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements 3rd edition:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements 4th edition:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements 5th edition (as published):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements 6th edition:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements, version 2015:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements, version 2016:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements, version 2017:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements, version 2018:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Clements, version 2019:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
eBird version 1.50:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
eBird version 1.52:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
eBird version 1.53:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
eBird version 1.54:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
eBird version 1.55:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
eBird version 2015:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
eBird version 2016:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
eBird version 2017:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
eBird version 2018:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
eBird version 2019:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
eBird version 2021:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
eBird version 2022:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
eBird version 2023:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
eBird version 2024:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
eBird version 2025:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Howard and Moore 2nd edition:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Morony, Bock and Farrand:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Peters' Check-list of the Birds:
Spheniscus magellanicus
Peters' Check-list of the Birds (original):
Spheniscus magellanicus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Spheniscus magellanicus
Sibley and Monroe (1993):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
South American Classification Committee (31/07/2025):
Magellanic Penguin ( Spheniscus magellanicus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Spheniscus magellanicus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Spheniscus magellanicus

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros conceptos relacionados

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.


afrikaans: Magellaanpikkewyn, Magellaanse Pikkewyn
azerbaiyano: Magellan pinqvini, Maqellan pinqvini
búlgaro: Магеланов пингвин
catalán: Pingüí de Magallanes
checo: Tucnák magellanský, tučňák magellanský
Tchouvache : Магеллан пингвинĕ
danés: Magellanpingvin
alemán: Magellanpinguin
inglés: Magellanic Penguin
English (Avilist): Magellanic Penguin
English, HBW: Magellanic Penguin
English (IOC): Magellanic Penguin
English (United States): Magellanic Penguin
esperanto: magelana pingveno, Magelana sfenisko
español: Pingüino de Magallanes, Pingüino Magallánico, Pingüino Magellanico, Pingüino Magellánico, Pingüino patagónico
Spanish (Argentine): Pingüino patagónico
Spanish (Chile): Pingüino de Magallanes
Spanish (Colombia): Pingüino de Magallanes
Spanish (Spain): Pingüino Magallánico
Spanish (HBW): Magellanic Penguin
Spanish (Peru): Pingüino de Magallanes
Spanish (Uruguay): Pingüino de Magallanes
estonio: patagoonia pingviin
finés: Patagonianpingviini
francés: Manchot de Magellan
French (Guyane): Manchot de Magellan
hebreo: פינגווין מאגלאן
croata: Magelanov pingvin
húngaro: Magellán-pingvin
islandés: Magellansmörgæs
italiano: patagonico, Pinguino di Magellano
japonés: mazerampengin, mazeranpengin
japonés: マゼランペンギン
Mongolian, Halh: африк оцон шувуу
kazajio: Магеллан пингвині
kirguís: Магеллан пингвини
Científico: Aptenodytes magellanicus, Aptenodytes torquata, Apterodita platirhingos, Spheniscus demersus, var. magellanicus, Spheniscus magellanicus
lituano: Magelaninis pingvinas
letón: Magelāna pingvīns
mongol: африк оцон шувуу
holandés: Magelhaenpinguïn
Nynorsk: Magellanpingvin
noruego: Magellanpingvin
polaco: pingwin magellanski, pingwin magellański
portugués: naufragado, pato-do-mar, pato-marinho, penguim, pinguim, Pinguim de Magalhães, pinguim-de-Magalhã, Pingüim-de-magalhã, pinguim-de-Magalhães, Pingüim-de-magalhães
portugués (Brasil): naufragado, pato-do-mar, pato-marinho, penguim, pinguim, pinguim-de-Magalhães, Pingüim-de-magalhães
Portuguese (Portugal): Pinguim-de-magalhães
ruso: магелланов пингвин
eslovaco: Tučniak dvojpásy
esloveno: Magellanov pingvin
serbio: Magelanov pingvin
sueco: Magelhaen penguin, Magellanpingvin
tajik: пингвини магелонӣ
turco: Macellan Pengueni, Magellenic Penguen
ucraniano: Пінгвін магеланський
uzbeco: Магеллан пингвини
chino: 南美企鹅
Chinese (Traditional): 麥哲倫環企鵝

Avibase ha recibido 505.150.681 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez