Avibase: Platysteira concreta (Orangebauch-Lappenschnäpper)

Orangebauch-Lappenschnäpper

Platysteira concreta Hartlaub, KJG 1855

The yellow-bellied wattle-eye is a species of bird in the family Platysteiridae. It is found in Angola, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Equatorial Guinea, Gabon, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Tanzania, and Uganda. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Platysteiridae
Gattung:
   Platysteira
Wissenschaftlich :
  Platysteira concreta

Originalbeschreibung

Zitat:
Hartlaub, KJG 1855

Referenz:
J. f. Orn. 3, no.17 p.360

Protonym:
Platystira concreta

Geben Sie Lokalität ein:
Guinea; restricted to Gold Coast (= Ghana) by Serle, 1952, Ibis, 94, p. 686, but Guinea just as reasonable.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/49380#page/372/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
3B66D504A876BCD4

Avibase ID:
avibase-3B66D504

Kurzlink:
https://avibase.ca/3B66D504

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 562268

Geografische Reichweite:

Platysteira concreta: lowland to montane forest understory from Sierra Leone and southeastern Guinea eastward to western Kenya, and southward to western Angola and far western Tanzania
Platysteira concreta concreta: Sierra Leone to Ghana
Platysteira concreta ansorgei: escarpment of western Angola (Cuanza Norte to northern Huila)
Platysteira concreta graueri: Nigeria to Gabon, Democratic Republic of the Congo, and western Kenya
Platysteira concreta kungwensis: far western Tanzania (Mahale Mountains: Mount Nkungwe and Mount Mahale)
Zeig mehr...

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Yellow-bellied Wattle-eye
Bulgarisch:
Жълтокорема очилата мухоловка
Katalanisch:
batis d'ulleres ardent
Tschechisch:
lesknáček žlutobřichý
Dänisch:
Gulbuget Lapøje
Deutsch:
Orangebauch-Lappenschnäpper
Esperanto:
oranĝventra platistejro
Spanisch:
Batis Carunculado Ventrigualdo
Spanish (Spain):
Batis carunculado ventrigualdo
Finnisch:
oliivihelttasieppo
Französisch:
Pririt à ventre doré
Kroatisch:
riđotrbi batis
Italienisch:
Occhiocarniccio panciagialla
Japanisch:
kibarameganehitaki
Japanisch:
キバラメガネヒタキ
Litauisch:
Geltonpilvė auskarotoji musinukė
Niederländisch:
Geelbuiklelvliegenvanger
Nynorsk:
Gulstrupepløsauge
Norwegisch:
Gulstrupepløsøye
Polnisch:
krępaczek złotobrzuchy
Portugiesisch:
Papa-moscas-de-olheiras-de-barriga-amarela
Portuguese (Portugal):
batis-carunculado-de-barriga-ruiva
Russisch:
Желтобрюхая серёжкоглазка
Slowakisch:
strakošík hrdzavobruchý
Serbisch:
Narandžasta resooka
Schwedisch:
saffransfliköga
Türkisch:
Safran Karınlı İbikligöz
Ukrainisch:
Прирітка жовточерева
Chinesisch:
栗腹饰眼鹟
Chinese (Traditional):
栗腹眼瘤鶲

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004: Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Avilist 2025: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pririt à ventre doré ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pririt à ventre doré ( Diaphorophyia concreta) [version 1]
Clements 1st edition: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements, version 2021: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements, version 2022: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements, version 2023: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements, version 2024: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements, version 2025: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements 3rd edition: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements 4th edition: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements 6th edition: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements, version 2015: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements, version 2016: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements, version 2017: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements, version 2018: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Clements, version 2019: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
eBird version 1.50: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
eBird version 1.52: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
eBird version 1.53: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
eBird version 1.54: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
eBird version 1.55: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
eBird version 2015: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
eBird version 2016: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
eBird version 2017: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
eBird version 2018: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
eBird version 2019: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
eBird version 2021: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
eBird version 2022: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
eBird version 2023: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
eBird version 2024: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
eBird version 2025: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Yellow-bellied Wattle-eye ( Dyaphorophyia concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Platysteira concreta [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Platysteira concreta [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Platysteira concreta [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Yellow-bellied Wattle-eye ( Platysteira concreta) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Platysteira concreta [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Platysteira concreta [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Bulgarisch: Жълтокорема очилата мухоловка
Katalanisch: batis d'ulleres ardent
Tschechisch: Lesknácek žlutobrichý, lesknáček žlutobřichý
Dänisch: Gulbuget Lapøje
Deutsch: Gelbbauch-Lappenschnäpper, Gelbbuach-Lappenschnäpper, Orangebauch-Lappenschnäpper
Englisch: Chestnut yellow-bellied Wattle Eye, Golden-bellied Wattle-eye, Yellow bellied Wattle eye, Yellow-bellied Wattle-eye
English (Avilist): Yellow-bellied Wattle-eye
English, HBW: Yellow-bellied/Rufous-bellied Wattle-eye
English (IOC): Yellow-bellied Wattle-eye
English (Kenya): Yellow-bellied Wattle-eye
English (United States): Yellow-bellied Wattle-eye
Esperanto: oranĝventra platistejro
Spanisch: Batis Carunculado Ventrigualdo, Batis carunculado ventrirrufo, Batis-carunculado Ventrigualdo, Ojicarunculado de Pico Amarillo
Spanish (Spain): Batis carunculado ventrigualdo, Batis-carunculado Ventrigualdo
Spanish (HBW): Yellow-bellied Wattle-eye
Finnisch: Oliivihelttasieppo
Französisch: Gobemouche caronculé à ventre doré, Platysteire à ventre doré, Pririt à ventre doré
French (Guyane): Pririt à ventre doré
Kroatisch: riđotrbi batis
Italienisch: Occhiocarniccio panciagialla, Pigliamosche occhirossi ventregiallo
Japanisch: kibarameganehitaki, kuriharameganehitaki
Japanisch: キバラメガネヒタキ, クリハラメガネヒタキ
wissenschaftlich: Diaphorophyia concreta, Dyaphorophyia concreta, Dyaphorophyia concreta concreta, Dyaphorophyta concreta, Platysteira concreta, Platysteira concreta concreta, Platystira concreta
Litauisch: Geltonpilvė auskarotoji musinukė
Niederländisch: Geelbuiklelvliegenvanger, Geelbuik-lelvliegenvanger
Nynorsk: Gulstrupepløsauge
Norwegisch: Gulstrupepløsøye
Polnisch: krepaczek zlotobrzuchy, krępaczek złotobrzuchy
Portugiesisch: Papa-moscas-de-olheiras-de-barriga-amarela
Portuguese (Angola): Olho-de-carúncula-amarelo
Portuguese (Portugal): batis-carunculado-de-barriga-ruiva
Russisch: Желтобрюхая серёжкоглазка, Желтобрюхая серёжчатая мухоловка
Slowakisch: strakošík hrdzavobruchý, strakošík zlatobruchý
Serbisch: Narandžasta resooka, Žutotrba resooka
Schwedisch: saffransfliköga, Saffransgul flikflugsnappare
Swahili: Bwiru Tumbo-njano
Türkisch: Safran karınlı ibikligöz, Safran Karınlı İbikligöz
Ukrainisch: Прирітка жовточерева
Chinesisch: 栗腹饰眼鹟
Chinese (Traditional): 栗腹眼瘤鶲