Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Eastern or Papuan Marsh-Harrier

Circus [spilonotus or spilothorax] (= Circus spilonotus) Kaup, 1847




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Accipitriformes
Family:
  Accipitridae
Genus:
  Circus

Scientific:
  Circus spilonotus

Citation:
  Kaup, 1847

Reference:
  Isis 40 col.953

Protonym:
  Circus spilonotus

Avibase ID:
  3C03F89C555CC9D1

Short link:
  https://avibase.ca/3C03F89C

Taxonomic Serial Number:
TSN: 554219

Geographic range:

  • Circus spilonotus: E Asia; winters to SE Asia, Philippines and Indonesia
  • Circus spilothorax: Central and e New Guinea
English:
Eastern or Papuan Marsh-Harrier
Czech:
moták východní
German:
Mangroveweihe
Danish:
Plettet Rørhøg
Spanish:
Aguilucho Lagunero Oriental
Finnish:
siperiansuohaukka
French:
Busard d'Orient ou B. de Nouvelle-Guinée
Icelandic:
Skræpheiðir
Italian:
Albanella orientale
Japanese:
chuuhi
Japanese:
チュウヒ
Dutch:
Oosterse Bruine Kiekendief
Norwegian:
Østsivhauk
Norwegian Nynorsk:
Austsivhauk
Polish:
blotniak wschodni
Portuguese:
Tartaranhão-dos-pauis-asiático
Russian:
Восточный болотный лунь
Slovak:
kaňa kapucňová
Swedish:
Brokig kärrhök
Ukrainian:
Лунь китайський
Chinese:
白腹鹞


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Eastern or Papuan Marsh-Harrier ( Circus [spilonotus or spilothorax])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Eastern or Papuan Marsh-Harrier ( Circus [spilonotus or spilothorax])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Eastern or Papuan Marsh-Harrier ( Circus [spilonotus or spilothorax])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Eastern or Papuan Marsh-Harrier ( Circus [spilonotus or spilothorax])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Eastern or Papuan Marsh-Harrier ( Circus [spilonotus or spilothorax])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Eastern or Papuan Marsh-Harrier ( Circus [spilonotus or spilothorax])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Eastern or Papuan Marsh-Harrier ( Circus [spilonotus or spilothorax])
Birdlife checklist version 00:
Eastern Marsh-harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Eastern Marsh-harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Eastern Marsh-harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Eastern Marsh-harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Eastern Marsh-harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Eastern Marsh-harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Eastern Marsh-harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Eastern Marsh-harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Eastern Marsh-harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Busard d'Orient ( Circus spilonotus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Busard d'Orient ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements 1st edition:
Spotted Marsh Harrier ( Circus spilonotus)
Clements 4th edition:
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements 6th edition:
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements, version 2015:
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements, version 2016:
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements, version 2017:
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Clements, version 2018:
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
eBird version 1.50:
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
eBird version 1.52:
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
eBird version 1.53:
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
eBird version 1.54:
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
eBird version 1.55:
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
eBird version 2015:
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
eBird version 2016:
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
eBird version 2017:
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
eBird version 2018:
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Eastern Marsh-harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Eastern Marsh Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Papuan Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
James Lee Peters:
Circus spilonotus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Circus spilonotus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Eastern Marsh-Harrier ( Circus spilonotus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Circus spilonotus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Circus [spilonotus, spilothorax, maillardi or macrosceles]

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms


Bengali: পুবের পানকাপাসি
Catalan: Arpella oriental
Czech: Moták východní
Danish: Plettet Rørhøg
German: Mangrovenweihe, Mangroveweihe, Mongroveweihe, Rohrweihe-spilonotus
English: Eastern Marsh Harrier, Eastern Marsh-Harrier, Eastern or Papuan Marsh-Harrier, New Guinea Marsh-Harrier, New Guinea Pied Harrier, Papuan Harrier, Spot-backed Marsh-Harrier, Spotted Marsh Harrier, Spotted Marsh-Harrier, Spotted Pied Harrier, Western marsh harrier
English (United Kingdom): Eastern Marsh Harrier
English (IOC): Eastern Marsh/Papuan Harrier
English (Philippines): Eastern Marsh Harrier
Spanish: Aguilucho Lagunero Oriental
Spanish (Spain): Aguilucho Lagunero Oriental
Spanish (HBW): Eastern Marsh-Harrier
Estonian: ida-loorkull
Finnish: Siperiansuohaukka
French: Busard d'Orient, Busard d'Orient ou B. de Nouvelle-Guinée, Busard tacheté
Hungarian: mangrove rétihéja
Indonesian: Burung Elangrawa Timur, Burung Elang-rawa Timur, Elangrawa Timur, Elang-rawa timur
Icelandic: Skræpheiðir
Italian: Albanella orientale, Falco di palude
Japanese: Chuhi, chūhi, chuuhi, yo-roppachuuhi
Japanese: チュウヒ
Japanese (Kanji): 沢鵟
Korean: 개구리매
Korean (Transliteration): gaeguri-mae
Scientific: Circus [spilonotus or spilothorax], Circus aeruginosus, Circus aeruginosus spilonotus, Circus spilanotus, Circus spilonotus, Circus spilonotus spilonotus
Lithuanian: Rytinė lingė
Malayalam: കിഴക്കൻ കരിതപ്പി
Mongolian: Дорнын хулд
Mongolian (Bichig): ᠳᠣᠷᠣᠨ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠯᠲᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠡᠯᠢᠭᠡᠲᠣ ᠬᠢᠷᠣᠭᠣᠴᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Цагаан элэгт хяргууцай
Mongolian (Transliteration): dorniŋ khuld, khyarguutsai, tsag aaŋ elegt
Malay: Burung Helang Sawah Besar, Burung Lang Berjambul, Burung Lang Sawah, Helang Sawah Beasr
Dutch: Oosterse Bruine Kiekendief
Norwegian Nynorsk: Austsivhauk
Norwegian: Østsivhauk
Polish: Błotniak nowogwinejski, blotniak wschodni, błotniak wschodni
Pinyin: bái-fù yào, bái-wěibā gēnzi, bái-wěibā-gēnzi, dōngfāng zé-yào, zé yào, zé-kuáng
Portuguese: Tartaranhão-dos-pauis-asiático
Russian: Азиатский лунь, Болотный лунь, Восточный болотный лунь, Лунь восточный болотный
Slovak: kaňa kapucňová
Serbian: Istočna eja močvarica
Swedish: Brokig kärrhök, brokig kärrhök/papuakärrhök
Thai: เหยี่ยวทุ่ง, เหยี่ยวทุ่งพันธุ์เอเชียตะวันออก, เหยี่ยวทุ่งพันธุ์เอเซียตะวันออก
Thai (Transliteration): yìaw-tʰûŋ, yìaw-tʰûŋ pʰan ee-sia ta-wan-òaak
Ukrainian: Лунь китайський
Vietnamese: Chim Diều đầu trắng, Chim Diều phương đông, Chim Ó, Diều đầu trắng
Chinese: 東方澤鷂, 泽, 泽鹞, 白尾巴根子, 白腹鷂 (澤鷂), 白腹鹞
Chinese (Traditional): 東方澤鵟, 澤鵟, 澤鷂, 白尾巴根子, 白腹鷂
Chinese (Taiwan, Traditional): 東方澤鷂, 澤鵟
Chinese (Taiwan): 东方泽鹞, 泽

Avibase has been visited 284,173,509 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy