Avibase: Ptilinopus regina (Tilopo Reina)

Tilopo Reina

Ptilinopus regina Swainson, WJ 1825

The rose-crowned fruit dove, also known as pink-capped fruit dove or Swainson's fruit dove, is a medium-sized, up to 22 cm long, green fruit dove with a grey head and breast, an orange belly, whitish throat, yellow-orange iris, and greyish green bill and feet. It has a pinkish-red crown with yellow border. The Indonesian subspecies, P. r. xanthogaster, has a whitish crown and paler grey head and breast. Both sexes are similar. The young has a green-colored crown and plumage. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Columbiformes
Familia:
  Columbidae
Género:
   Ptilinopus
Nombre científico:
  Ptilinopus regina

Descripción original

Citación:
Swainson, WJ 1825

Referencia:
Zool. J. London 1, no.4 p.474

Protónimo:
Ptilinopus purpuratus var. Regina

localidad tipo:
'Supposed to come from Australia,' i.e. = New South Wales.

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/88099#page/506/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
3EC888E41BA5036B

Avibase ID:
avibase-3EC888E4

Enlace corto:
https://avibase.ca/3EC888E4

Número de serie taxonómico:
TSN: 177342

Rango geográfico:

Ptilinopus regina: central and eastern Lesser Sundas, and northern and eastern Australia
Ptilinopus regina regina: eastern Australia (Torres Strait Islands, Cape York Peninsula, northern Queensland southward to southern New South Wales)
Ptilinopus regina flavicollis: Lesser Sundas (Flores, Rote, Sawu, Semau, and western Timor)
Ptilinopus regina xanthogaster: Banda, Kai, Damar, Sermata, Babar, and Tanimbar Islands (eastern Lesser Sundas and southern Moluccas), and Aru Islands (off southwestern New Guinea)
Ptilinopus regina roseipileum: Lesser Sundas (eastern Timor, Wetar, Romang, Kissar, Moa, and Leti)
Ptilinopus regina ewingii: northwestern Australia (Kimberley region, northern Northern Territory)
Mostrar más...

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
Rose-crowned Fruit Dove
afrikaans:
Koningvrugteduif
búlgaro:
Розовочела плодоядна гургулица
catalán:
Tilinop diademat
checo:
holub královský
danés:
Diademfrugtdue
alemán:
Königsfruchttaube
esperanto:
rozkrona fruktokolombo
español:
Tilopo Reina
Spanish (Spain):
Tilopo Reina
estonio:
lõuna-rohetuvi
finés:
kuningatarhedelmäkyyhky
francés:
Ptilope à diadème
croata:
zelenoleđa voćarica
indonesio:
Walik Ratu
italiano:
Tortora beccafrutta caporosa
japonés:
benibitaihimeaobato
japonés:
ベニビタイヒメアオバト
lituano:
Raudonkepuris karvelis vaislesys
holandés:
Swainsons Jufferduif
Nynorsk:
Dronningfruktdue
noruego:
Dronningfruktdue
polaco:
owocożer królewski
portugués:
Pomba-rosa-fruta-coroada
Portuguese (Portugal):
pombo-da-fruta-real
ruso:
Королевский фруктовый голубь
eslovaco:
pestroš korunkatý
serbio:
Ružoglavi voćni golub
sueco:
rosenkronad fruktduva
turco:
Pembe tepeli meyve kumrusu
ucraniano:
Тілопо королівський
chino:
粉顶果鸠
Chinese (Traditional):
粉頂果鳩

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

Avibase taxonomic concepts (current): Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Avilist 2025: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Ptilope à diadème ( Ptilinopus regina) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Ptilope à diadème ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements, version 2021: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements, version 2022: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements, version 2023: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements, version 2024: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements, version 2025: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements 3rd edition: Pink-capped Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements 4th edition: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements 6th edition: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements, version 2015: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements, version 2016: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements, version 2017: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements, version 2018: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Clements, version 2019: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
eBird version 1.50: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
eBird version 1.52: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
eBird version 1.53: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
eBird version 1.54: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
eBird version 1.55: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
eBird version 2015: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
eBird version 2016: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
eBird version 2017: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
eBird version 2018: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
eBird version 2019: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
eBird version 2021: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
eBird version 2022: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
eBird version 2023: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
eBird version 2024: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 2]
eBird version 2025: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 2]
Howard and Moore 2nd edition: Pink-capped Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Pink-capped Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Rose-crowned Fruit-dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Oriental Bird Club: Rose-crowned Fruit Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Ptilinopus regina [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Ptilinopus regina [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Ptilinopus regina [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Rose-crowned Fruit-Dove ( Ptilinopus regina) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ptilinopus regina [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ptilinopus regina [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Arreglos alternativos: 1 2

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

afrikaans: Koningvrugteduif
búlgaro: Розовочела плодоядна гургулица
catalán: Tilinop diademat
checo: Holub královský
danés: Diademfrugtdue
alemán: Königsfruchttaube
inglés: Pink-capped Fruit Dove, Pink-capped Fruit-Dove, Red-crowned Fruit-Dove, Red-crowned Pigeon, Rose crowned Fruit Dove, Rose-crowned Fruit Dove, Rose-crowned Fruit-Dove, Swainson's Fruit Dove, Swainson's Fruit-Dove
English (Avilist): Rose-crowned Fruit-Dove
English, HBW: Rose-crowned Fruit-dove
English (IOC): Rose-crowned Fruit Dove
English (United States): Rose-crowned Fruit-Dove
esperanto: Rozkrona fruktokolombo
español: Tilopo Reina, Tipolo Real
Spanish (Spain): Tilopo Reina
Spanish (HBW): Rose-crowned Fruit-Dove
estonio: lõuna-rohetuvi
finés: Kuningatarhedelmäkyyhky
francés: Ptilope à diadème
French (Guyane): Ptilope à diadème
croata: zelenoleđa voćarica
indonesio: Walik Ratu
italiano: Colomba frugivora corona rosa, Tortora beccafrutta caporosa
japonés: benibitaihimeaobato
japonés: ベニビタイヒメアオバト
Científico: Ptilinopus purpuratus var. Regina, Ptilinopus regina, Ptilinopus regina regina
lituano: Raudonkepuris karvelis vaislesys
holandés: Swainson-jufferduif, Swainsons Jufferduif
Nynorsk: Dronningfruktdue
noruego: Dronningfruktdue
polaco: owocozer królewski, owocożer królewski
portugués: Pomba-rosa-fruta-coroada
Portuguese (Portugal): pombo-da-fruta-real, Pombo-frugívoro-de-coroa-rosada
ruso: Королевский фруктовый голубь, Розовошапочный пёстрый голубь
eslovaco: pestroš korunkatý, Plodožer korunkatý
serbio: Ružoglavi voćni golub
sueco: rosenkronad fruktduva, Swainsons fruktduva
turco: Pembe tepeli meyve kumrusu
ucraniano: Тілопо королівський
chino: 粉顶果鸠
Chinese (Traditional): 粉頂果鳩