Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Manakin filifère
Pipra filicauda Spix, JB 1825
The wire-tailed manakin is a species of bird in the family Pipridae. It forms a superspecies with both the Band-tailed Manakin and the Crimson-hooded Manakin . It is found upriver in the western Amazon Basin and the neighboring countries of northern Peru, eastern Ecuador and Colombia, and southern and western portions of Venezuela. In Venezuela it occurs upriver in the Orinoco River basin, but not the final 1300 km; its range in Venezuela continues around the Andes cordillera to the northwestern coast. In northwest Brazil, the species ranges from Roraima and Amazonas west to Venezuela and Colombia, and southwest from Rondônia and Acre to Peru and Ecuador. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Pipridae
Genre:
Pipra
scientifique:
Pipra filicauda
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Pipridae
Genre:
Pipra
scientifique:
Pipra filicauda
Description originale
Citation:
Spix, JB 1825
Référence:
Av. Sp. Nov. Brasil.
2 p.6, pl.8, f.1,2
Protonyme:
Pipra filicauda
Localité type:
São Paulo de Olivença, Brazil.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/128667#page/20/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
3B5C0E159DDD7E67
Avibase ID:
avibase-3B5C0E15
Lien court:
https://avibase.ca/3B5C0E15
Numéro de série taxonomique:
TSN: 562182
Distribution géographique:
- Pipra filicauda: tropical eastern Colombia and northwestern Venezuela, and eastern Ecuador to northeastern Peru, southern Venezuela, and western Amazonian Brazil
- Pipra filicauda filicauda: eastern Ecuador to northeastern Peru, southern Venezuela, and western Amazonian Brazil
- Pipra filicauda subpallida: tropical eastern Colombia and northwestern Venezuela
Source: Liste de Cléments
Wire-tailed Manakin
bulgare:
Нишкоопашата пипра
catalan:
manaquí cua de fil
tchèque:
pipulka vláknochvostá
danois:
Trådhalet Manakin
allemand:
Fadenpipra
espéranto:
fadenvosta manako
espagnol:
Saltarín Uirapuru
Spanish (Spain):
Saltarín Uirapuru
estonien:
niitsaba-tantsulind
finnois:
rihmapyrstötanssija
français:
Manakin filifère
croate:
strunorepi manakin
hongrois:
fátyolos pipra
islandais:
Línudansari
italien:
Manachino codafili
japonais:
hariomaikodori
japonais:
ハリオマイコドリ
lituanien:
Siūlauodegė pipra
néerlandais:
Draadmanakin
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Trådhalemanakin
norvégien:
Trådhalemanakin
polonais:
gorzyk drutosterny
portugais:
rabo-de-arame
portugais (Brésil):
rabo-de-arame
Portuguese (Portugal):
manaquim-rabo-d'arame
russe:
Нитехвостая пипра
slovaque:
pipra vlasochvostá
serbe:
Strunorepi manakin
suédois:
trådstjärtsmanakin
turc:
Tel kuyruklu manakin
ukrainien:
Манакін ниткохвостий
chinois:
线尾娇鹟
Chinese (Traditional):
線尾侏儒鳥
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Avilist 2025: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Manakin filifère ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Manakin filifère ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements 1st edition: Wire-tailed Manakin ( Teleonema filicauda) [version 1] |
| Clements, version 2021: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements, version 2022: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements, version 2023: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements, version 2024: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements, version 2025: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Wire-tailed Manakin ( Teleonema filicauda) [version 1] |
| Clements 4th edition: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements 6th edition: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements, version 2015: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements, version 2016: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements, version 2017: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements, version 2018: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Clements, version 2019: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| eBird version 1.50: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| eBird version 1.52: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| eBird version 1.53: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| eBird version 1.54: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| eBird version 1.55: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| eBird version 2015: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| eBird version 2016: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| eBird version 2017: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| eBird version 2018: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| eBird version 2019: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| eBird version 2021: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| eBird version 2022: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| eBird version 2023: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| eBird version 2024: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| eBird version 2025: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Pipra filicauda [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Pipra filicauda [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Pipra filicauda [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Wire-tailed Manakin ( Pipra filicauda) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pipra filicauda [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pipra filicauda [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
bulgare: Нишкоопашата пипра
catalan: manaquí cua de fil
tchèque: pipulka vláknochvostá, Pipulka vlasatá
danois: Trådhalet Manakin
allemand: Fadenpipra, Faden-Pipra
anglais: Cirrhate Manakin, Wire tailed Manakin, Wire-tailed Manakin, Wire-tailed manikin
English (Avilist): Wire-tailed Manakin
English, HBW: Wire-tailed Manakin
English (IOC): Wire-tailed Manakin
English (United States): Wire-tailed Manakin
espéranto: fadenvosta manako
espagnol: Saltarín cola de alambre, Saltarín Cola de Hilo, Saltarín Cola-de-alambre, Saltarín Uirapuru
Spanish (Colombia): Salatarín cola de alambre, Saltarín Cola-de-alambre
Spanish (Ecuador): Saltarín cola de alambre
Spanish (Spain): Saltarín Uirapuru
Spanish (HBW): Wire-tailed Manakin
Spanish (Peru): Saltarín Cola-de-Alambre
Spanish (Venezuela): Saltarín Cola de Hilo
estonien: niitsaba-tantsulind
finnois: Rihmapyrstötanssija
français: Manakin filifère
French (Guyane): Manakin filifère
croate: strunorepi manakin
hongrois: fátyolos pipra
islandais: Línudansari
italien: Manachino coda a fili, Manachino codafili
japonais: hariomaikodori
japonais: ハリオマイコドリ
scientifique: Pipra filicauda, Pipra filicauda filicauda, Teleonema filicauda
lituanien: Siūlauodegė pipra
néerlandais: Draadmanakin
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Trådhalemanakin
norvégien: Trådhalemanakin
polonais: gorzyk drutosterny
portugais: Dançador-de-cauda-fina, irapuru, rabo-de-arame, uiramiri
portugais (Brésil): dançador-de-cauda-fina, irapuru, Rabo-de-arame, uiramiri
Portuguese (Portugal): manaquim-rabo-d'arame, Rabo-de-arame
russe: Нитехвостая пипра
slovaque: Pipra vlasochvostá
serbe: Strunorepi manakin
suédois: Trådstjärtsmanakin
turc: Tel kuyruklu manakin
ukrainien: Манакін ниткохвостий
chinois: 线尾娇鹟
Chinese (Traditional): 線尾侏儒鳥
Avibase a été visité 503 467 685 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
