Taxonomie Status :

Spezies-Status : species (alt)

Dieser Taxon ist eine Subspezies von Buteo [buteo, refectus, japonicus, bannermani or socotraensis]

Ihre Sichtungen

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)
keiner Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Avilist 2025 (v.4) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.4) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.4) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.4) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.4) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.4) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.4) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.4) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.4) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.4) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.4) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.4) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.4) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.4) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.4) Clements, version 2022 (v.4) Clements, version 2023 (v.4) Clements, version 2024 (v.4) Clements, version 2025 (v.4) eBird version 2022 (v.4) eBird version 2023 (v.4) eBird version 2024 (v.4) eBird version 2025 (v.4) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.4) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.4) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.4) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.4) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.?)

Andere verwandte Konzepte

• Buteo [buteo, bannermanni or refectus] (taxon group)
• Buteo [buteo, bannermanni, refectus or japonicus] (taxon group)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Afrikaans: Bruinjakkalsvoël
Arabisch: عقاب السهول
Asturian: Zaperu
Aserbaidschanisch: Adi sar
Weißrussisch: Канюк-мышалоў
Bulgarisch: Обикновен мишелов
Bengali: পাতি তিসাবাজ
Bengali (Bangladesh): পাতি তিসাবাজ
Bengali (India): পাতি তিসাবাজ
Bretonisch: Ar vaou boutin
Katalanisch: Aligot comú
Catalan (Balears): Aligot
Catalan, Valencian: Aligot comú
Tschechisch: káně lesní
Walisisch: Bwncath
Dänisch: Musvåge
Deutsch: Mäusebussard
Lower Sorbian: Pašturlica
Griechisch: (Κοινή) Γερακίνα
Emiliano-romagnolo: Puiàn
Englisch: Buzzard, Common buzzard, Common or Cape Verde Buzzard, Eurasian Buzzard
English (Avilist): Common Buzzard
English, HBW: Eurasian Buzzard
English (IOC): Common Buzzard
English (United States): Common Buzzard
English (South Africa): Steppe Buzzard
Esperanto: Buteo , ordinara buteo
Spanisch: Busardo ratonero
Spanish (Spain): Busardo ratonero
Estnisch: Hiireviu
Baskisch: Zapelatz arrunta
Persisch: سارگپه معمولی
Finnisch: hiirihaukka
Färöisch: Músvákur
Französisch: Buse variable, Buse variable ou B. du Cap-Vert
French (Guyane): Buse variable
Friulisch: Cagne
Friesisch: Mûzebiter
Irisch: Clamhán
Gälisch-Schottisch: Clamhan
Galicisch: Miñato
Gujarati-Sprache: નાનો શિયાળુ ટીસો
Manx: Shirragh
Hebräisch: עקב חורף
Kroatisch: Škanjac
Upper Sorbian: Pašturlica
Ungarisch: Egerészölyv
Armenisch: Մեծ Ճուռակ
Indonesisch: Burung Elang Buteo
Isländisch: Músvákur
Italienisch: Poiana
Brescian: Matàs
Japanisch: kuso-tobi, nosuri, yōroppa nosuri
Japanisch: クソトビ, ノスリ, ヨーロッパノスリ
Japanese (Kanji): ヨーロッパ鵟, 糞鳶, 鵟
Georgisch: ჩვეულებრივი კაკაჩა
Khakas: Хыза
Kasachisch: Жамансары
Kazakh (Transliteration): jamansarı
Kannada: ಕಂದುಬಾಲದ ಗಿಡುಗ
Koreanisch: 말똥가리
Korean (Transliteration): malttonggari
Karelian: Hiirihaukku
Kornisch: Bargos
Kwangali: Siimbi
Kirgisisch: Кадимки сары
wissenschaftlich: Buteo [buteo or bannermani], Buteo buteo, Buteo buteo buteo, Falco Buteo
Luxemburgisch: Bussar
Ladin: Gabinel
Litauisch: Paprastasis suopis
Lettisch: Peļu klijāns
Makedonisch: Јастреб (Обичен) глувчар
Malayalam: പുൽപ്പരുന്ത്
Mongolisch: Ойн сар, Сар
Mongolian (Bichig): ᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠠᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Тарваж
Mongolian (Transliteration): oiŋ sar, sar, tarvaj
Moldauisch: Șorecar comun
Malaiisch: Burung Helang Gempal, Burung Lang Besar, Burung Lang Utara
Maltesisch: Kuċċarda Prima
Niederländisch: Buizerd
Norwegisch: Musvåk
Okzitanisch (nach 1500): Tartana
Pandschabi-Sprache: ਤੀਸਾ
Polnisch: myszolów, myszołów
Pinyin: jī mǔ yào, kuáng, pǔtōng kuáng, tíjiān, tǔ-bào
Portugiesisch: Águia-d'asa-redonda
Portuguese (Açores): Águia-d'asa-redonda
Portuguese (Angola): Bútio-comum
Portuguese (Madeira): Manta
Portuguese (Portugal): Águia-d'asa-redonda
Rätoromanisch: Girun da mieurs
Rumänisch: sorecar
Romanische Sprachen (Andere): Girun da mieurs
Zigeunersprache: Worolo
Russisch: Канюк, Канюк обыкновенный, Обыкновенный канюк, Сарыч
Sardisch: Apayoni
Sinhalese (Transliteration): Urasiya Lasikussa
Slowakisch: myšiak hôrny
Slowenisch: kanja
Albanisch: Huta
Serbisch: obični mišar
Sotho-Sprache (Süd): Khajoane
Schwedisch: Ormvråk
Swahili: Shakivale-nyika
Thailändisch: เหยี่ยวทะเลทราย, เหยี่ยวทะเลทรายตะวันตก
Thai (Transliteration): yìaw tʰa-lee-saay
Turkmenisch: şahin
Tswana-Sprache: Phakwê
Türkisch: Şahin, Жамансары
Tuwinisch: Аърга сарызы
Ukrainisch: Звичайний канюк
Venetian: Poia
Vietnamesisch: Chim Diều Buteo, Chim Diều Nhật Bản, Chim Diều thường
Xhosa-Sprache: Isangxa
Chinesisch: 土豹, 普通, 鸡姆鹞
Chinese (Hong Kong): Common Buzzard
Chinese (Traditional): 土豹, 普通鵟, 雞姆鷂, 雞母鷂, 鶙鵳
Chinese (Taiwan, Traditional): 鵟
Chinese (Taiwan): 鵟
Zulu-Sprache: isanxa