Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
suimanga de Johanna
Cinnyris johannae Verreaux, JP; Verreaux, JBÉ 1851
Johanna's sunbird is a species of bird in the family Nectariniidae. It is widely spread across the African tropical rainforest. Source: Wikipedia
Classificació
Ordre:Passeriformes
Família:
Nectariniidae
Gènere:
Cinnyris
Nom científic:
Cinnyris johannae
Descripció original
Cita:
Verreaux, JP; Verreaux, JBÉ 1851
Referència:
Rev. Mag. Zool. Pure Appl.
ser.2, t.3 p.314
Protònim:
Cinnyris johannae
Tipus localitat:
Afr. occid. Gabon.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/19559#page/336/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
3D3EF8AC44082FC9
Avibase ID:
avibase-3D3EF8AC
Enllaç curt:
https://avibase.ca/3D3EF8AC
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 916450
Gamma geogràfica:
- Cinnyris johannae: lowland rainforest, plantations and gardens, from Sierra Leone eastward to Ghana and adjacent Togo, and from southeastern Nigeria eastward to northeastern Democratic Republic of the Congo, southward to Cabinda (northwestern Angola) and western Democratic Republic of the Congo
- Cinnyris johannae johannae: southern Nigeria and southern Cameroon to eastern Democratic Republic of the Congo
- Cinnyris johannae fasciatus: Sierra Leone to Benin and southern Nigeria
Johanna's Sunbird
Búlgar:
Горска нектарница
Català:
suimanga de Johanna
Txec:
strdimil zelenotemenný
Danès:
Grønhovedet Pragtsolfugl
Alemany:
Grünscheitel-Nektarvogel
Esperanto:
johana nektarinio
Espanyol:
Suimanga de Johanna
Spanish (Spain):
Suimanga de Johanna
Finès:
korumedestäjä
Francès:
Souimanga de Johanna
Croat:
ljubičastogrli medosas
Hongarès:
Johanna-nektármadár
Italià:
Nettarinia di Johanna
Japonès:
akaharataiyouchou
japonès:
アカハラタイヨウチョウ
Lituà:
Joanos spalvingoji nektarina
Holandès:
Groenkruinhoningzuiger
Noruec:
Jungelsolfugl
Noruec:
Jungelsolfugl
Polonès:
nektarnik leśny
Portuguès:
Beija-flor-de-johanna
Portuguese (Portugal):
beija-flor-de-johanna
Rus:
Зелёношапочная нектарница
Eslovac:
nektárovka zelenobradá
Serbi:
Žanina prsluk sunčica
Suec:
johannasolfågel
Turc:
Johanna nektarkuşu
Ucraïnès:
Маріка лісова
Xinès:
猩红簇花蜜鸟
Chinese (Traditional):
紅簇花蜜鳥
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| African Bird Club Checklist 2004: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Avilist 2025: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Johanna's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Johanna's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Johanna's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Johanna's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Johanna's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Johanna's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Johanna's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Johanna's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Johanna's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Johanna's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Johanna's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Souimanga de Johanna ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Souimanga de Johanna ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Clements 1st edition: Johanna's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Clements, version 2021: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements, version 2022: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements, version 2023: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements, version 2024: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements, version 2025: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Johanna's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Clements 4th edition: Johanna's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements 6th edition: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements, version 2015: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements, version 2016: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements, version 2017: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements, version 2018: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Clements, version 2019: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| eBird version 1.50: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| eBird version 1.52: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| eBird version 1.53: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| eBird version 1.54: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| eBird version 1.55: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| eBird version 2015: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| eBird version 2016: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| eBird version 2017: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| eBird version 2018: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| eBird version 2019: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| eBird version 2021: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| eBird version 2022: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| eBird version 2023: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| eBird version 2024: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| eBird version 2025: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Madame Verreaux's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Madame Verreaux's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Johanna's Sunbird ( Cinnyris johannae) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Johanna's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Nectarinia johannae [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Nectarinia johannae [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Nectarinia johannae [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Johanna's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Johanna's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Johanna's Sunbird ( Nectarinia johannae) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Cinnyris johannae [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Cinnyris johannae [version 1] |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Búlgar: Горска нектарница
Català: suimanga de Johanna
Txec: Strdimil zelenotemenný
Danès: Grønhovedet Pragtsolfugl
Alemany: Grünscheitel-Nektarvogel
Anglès: Johanna's Sunbird, Madame Verreaux's Sunbird, Scarlet tufted Malachite Sunbird
English (Avilist): Johanna's Sunbird
English, HBW: Johanna's Sunbird
English (IOC): Johanna's Sunbird
English (United States): Johanna's Sunbird
Esperanto: johana nektarinio
Espanyol: Nectarina de Madame Verreaux, Suimanga de Johanna
Spanish (Spain): Suimanga de Johanna
Spanish (HBW): Johanna's Sunbird
Finès: Korumedestäjä
Francès: Souimanga à tête éclatante, Souimanga de Jeanne, Souimanga de Johanna
French (Guyane): Souimanga de Johanna
Croat: ljubičastogrli medosas
Hongarès: Johanna-nektármadár
Italià: Nettarinia della signora Verreaux, Nettarinia di Johanna
Japonès: akaharataiyouchou, wakiakataiyouchou
japonès: アカハラタイヨウチョウ, ワキアカタイヨウチョウ
científic: Cinnyris johannae, Cinnyris johannae johannae, Nectarinia johannae, Nectarinia johannnae
Lituà: Joanos spalvingoji nektarina, Spalvingoji nektarina
Holandès: Groenkruinhoningzuiger, Groenkruin-honingzuiger
Noruec: Jungelsolfugl
Noruec: Jungelsolfugl
Polonès: nektarnik lesny, nektarnik leśny
Portuguès: Beija-flor-de-johanna
Portuguese (Angola): Beija-flor da Johanna
Portuguese (Portugal): beija-flor-de-johanna
Rus: Зелёношапочная нектарница, Нектарница Иоанны
Eslovac: nektárovka zelenobradá
Serbi: Žanina prsluk sunčica
Suec: Johannasolfågel
Turc: Johanna nektarkuşu
Ucraïnès: Маріка лісова
Xinès: 猩红簇花蜜鸟
Chinese (Traditional): 紅簇花蜜鳥
Avibase ha rebut 505.057.681 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
