Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Sizerin flammé [flammea ou cabaret]
Acanthis flammea [flammea or cabaret] (= Acanthis flammea) (Linnaeus, C 1758)
The common redpoll or mealy redpoll is a species of bird in the finch family. It breeds somewhat further south than the Arctic redpoll, also in habitats with thickets or shrubs. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Fringillidae
Genre:
Acanthis
scientifique:
Acanthis flammea
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Fringillidae
Genre:
Acanthis
scientifique:
Acanthis flammea
Description originale
Citation:
(Linnaeus, C 1758)
Référence:
Systema Naturae ed. 10
1 p.182
Protonyme:
Fringilla flammea
Localité type:
Europe; restricted to Norrland, Sweden, by Hartert, 1903, Vögel Pal. Fauna, p. 77.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/201/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
3D1C0668E99B7AC1
Avibase ID:
avibase-3D1C0668
Lien court:
https://avibase.ca/3D1C0668
Numéro de série taxonomique:
TSN: 179242
Distribution géographique:
- Acanthis flammea flammea: northern Eurasia and northern North America
- Acanthis flammea rostrata: northern Labrador, Baffin Island, and southern Greenland; winters to northeastern USA and British Isles
- Acanthis flammea islandica: Iceland
- Acanthis flammea cabaret: formerly restricted to British Isles and the Alps, but has expanded recently eastward through southern Scandinavia eastward to eastern Europe; introduced to New Zealand, and self-colonized New Zealand subantarctic islands and Macquarie Island (southeast of Australia)
Source: Liste de Cléments
Redpoll [flammea or cabaret]
français:
Sizerin flammé [flammea ou cabaret]
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| African Bird Club Checklist 2004: Common Redpoll ( Carduelis flammea) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Common Redpoll ( Carduelis flammea) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Common Redpoll ( Carduelis flammea) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Redpoll ( Acanthis linaria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Redpoll [flammea or cabaret] ( Acanthis flammea [flammea or cabaret]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Common or Lesser Redpoll ( Acanthis [flammea or cabaret]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Common or Lesser Redpoll ( Acanthis [flammea or cabaret]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Redpoll [flammea or cabaret] ( Acanthis flammea [flammea or cabaret]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Common or Lesser Redpoll ( Carduelis [flammea or cabaret]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Common or Lesser Redpoll ( Carduelis [flammea or cabaret]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Common or Lesser Redpoll ( Acanthis [flammea or cabaret]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Common or Lesser Redpoll ( Acanthis [flammea or cabaret]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Common or Lesser Redpoll ( Acanthis [flammea or cabaret]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Common or Lesser Redpoll ( Acanthis [flammea or cabaret]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Common or Lesser Redpoll ( Acanthis [flammea or cabaret]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Common or Lesser Redpoll ( Acanthis [flammea or cabaret]) |
| Birdlife checklist version 00: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Sizerin flammé ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Clements 1st edition: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| Clements 4th edition: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Clements 6th edition: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| eBird version 1.54: Common/Lesser Redpoll ( Acanthis flammea/cabaret) |
| eBird version 1.55: Common/Lesser Redpoll ( Acanthis flammea/cabaret) |
| eBird version 2015: Common/Lesser Redpoll ( Acanthis flammea/cabaret) |
| eBird version 2016: Common/Lesser Redpoll ( Acanthis flammea/cabaret) |
| eBird version 2017: Common/Lesser Redpoll ( Acanthis flammea/cabaret) |
| eBird version 2018: Common/Lesser Redpoll ( Acanthis flammea/cabaret) |
| eBird version 2019: Common/Lesser Redpoll ( Acanthis flammea/cabaret) |
| eBird version 2021: Common/Lesser Redpoll ( Acanthis flammea/cabaret) |
| eBird version 2022: Common/Lesser Redpoll ( Acanthis flammea/cabaret) |
| eBird version 2023: Common/Lesser Redpoll ( Acanthis flammea/cabaret) |
| eBird version 2024: Redpoll (Common/Lesser) ( Acanthis flammea [flammea Group/cabaret]) |
| eBird version 2025: Redpoll (Common/Lesser) ( Acanthis flammea [flammea Group/cabaret]) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Common Redpoll ( Acanthis flammea) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Acanthis flammea [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Acanthis flammea [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Acanthis flammea [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Common Redpoll ( Carduelis flammea) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Carduelis flammea [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Acanthis flammea [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: subspecies group (sometimes a species)
Ce taxon est une sous-espèce de
Acanthis flammea
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
asturien: Pardín de Baberu, Pardín de gorxa prieta (flammea/rostrata/islandica/cabaret), Pardín de gorxa prieta/alpín
biélorusse: Звычайная чачотка
bulgare: Брезова / Малка брезова скатия, Брезова скатия, Брезова скатия [Група flammea/cabaret]
breton: Ar golvennig penn ruz
catalan: Passerell, Passerell golanegre, Passerell golanegre/alpí, passerell gorjanegre septentrional [grup flammea/cabaret]
Catalan (Balears): Passerell golanegre
Catalan, Valencian: Passerell
Montenegrin: brezova juričica
tchèque: Čečetka zimní, čečetka zimní [skupina flammea/cabaret], čečetka zimní/tmavá, èeèetka zimní
gallois: Bengoch, Linbengoch, Llinos bengoch, Llinos bengoch gyffredin, Llinos flodiog, Llinos frongoch, Pengoch
danois: Gråsisken, Gråsisken (Nordlig/Grønlandsk/Islandsk/Lille), Gråsisken/Lille Gråsisken, Stor Gråsisken, Stor Gråsisken/Lille Gråsisken
allemand: Birkenzeisig, Birkenzeisig (Taiga-/Alpenbirkenzeisig), Polarbirkenzeisig, Taiga-/Alpenbirkenzeisig, Taigabirkenzeisig
grec: Σημυδόσπιζα [flammea/cabaret], Σημυδόσπιζα/Βρετανική Σημυδόσπιζα, Σημυδόσπιζα/Βρεταννική Σημυδόσπιζα, Τσακρίλλι
Greek (Cypriot): Τσακρίλλι
anglais: Common or Lesser Redpoll, Common Redpoll, Common/Lesser Redpoll, Greater Redpoll, Holboell's Redpoll, Labrador Redpoll, Lesser Redpoll, Little Snowbird, Mealy Redpoll, Redpoll, Redpoll (Common/Lesser), Redpoll [flammea or cabaret], Redpoll Linnet, Red-poll Linnet
English (Avilist): Redpoll (Common/Lesser)
English, HBW: Redpoll (Common/Lesser)
English (IOC): Common/Lesser Redpoll, Redpoll (Common/Lesser)
English (United States): Common/Lesser Redpoll, Redpoll (Common/Lesser)
espéranto: flamkardelo
espagnol: Organillo, Pardillo Norteño, Pardillo Norteño/Alpino, Pardillo piquigualdo, Pardillo sicerin, Pardillo sizerin, Pardillo Sizerín, Pardillo Sizerín (norteño/alpino), Pardillo Sizerín/Alpino
Spanish (Spain): Pardillo norteño/alpino, Pardillo sizerín (norteño/alpino), Pardillo Sizerín/Alpino
Spanish (HBW): Common/Lesser Redpoll
estonien: Urvalind
basque: Acanthis flammea/cabaret, Passerell golanegre , Txoka gorritza
finnois: ruskourpiainen, Urpiainen, urpiainen (flammea- ryhmä/ruskourpiainen), urpiainen/ruskourpiainen
féroïen: Reyðkollur, Reyðkollur/lítil reyðkollur, Reyðkollur/smákollur
français: Sizerin à tête rouge, Sizerin cabaret, Sizerin caberet, Sizerin flammé, Sizerin flammé (groupe flammea ou cabaret), Sizerin flammé [flammea ou cabaret], Sizerin flammé ou S. cabaret, Sizerin flammé, S. flammé (Groënland) ou S. cabaret
French (Guyane): Sizerin flammé ou S. cabaret
irlandais: Deargéadan, Gleoisín cúldearg
gaélique: Dearcan seilich, Deargan Seilich
galicien: Liñaceiro común, Liñaceiro de gorxa negra/alpino, Liñaceiro de queixo negro [grupo flammea/cabaret], Liñaceiro paponegra, Passerell golanegre
manx; mannois: Bytermmyn Dhone, Bytermyn cooyl-jiarg, Lossan Ruy
hébreu: שחירת־סנטר, תפוחית שחורת סנטר, תפוחית שחורת־סנטר, תפוחית שחורת-סנטר (שחורת-סנטר/מערב אירופית), תפוחית שחורת-סנטר/קטנה
croate: Sjeverna juričica, sjeverna juričica [flammea gupa/cabaret]
hongrois: Zsezse, Zsezse (flammea/cabaret-csoport), Zsezse/Barna zsezse
islandais: Auðnutittlingur, Auðnutittlingur [flammea hópur/cabaret], Auðnutittlingur/birkifinka
italien: Organetto, Organetto comune, Organetto nordico, Organetto/Organetto minore
inuktitut: Orpimmiutaq, Shetshageak
japonais: beni hiwa, benihiwa, Beni-hiwa, benihiwa/himebenihiwa, benihiwa/imebenihiwa
japonais: ベニヒウァ, ベニヒワ, ベニヒワ（flammea グループ／亜種 イメベニヒワ）, ベニヒワ/イメベニヒワ, ベニヒワ/ヒメベニヒワ
Japanese (Kanji): 紅鶸
géorgien: ჩრდილოეთის ჭვინტა
Khakas: Паранчых, Тыбайах
kazakh: Шекілдек, Шекілдек (flammea тобы/cabaret)
Kazakh (Transliteration): şekildek
groenlandais: Orpimmiutaq, Shetshageak
coréen: 홍방울새, 홍방울새(flammea/cabaret)
Korean (Transliteration): hong-bangul-sae
cornique: Pencough
kirghize: Кызыл кендирчиги (Common/Lesser)
scientifique: Acanthis [flammea or cabaret], Acanthis flammea, Acanthis flammea [flammea Group/cabaret], Acanthis flammea [flammea or cabaret], Acanthis flammea flammea, Acanthis flammea linaria, Acanthis flammea/cabaret, Acanthis linaria, Aegiothus fuscescens, Carduelis [flammea or cabaret], Carduelis flamea, Carduelis flammea, Carduelis flammea flammea, Fringilla flammea, Fringilla linaria, Linaria borealis, Linaria minor, Linophaga rubra
luxembourgeois: Rouden Zeisel
limbourgeois: Kneuter, Kneuterke
lituanien: Čimčiakas, Paprastasis cimciakas, Paprastasis čimčiakas, Paprastasis čimčiakas (flammea/rostrata/islandica/cabaret)
letton: (ķeģis), Alkšņu putniņš, ķeģis, Parastais ķeģis, Parastais/Mazais ķeģis
macédonien: Брезова чинка, огнено конопјарче, Северно конопларче
mongol: Дөлөн цэгцүүхэй, Улаан толгойт, Улаан толгойт бужирга
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠣᠨᠳᠣᠯᠠᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠᠲᠣ ᠪᠢᠯᠵᠣᠣᠬᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хондлой цагаан сарт бялзуухай
Mongolian (Transliteration): dölöŋ tsegtsüükhei, khondloi tsagaan sart byalzuukhai, ulaaŋ tolgoit bujirag
moldave: Inăriță
maltais: Bagħal tal-Ġojjin, Gojjin Sekond
néerlandais: (Grote/Kleine) barmsijs, Barmijs, Barmsijs, Grote Barmsijs, Grote Barmsijs/Kleine Barmsijs, Marmsijs
norvégien: Gråsisik, gråsisik (flammea gr./cabaret), gråsisik/brunsisik
polonais: czeczotka, czeczotka (zwyczajna), Czeczotka zwyczajna, czeczotka/czeczotka brązowa, czeczotka/czeczotka brązowa [gr. flammea/cabaret]
Pinyin: bái-yāo zhū-dǐng-què, hóng ruò, pǔtōng zhū-dǐng-què, zhù diǎn, zhù diǎn hóng, zhū-dǐng-què
portugais: pintaroxo de queixo preto, Pintarroxo-de-queixo-preto, Pintarrôxo-de-queixo-preto
Portuguese (Portugal): Pintarroxo-de-queixo-preto (flammea Group/cabaret), Pintarroxo-de-queixo-preto/Pintarroxo-de-queixo-preto-pequeno, pintarroxo-de-queixo-preto/pintarroxo-pequeno
rhéto-roman: Zaisch da laresch
roumain: Inăriță, Inăriță (grupul flammea/cabaret), Inăriță/Inăriță mică
romanes, autres langues: Zaisch da laresch
russe: Tundryanaya Chechetka, Обыкновенная чечетка, Обыкновенная чечётка, Обыкновенная/Малая чечётка, Чечетка, Чечётка, Чечётка (Обыкновенная/Малая), Чечетка обыкновенная
sami du Nord: Brunsiska, Umpolcizaš
slovaque: Stehlík čečetavý, Stehlík čečetavý alpský, stehlík čečetka, stehlík čečetka [čečetka/hnedkavý], stehlík čečetka/hnedkavý
slovène: brezovcek, brezovček, Brezovček (flammea/severni), Brezovček/Mali brezovček
albanais: Ballëkuqi/Ballëkuqi i vogël
serbe: Brezova juričica/mala brezova juričica, Brezova/mala brezova juričica, juricica, juricica (konopljarka), juricica konopljarka, Konopljarka, Severna juričica, sjeverna jurcica, sjeverna jurčica, Конопљарка, Северна jуричица, Северна јуричица, Северна коноплјарка
suédois: Gråsiska, gråsiska (gruppen flammea/brunsiska), gråsiska/brunsiska
turc: Hup İsketesi, Huş İsketesi, Huş İsketesi (flammea/cabaret), Huş İsketesi [flammea grubu/cabaret], Huş/küçük huş isketesi, Huş/Küçük Huş İsketesi, Kuzey ketenkuşu, Шекілдек
touva: Чечётка
ukrainien: Звичайна чечітка, Чечітка звичайна , Чечітка звичайна/мала
chinois: [bai-yao zhu-ding-que], [putong zhu-ding-que], [zhu-ding-que], 普通朱頂雀, 朱顶雀, 白腰朱頂雀, 白腰朱顶雀, 白腰朱顶雀/小白腰朱顶雀, 红鶸, 贮点, 贮点红
Chinese (Traditional): 普通朱頂雀(flammea群/cabaret), 普通朱頂雀〔白腰朱頂雀〕, 朱頂雀, 白腰朱頂雀, 白腰朱顶雀/小白腰朱顶雀, 紅鶸, 貯點, 貯點紅
Chinese (Taiwan, Traditional): 普通朱頂雀
Chinese (Taiwan): [putong zhu-ding-que], 普通朱頂雀, 普通朱顶雀
Avibase a été visité 503 913 576 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
