benvenuto ospite

Averla formichiera ardesia settentrionale

Thamnophilus punctatus (Shaw, G 1809)

The northern slaty antshrike is a species of bird in the family Thamnophilidae. It previously included the Natterer's slaty antshrike, Bolivian slaty antshrike, Planalto slaty antshrike and Sooretama slaty antshrike as subspecies, in which case the combined species simply was referred to as the slaty antshrike. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.


Classificazione
Ordine:
  Passeriformes
Famiglia:
  Thamnophilidae
Genere:
   Thamnophilus
Scientifico:
  Thamnophilus punctatus

Descrizione originale

Citazione:
  (Shaw, G 1809)

Riferimento:
   General Zool. [Shaw] 7, pt2 p.327

Protonym:
  Lanius punctatus

Digita località:
  Cayenne.

Collegamento:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/175627#page/451/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
  3B9B9B3E41915918

Avibase ID:
  avibase-3B9B9B3E

Link breve:
  https://avibase.ca/3B9B9B3E

Numero di serie tassonomico:
  TSN: 563404

Inglese:
Northern Slaty Antshrike
Afrikaans:
Guianamierlaksman
Bulgaro:
Петниста мраволовкова сврачка
Catalan:
batarà pissarrós tacat
Ceco:
mravenčík běloskvrnný
danese:
Skifermyretornskade
Tedesco:
Guayanaameisenwürger
Esperanto:
blankmakula formikulo
Spagnolo:
Batará Pizarroso Punteado
Spanish (Spain):
Batará Pizarroso Punteado
Finlandese:
liuskepuumuura
Francese:
Batara tacheté
Croato:
pjegavokrila mravarica
Italiano:
Averla formichiera ardesia settentrionale
Giapponese:
haiiroarimozu
giapponese:
ハイイロアリモズ
Lituano:
Šiaurinė medšarkinė skruzdlesė
Olandese:
Noordelijke Gevlekte Mierklauwier
Nynorsk:
Gråmaurvarslar
Norvegese:
Gråmaurvarsler
Polacco:
chronka plamista
Portoghese:
choca-bate-cabo
Portoghese (Brasile):
choca-bate-cabo
Portuguese (Portugal):
formigueiro-ardósia-setentrional
Russo:
Аспидный колючник
Slovacco:
batara bodkovaná
Serbo:
Severni škriljasti mravlji svračak
Svedese:
skiffermyrtörnskata
Turco:
Kuzeyli gri karıncaavcısı
Ucraino:
Сорокуш плямистий
Mandarino:
蓝灰蚁鵙
Chinese (Traditional):
北方藍灰蟻鵙

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

Avibase taxonomic concepts (current):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Guianan or Maranon Slaty-Antshrike ( Thamnophilus [punctatus or leucogaster])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Guianan or Maranon Slaty-Antshrike ( Thamnophilus [punctatus or leucogaster])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Guianan or Maranon Slaty-Antshrike ( Thamnophilus [punctatus or leucogaster])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Guianan or Maranon Slaty-Antshrike ( Thamnophilus [punctatus or leucogaster])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Guianan or Maranon Slaty-Antshrike ( Thamnophilus [punctatus or leucogaster])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Guianan or Maranon Slaty-Antshrike ( Thamnophilus [punctatus or leucogaster])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Guianan or Maranon Slaty-Antshrike ( Thamnophilus [punctatus or leucogaster])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Guianan or Maranon Slaty-Antshrike ( Thamnophilus [punctatus or leucogaster])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Guianan or Maranon Slaty-Antshrike ( Thamnophilus [punctatus or leucogaster])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Guianan or Maranon Slaty-Antshrike ( Thamnophilus [punctatus or leucogaster])
Avilist 2025:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Northern Slaty-antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Northern Slaty-antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Northern Slaty-antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Northern Slaty-antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Northern Slaty-antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Northern Slaty-antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Northern Slaty-antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Northern Slaty-antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Northern Slaty-antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Northern Slaty-antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Northern Slaty-antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Batara tacheté ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Clements, version 2021:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Clements, version 2022:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Clements, version 2023:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Clements, version 2024:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Clements, version 2025:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Clements, version 2015:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Clements, version 2016:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Clements, version 2017:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Clements, version 2018:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Clements, version 2019:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
eBird version 1.50:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
eBird version 1.52:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
eBird version 1.53:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
eBird version 1.54:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
eBird version 1.55:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
eBird version 2015:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
eBird version 2016:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
eBird version 2017:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
eBird version 2018:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
eBird version 2019:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
eBird version 2021:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
eBird version 2022:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
eBird version 2023:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
eBird version 2024:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
eBird version 2025:
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Northern Slaty Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025):
Northern Slaty-Antshrike ( Thamnophilus punctatus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Thamnophilus punctatus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Thamnophilus punctatus [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species (sometimes nominal subspecies)

Questo taxon viene considerato una sottospecie di Thamnophilus [punctatus, strictocephalus, sticturus, pelzelni, …] (sensu lato da alcuni autori

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.


Afrikaans: Guianamierlaksman
Arawak: Kwakwara
Bulgaro: Петниста мраволовкова сврачка
Catalan: batarà pissarrós tacat
Ceco: mravenčík běloskvrnný
danese: Nordlig Skifermyretornskade, Skifermyretornskade
Tedesco: Guayanaameisenwürger, Nördlicher Tropfenameisenwürger, Tüpfelwollrücken
Inglese: Eastern Slaty Antshrike, Guianan or Maranon Slaty-Antshrike, Guianan Slaty-Antshrike, Northern Slaty Antshrike, Northern Slaty-Antshrike, Slaty Antshrike
English (Avilist): Northern Slaty-Antshrike
English, HBW: Northern Slaty Antshrike
English (IOC): Northern Slaty Antshrike
English (United States): Northern Slaty-Antshrike
Esperanto: blankmakula formikulo
Spagnolo: Batará Apizarrada, Batará pizarroso, Batará Pizarroso Punteado, Batará plomizo, Hormiguero Gris, Tiojorita Punteada
Spanish (Colombia): Batará Plomizo
Spanish (Costa Rica): Batará plomizo
Spanish (Ecuador): Batará pizarroso, Batará Pizarroso Norteño
Spanish (Spain): Batará Pizarroso Punteado
Spanish (HBW): Northern Slaty-Antshrike
Spanish (Honduras): Hormiguero Gris
Spanish (Mexico): Batará Apizarrada
Spanish (Peru): Batará-Pizarroso Norteño
Spanish (Venezuela): Tiojorita Punteada
Finlandese: Liuskepuumuura
Francese: Batara tacheté, Batara tacheté ou B. du Maranon
French (Guyane): Batara tacheté
Guarani: Äa-äa
Croato: pjegavokrila mravarica
Italiano: Averla formichiera ardesia, Averla formichiera ardesia settentrionale
Giapponese: haiiroarimozu
giapponese: ハイイロアリモズ
Scientifico: Lanius punctatus, Thamnophilus [punctatus or leucogaster], Thamnophilus punctatus, Thamnophilus punctatus punctatus
Lituano: Šiaurinė medšarkinė skruzdlesė
Olandese: Gevlekte Mierklauwier, Noordelijke Gevlekte Mierklauwier
Nynorsk: Gråmaurvarslar
Norvegese: Gråmaurvarsler
Polacco: chronka plamista
Portoghese: batará, borralhara, choca-bate-cabo, choca-pintalgada
Portoghese (Brasile): batará, borralhara, choca-bate-cabo, choca-pintalgada
Portuguese (Portugal): Choca-bate-cabo, formigueiro-ardósia-setentrional
Russo: Аспидный колючник, Шиферная сорокопутовая муравьеловка
Slovacco: batara bodkovaná
Serbo: Severni škriljasti mravlji svračak
Sranan: Koko, Mirafowru
Svedese: Nordlig skiffermyrtörnskata, skiffermyrtörnskata
Turco: Kuzeyli gri karıncaavcısı
Ucraino: Сорокуш плямистий
Mandarino: 蓝灰蚁鵙
Chinese (Traditional): 北方藍灰蟻鵙

Avibase è stato visitato 503.511.159 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio