Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Orange-collared Manakin
Manacus aurantiacus (Salvin, O 1870)
The orange-collared manakin is a passerine bird in the manakin family. It is an endemic resident breeder in Costa Rica and western Panama, where it is found in forests, secondary growth and plantations. It is a small, plump bird about 10 centimetres (4 in) long. Males have a black crown, mid back, wings and tail and an olive-green rump. The rest of the head, neck, breast and upper back are orange, and the belly is yellow. Females are olive-green with yellow underparts and resemble female white-collared manakins. At breeding time, males are involved in lekking behaviour on the forest floor. This is a fairly common species with a somewhat restricted range, and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern". Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Pipridae
Genus:
Manacus
Scientific:
Manacus aurantiacus
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Pipridae
Genus:
Manacus
Scientific:
Manacus aurantiacus
Original description
Citation:
(Salvin, O 1870)
Reference:
Proc. Zool. Soc. London
1870, Part 2 p. 200
Protonym:
Chiromachaeris aurantiaca
Type locality:
Mina de Chorcha and Bugaba, Chiriqui, Panama.
Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/28555030
Avibase identifiers
Avibase ID:
3C01B44C172628B3
Avibase ID:
avibase-3C01B44C
Short link:
https://avibase.ca/3C01B44C
Taxonomic Serial Number:
TSN: 560981
Geographic range:
- Manacus aurantiacus: Pacific slope of s Costa Rica and w Panama (east to Azuero Pen.)
Source: Clements checklist
Orange-collared Manakin
Catalan:
manaquí barbat collcarbassa
Czech:
pipulka pacifická
Danish:
Orangekravet Manakin
German:
Orangebandpipra
Spanish:
Saltarín Cuellinaranja
Spanish (Spain):
Saltarín Cuellinaranja
French:
Manakin à col orange
Croatian:
plamenovrati manakin
Hungarian:
tüzesnyakú barátpipra
Italian:
Manachino colloarancio
Japanese (romaji):
orenjimaikodori
Japanese:
オレンジマイコドリ
Lithuanian:
Rusvakaklis trumpasparnis manakinas
Dutch:
Oranjekraagmanakin
Norwegian Nynorsk:
Gullkappemanakin
Norwegian:
Gullkappemanakin
Polish:
manakin pomarańczowy
Portuguese:
rendeira-de-pescoço-laranja
Portuguese (Portugal):
manaquim-de-colar-laranja
Russian:
Рыжебородый манакин
Slovak:
pipra ohnivohrdlá
Serbian:
Manakin sa narandžastom ogrlicom
Swedish:
orangekragad manakin
Ukrainian:
Манакін-короткокрил помаранчевий
Chinese:
橙领娇鹟
Chinese (Traditional):
橙領侏儒鳥
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Manakin à col orange ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Manakin à col orange ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Manacus aurantiacus aurantiacus [version 4] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Manacus aurantiacus aurantiacus [version 4] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Manacus aurantiacus aurantiacus [version 4] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Manacus aurantiacus aurantiacus [version 4] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Manacus aurantiacus aurantiacus [version 4] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 5] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 5] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| eBird version 2015: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| eBird version 2016: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| eBird version 2017: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| eBird version 2018: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| eBird version 2019: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| eBird version 2021: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| eBird version 2022: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| eBird version 2023: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Manacus manacus aurantiacus [version 3] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Manacus manacus aurantiacus [version 3] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Manacus manacus aurantiacus [version 3] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Manacus manacus aurantiacus [version 3] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Manacus manacus aurantiacus [version 3] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Manacus manacus aurantiacus [version 3] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Manacus manacus aurantiacus [version 3] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Manacus manacus aurantiacus [version 3] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Manacus manacus aurantiacus [version 3] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Manacus manacus aurantiacus [version 3] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Manacus manacus aurantiacus [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Manacus manacus aurantiacus [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Manacus manacus aurantiacus [version 3] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Manacus manacus aurantiacus [version 3] |
| Sibley and Monroe (1993): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Orange-collared Manakin ( Manacus aurantiacus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Manacus manacus aurantiacus [version 3] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Manacus aurantiacus [version 3] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes a subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Manacus [candei or aurantiacus]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: manaquí barbat collcarbassa
Czech: pipulka pacifická, pipulka paqcifická
Danish: Orangekravet Manakin
German: Orangebandpipra
English: Orange collared Manakin, Orange-collared Manakin, Salvin's Manakin
English, HBW: Orange-collared Manakin
English (IOC): Orange-collared Manakin
English (United States): Orange-collared Manakin
Spanish: Matraquero de Cuello Anaranjado, Saltarín cuellinaranja
Spanish (Costa Rica): Saltarín cuellinaranja
Spanish (Spain): Saltarín Cuellinaranja
Spanish (HBW): Orange-collared Manakin
Spanish (Panama): Saltarín Cuellinaranja
Estonian: leekkael-tantsulind
French: Manakin à col orange, Manakin à col orange (nominal), Manakin à col orange (nominale), Manakin à col orange (race nominale)
Croatian: plamenovrati manakin
Hungarian: tüzesnyakú barátpipra
Italian: Manachino colloarancio
Japanese (romaji): orenjimaikodori
Japanese: オレンジマイコドリ
Scientific: Chiromachaeris aurantiaca, Manacus aurantiacus, Manacus aurantiacus aurantiacus, Manacus aurantiacus flaviventris, Manacus manacus aurantiacus
Lithuanian: Rusvakaklis trumpasparnis manakinas
Dutch: Oranjekraagmanakin
Norwegian Nynorsk: Gullkappemanakin
Norwegian: Gullkappemanakin
Polish: manakin pomaranczowy, manakin pomarańczowy
Portuguese: rendeira-de-pescoço-laranja
Portuguese (Portugal): manaquim-de-colar-laranja
Russian: Кольчатый короткокрылый манакин, Рыжебородый манакин
Slovak: Pipra ohnivohrdlá
Serbian: Manakin sa narandžastom ogrlicom
Swedish: Orangekragad manakin
Turkish: Turuncu boyunlu manakin
Ukrainian: Манакін-короткокрил помаранчевий
Chinese: 橙领娇鹟
Chinese (Traditional): 橙領侏儒鳥
Avibase has been visited 400,651,775 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
