Welcome Guest

Scarlet-headed Flowerpecker

Dicaeum trochileum (Sparrman, A 1789)

The scarlet-headed flowerpecker is a bird species in the family of Dicaeidae. It is a species endemic to Indonesia. This flowerpecker inhabits a few islands of the archipelago of Indonesia. It is mainly observed in open wooden areas, gardens, and mangroves. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Dicaeidae
Genus:
   Dicaeum
Scientific:
  Dicaeum trochileum


Original description

Citation:
  (Sparrman, A 1789)

Reference:
   Mus. Carlsonianum fasc.4 no.80 pl.80

Protonym:
  Certhia trochilea

Type locality:
  'America?' [error = Java, fide Stresemann, 1923, Orn. Monatsb., 31, p. 41] .

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/128097#page/31/mode/1up


Avibase identifiers

Avibase ID:
  3C404F820A63EC3B

Avibase ID:
  avibase-3C404F82

Short link:
  https://avibase.ca/3C404F82


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 559751

Geographic range:

  • Dicaeum trochileum: forest edge, gardens, and mangroves of lowlands of southern Greater Sundas including satellite islands and eastward to Lombok (westernmost Lesser Sundas)
  • Dicaeum trochileum trochileum: southern Sumatra, Java, Bali, Madura, southern Borneo, Bawean, and Kangean islands
  • Dicaeum trochileum stresemanni: Lombok (westernmost Lesser Sundas)
English:
Scarlet-headed Flowerpecker
Catalan:
picaflors cap-roig
Czech:
květozob šarlatovohlavý
Danish:
Kardinalblomsterpikker
German:
Feuerkopf-Mistelfresser
Spanish:
Picaflores Cabecirrojo
Spanish (Spain):
Picaflores Cabecirrojo
Finnish:
tulikukastaja
French:
Dicée à tête écarlate
Croatian:
crvenoglava imelašica
Hungarian:
skarlátfejű virágjáró
Italian:
Beccafiore testascarlatta
Japanese (romaji):
shoujouhanadori
Japanese:
ショウジョウハナドリ
Lithuanian:
Raudongalvis žiedsiurbys
Dutch:
Roodkophoningvogel
Norwegian Nynorsk:
Raudhovudblomsterfugl
Norwegian:
Rødhodeblomsterfugl
Polish:
kwiatówka szkarłatna
Portuguese:
pica-flor-de-cabeça-encarnada
Portuguese (Portugal):
pica-flor-de-cabeça-vermelha
Russian:
Огненноголовый цветоед
Slovak:
bobuliar čiernokrídly
Swedish:
kardinalblomsterpickare
Ukrainian:
Квіткоїд вогнистоголовий
Chinese:
红头啄花鸟
Chinese (Traditional):
赤頭啄花


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Dicée à tête écarlate ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Dicée à tête écarlate ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 1st edition:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements, version 2021:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements, version 2022:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements, version 2023:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements, version 2024:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 3rd edition:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 4th edition:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 6th edition:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements, version 2015:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements, version 2016:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements, version 2017:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements, version 2018:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Clements, version 2019:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
eBird version 1.50:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
eBird version 1.52:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
eBird version 1.53:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
eBird version 1.54:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
eBird version 1.55:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
eBird version 2015:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
eBird version 2016:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
eBird version 2017:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
eBird version 2018:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
eBird version 2019:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
eBird version 2021:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
eBird version 2022:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
eBird version 2023:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
eBird version 2024:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Oriental Bird Club:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Dicaeum trochileum [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Dicaeum trochileum [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Dicaeum trochileum [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Scarlet-headed Flowerpecker ( Dicaeum trochileum) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Dicaeum trochileum [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Dicaeum trochileum [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: picaflors cap-roig
Czech: Kvetozob šarlatovohlavý, květozob šarlatovohlavý
Danish: Kardinalblomsterpikker
German: Feuerkopf-Mistelfresser
English: Scarlet headed Flowerpecker, Scarlet-headed Flowerpecker
English, HBW: Scarlet-headed Flowerpecker
English (IOC): Scarlet-headed Flowerpecker
English (United States): Scarlet-headed Flowerpecker
Spanish: Pica Flor de Cabeza Carmín, Picaflores Cabecirrojo
Spanish (Spain): Picaflores Cabecirrojo
Spanish (HBW): Scarlet-headed Flowerpecker
Finnish: Tulikukastaja
French: Dicée à tête écarlate, Dicée à tête rouge
Croatian: crvenoglava imelašica
Hungarian: skarlátfejű virágjáró
Indonesian: Burung cabe, Cabai Jawa
Italian: Beccafiore testascarlatta, Beccafiori testarossa
Japanese (romaji): shoujouhanadori
Japanese: ショウジョウハナドリ
Scientific: Certhia trochilea, Dicaeum trochileum, Dicaeum trochileum trochileum
Lithuanian: Raudongalvis žiedsiurbys
Dutch: Roodkophoningvogel, Roodkop-honingvogel
Norwegian Nynorsk: Raudhovudblomsterfugl
Norwegian: Rødhodeblomsterfugl
Polish: kwiatówka szkarlatna, kwiatówka szkarłatna
Portuguese: pica-flor-de-cabeça-encarnada
Portuguese (Portugal): pica-flor-de-cabeça-vermelha
Russian: Огнеголовый цветосос, Огненноголовый цветоед
Slovak: bobuliar čiernokrídly
Swedish: Kardinalblomsterpickare
Turkish: Al başlı öksekuşu
Ukrainian: Квіткоїд вогнистоголовий
Chinese: 红头啄花鸟
Chinese (Traditional): 赤頭啄花

Avibase has been visited 421,986,727 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy