Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: قرقف
Asturian: Páxaru
Azerbaijani: Pəsnək arıquşu
Belarusian: Звычайны рэмез
Bulgarian: Торбогнезден синигер
Breton: Ar penndu talgenek
Catalan: Serenet, Teixidor
Catalan (Balears): Teixidor
Valencian: Serenet
Czech: Moudivlácek lužní, Moudivláček lužní
Welsh: Titw pendil
Danish: Pungmejse
German: Beutelmeise, China-Beutelmeise
Greek: Σακουλοπαπαδίτσα, Υφάντρα
Greek (Cypriot): Υφάντρα
English: Eurasian Penduline Tit, Eurasian Penduline-Tit, Eurasian, Chinese, Black-headed or White-crowned Penduline-Tit, Penduline Tit
Esperanto: saknesta paruo
Spanish: Baloncito Común, Pájaro Moscón
Estonian: Kukkurtihane
Basque: Dilindari, Dilindaria, Teixidor
Finnish: Pussitiainen
French: Rémiz penduline, Rémiz penduline ou R. de Chine, Rémiz penduline, R. à tête noire ou R. de Chine
Frisian: Pongmies
Galician: Ferreiriño de cara negra, Teixidor
Hebrew: רמית
Croatian: Plazica vuga, Sjenica Mošnjarka
Hungarian: Függocinege, Függõcinege, Függőcinege
Armenian: [Chochahav ], Ճոճահավ, Ճոճոհավ
Icelandic: Pungmeisa
Italian: Pendolino
Japanese (romaji): Nishi tsuri-su gara, tsuri-su gara, tsurisugara
Japanese: シラガツリスガラ, ツリスガラ, ニシツリスガラ
Japanese (Kanji): 吊り巣雀, 西吊り巣雀
Georgian: თერძი, რემეზი, ჩვეულებრივი რემეზი
Kazakh: Қарабас құрқылтай
Kazakh (Transliteration): qara-bas qurqıltay
Korean: 스윈호오목눈이
Korean (Transliteration): seuwinho-omongnuni
Scientific: Aegithalus [sic] consobrinus, Aegithalus [sic] coronatus, Aegithalus consobrinus, Aegithalus coronatus, Motacilla Pendulinus, Remiz [pendulinus or consobrinus], Remiz [pendulinus, macronyx, coronatus or consobrinus], Remiz consobrinus, Remiz coronatus, Remiz coronatus coronatus, Remiz pendulinus, Remiz pendulinus consobrinus, Remiz pendulinus pendulinus
Luxembourgish: Beidelmees
Limburgish: Baardmannetje
Lithuanian: Remeza
Latvian: Somzīlīte
Macedonian: Мочварна (Бела) сипка
Mongolian: Бургасны ураншувуу, Уран шувуу
Mongolian (Bichig): ᠣᠷᠠᠨ ᠠᠪᠠᠷᠢᠭᠠᠬᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Уран авираахай
Mongolian (Transliteration): burg asni uraŋ-shuvuu, uraŋ av'raakhai, uraŋ shuvuu
Maltese: Pendulin
Dutch: Buidelmees
Norwegian: Pungmeis
Polish: remiz, Remiz zwyczajny
Pinyin: bái-guān pān-què, pān-què, zhōnghuá pān-què
Portuguese: chapim de faces pretas, Chapim-de-faces-pretas
Romansh: pendulina
Romanian: Boicuş
Russian: Китайский ремез, Обыкновенный ремез, Ремез, Ремез обыкновенный, Черноголовый ремез
Slovak: kúdeľníčka lužná, kúdeľníčka lužná/obyčajná
Slovenian: plašica
Albanian: Kolovatësi
Serbian: Bela (ritska) senica, Bela senica, bijela sjenica, Ritska senica, Бела (Ритска) сеница, Бела сеница, Ритска сеница
Swedish: Pungmes
Turkish: Çulhakuşu, Қарабас құрқылтай
Tuvinian: Ус-кушкаш
Ukrainian: Ремез
Chinese: [pan-que], 中华攀雀, 攀雀, 欧亚攀雀, 白冠攀雀
Chinese (Traditional): 中華攀雀, 攀雀, 白冠攀雀
Chinese (Taiwan, Traditional): 攀雀
Chinese (Taiwan): 攀雀