Welcome Guest

Malaysian Eared-Nightjar

Lyncornis temminckii (Gould, 1838)

The Malaysian eared nightjar is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. Source: Wikipedia

Classification
Order:
  Caprimulgiformes
Family:
  Caprimulgidae
Genus:
   Lyncornis
Scientific:
  Lyncornis temminckii

Original description

Citation:
  (Gould, 1838)

Reference:
  Icon.Av. pl.16,text

Protonym:
  Lyncornis Temminckii

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/53498461

Avibase identifiers

Avibase ID:
  3DBEFCA54F0BA7C4

Avibase ID:
  avibase-3DBEFCA5

Short link:
  https://avibase.ca/3DBEFCA5

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 555536

Geographic range:

  • Lyncornis temminckii: southern Thai-Malay Peninsula, Sumatra, Borneo and adjacent islands
Source: Clements checklist
English:
Malaysian Eared-Nightjar
Catalan:
Enganyapastors de Temminck
Czech:
lelek Temminckův
Danish:
Malajhornnatravn
German:
Temmincknachtschwalbe
Spanish:
Chotacabras de Temminck
Spanish (Spain):
Chotacabras de Temminck
Finnish:
malakankorvakehrääjä
French:
Engoulevent de Temminck
Croatian:
ogličasti leganj
Hungarian:
maláj lappantyú
Italian:
Succiacapre orecchiuto di Malesia
Japanese (romaji):
mimiyotaka
Japanese:
ミミヨタカ
Lithuanian:
Teminko Pietų Azijos lėlys
Dutch:
Temmincks Nachtzwaluw
Norwegian Nynorsk:
Malaynatteramn
Norwegian:
Malaynattravn
Polish:
rogatnik uszaty
Portuguese:
noitibó-malaio
Russian:
Малайский рогатень
Slovak:
nočnár malajský
Serbian:
Malezijski leganj
Swedish:
malajisk öronnattskärra
Ukrainian:
Ночнар малазійський
Chinese:
马来毛腿夜鹰
Chinese (Traditional):
馬來毛腿夜鷹

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Malaysian Eared-Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Malaysian Eared-Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Malaysian Eared-Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Malaysian Eared-Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Malaysian Eared-Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Malaysian Eared-Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Malaysian Eared-Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Malaysian Eared-Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Malaysian Eared-Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Birdlife checklist version 00:
Malaysian Eared-nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Birdlife checklist version 01:
Malaysian Eared-nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Birdlife checklist version 02:
Malaysian Eared-nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Birdlife checklist version 03:
Malaysian Eared-nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Birdlife checklist version 04:
Malaysian Eared-nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Malaysian Eared-nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Malaysian Eared-nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Malaysian Eared-nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Malaysian Eared-nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Malay Eared-nightjar ( Lyncornis temminckii)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Malay Eared-nightjar ( Lyncornis temminckii)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Malay Eared-nightjar ( Lyncornis temminckii)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Malay Eared-nightjar ( Lyncornis temminckii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Malay Eared-nightjar ( Lyncornis temminckii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Malay Eared-nightjar ( Lyncornis temminckii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Malay Eared-nightjar ( Lyncornis temminckii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Malay Eared-nightjar ( Lyncornis temminckii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Malay Eared-nightjar ( Lyncornis temminckii)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Engoulevent de Temminck ( Eurostopodus temminckii)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Engoulevent de Temminck ( Eurostopodus temminckii)
Clements 1st edition:
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Clements, version 2021:
Malaysian Eared-Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Clements 3rd edition:
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Clements 4th edition:
Malaysian Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Clements 5th edition (as published):
Malaysian Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Malaysian Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Malaysian Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Malaysian Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Malaysian Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Malaysian Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Malaysian Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Clements 6th edition:
Malaysian Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Malaysian Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Malaysian Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Malaysian Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Malaysian Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Malaysian Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Malaysian Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Malaysian Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Malaysian Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Clements, version 2015:
Malaysian Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Clements, version 2016:
Malaysian Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Clements, version 2017:
Malaysian Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Clements, version 2018:
Malaysian Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Clements, version 2019:
Malaysian Eared-Nightjar ( Lyncornis temminckii)
eBird version 1.50:
Malaysian Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
eBird version 1.52:
Malaysian Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
eBird version 1.53:
Malaysian Nightjar ( Lyncornis temminckii)
eBird version 1.54:
Malaysian Nightjar ( Lyncornis temminckii)
eBird version 1.55:
Malaysian Nightjar ( Lyncornis temminckii)
eBird version 2015:
Malaysian Nightjar ( Lyncornis temminckii)
eBird version 2016:
Malaysian Nightjar ( Lyncornis temminckii)
eBird version 2017:
Malaysian Nightjar ( Lyncornis temminckii)
eBird version 2018:
Malaysian Nightjar ( Lyncornis temminckii)
eBird version 2019:
Malaysian Eared-Nightjar ( Lyncornis temminckii)
eBird version 2021:
Malaysian Eared-Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Howard and Moore 2nd edition:
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Malaysian Eared-nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Malay Eared-nightjar ( Lyncornis temminckii)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Malay Eared-nightjar ( Lyncornis temminckii)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Malay Eared-nightjar ( Lyncornis temminckii)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Malay Eared-nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Morony, Bock and Farrand:
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Oriental Bird Club:
Malaysian Eared Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Peters' Check-list of the Birds:
Eurostopodus temminckii
Peters' Check-list of the Birds (original):
Eurostopodus temminckii
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Eurostopodus temminckii
Sibley and Monroe (1993):
Malaysian Eared-Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Malaysian Eared-Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Malaysian Eared-Nightjar ( Eurostopodus temminckii)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Malaysian Eared Nightjar ( Lyncornis temminckii)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Eurostopodus temminckii
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Lyncornis temminckii

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Catalan: Enganyapastors de Temminck
Czech: Lelek Temminckuv, lelek Temminckův
Danish: Malajahornnatravn, Malajhornnatravn
German: Temminck Nachtschwalbe, Temmincknachtschwalbe, Temminck-Nachtschwalbe
English: LyncornisTemminckii sp., Malay Eared-nightjar, Malaysian Eared Nightjar, Malaysian Eared-Nightjar, Malaysian Nightjar
English, HBW: Malay Eared-nightjar
English (IOC): Malaysian Eared Nightjar
English (United States): Malaysian Eared-Nightjar
Spanish: Chotacabra Orejuda Malaya, Chotacabras de Temminck
Spanish (Spain): Chotacabras de Temminck
Spanish (HBW): Malaysian Nightjar
Estonian: malai kõrvuksorr
Finnish: Malakankorvakehrääjä
French: Engoulevent de Temminck, LyncornisTemminckii sp.
Croatian: ogličasti leganj
Hungarian: maláj lappantyú
Indonesian: Burung Taktarau Melayu, Taktarau Melayu
Italian: Succiacapre di Temminck, Succiacapre orecchiuto di Malesia
Japanese (romaji): mimi yo-taka, mimiyotaka
Japanese: ミミヨタカ
Japanese (Kanji): 耳夜鷹, 耳怪鴟), 耳蚊母鳥
Scientific: [Lyncornis] imberbis, Eurostopodus temminckii, Lyncornis collaris, Lyncornis imberbis, Lyncornis temminckii
Lithuanian: Teminko Pietų Azijos lėlys
Malay: Burung Taptibau, Burung Tukang Tabtibau, Taptibau
Dutch: Temminck-nachtzwaluw, Temmincks Nachtzwaluw
Norwegian Nynorsk: Malaynatteramn
Norwegian: Malaynattravn
Polish: rogatnik uszaty
Pinyin: mǎlái máo-tuǐ yè-yīng
Portuguese: noitibó-malaio
Portuguese (Portugal): noitibó-orelhudo-malaio
Russian: Малайский рогатень, Малайский южноазиатский козодой
Slovak: nočnár malajský
Serbian: Malezijski leganj
Swedish: Malajisk öronnattskärra
Thai: นกตบยุงพันธุ์มลายู
Thai (Transliteration): nók tòp-yuŋ pʰan ma-laa-yuu
Turkish: Temminck çobanaldatanı
Ukrainian: Ночнар малазійський
Chinese: 马来毛腿夜鹰
Chinese (Traditional): 馬來毛腿夜鷹

Avibase has been visited 341,795,150 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy