Avibase: Kaupifalco monogrammicus (Àguila sp.)

Àguila sp.

Kaupifalco monogrammicus (Temminck, CJ 1824)

The lizard buzzard or lizard hawk, is a bird of prey in the family Accipitridae. It is native to Sub-Saharan Africa. Despite its name, it may be more closely related to the Accipiter hawks than the Buteo buzzards. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Accipitriformes
Família:
  Accipitridae
Gènere:
   Kaupifalco
Nom científic:
  Kaupifalco monogrammicus

Descripció original

Cita:
(Temminck, CJ 1824)

Referència:
Nouv. Recueil Pl. Color. Ois. livr.53, vol.1 pl.314

Protònim:
Falco monogrammicus

Tipus localitat:
Senegal.

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/109466#page/461/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
3EEB66EDF52A873B

Avibase ID:
avibase-3EEB66ED

Enllaç curt:
https://avibase.ca/3EEB66ED

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 175534

Gamma geogràfica:

Kaupifalco monogrammicus: lowland and foothill open woodland, riverine forest, and palm groves, from Senegambia eastward to Ethiopia, Kenya, and southern Somalia, and southward to northeastern Namibia and northeastern South Africa
Kaupifalco monogrammicus monogrammicus: Senegambia to Ethiopia, Uganda, and Kenya
Kaupifalco monogrammicus meridionalis: southern Kenya to Angola, northern Namibia, and northern South Africa

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Lizard Buzzard
Afrikaans:
Akkedisvalk
Àzeri:
Kərtənkələ qırğısı
Búlgar:
Ястреб гущерояд
Català:
Àguila sp.
Txec:
jestřábec pestrý
Danès:
Øglehøg
Alemany:
Kuckuckshabicht
Esperanto:
lacerta buteo
Espanyol:
Busardo Gavilán
Spanish (Spain):
Busardo Gavilán
Estonià:
sisalikukull
Finès:
liskohaukka
Francès:
Autour unibande
Hebreu:
עקב לטאות אפריקאי
Croat:
jastreb gušteraš
Hongarès:
gyíkászölyv
Islandès:
Eðluvákur
Italià:
Poiana lacertiera
Japonès:
tokagenosuri
japonès:
トカゲノスリ
Lituà:
Driežinis suopis
Holandès:
Hagedisbuizerd
Noruec:
Øglehauk
Noruec:
Øglehauk
Polonès:
jaszczurkołap
Portuguès:
gavião-papa-lagartos
Portuguese (Portugal):
gavião-papa-lagartos
Rus:
Ящеричный ястребок
Eslovac:
jašteričiar pásikavý
Serbi:
Jastreb gušteraš
Suec:
ödlevråk
Turc:
Kertenkele şahini
Ucraïnès:
Яструб-ящірколов
Xinès:
食蜥鵟
Chinese (Traditional):
蜥鵟

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Avilist 2025: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Autour unibande ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Autour unibande ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 1st edition: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements, version 2021: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements, version 2022: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements, version 2023: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements, version 2024: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements, version 2025: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 3rd edition: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 4th edition: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 6th edition: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements, version 2015: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements, version 2016: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements, version 2017: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements, version 2018: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Clements, version 2019: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
eBird version 1.50: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
eBird version 1.52: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
eBird version 1.53: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
eBird version 1.54: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
eBird version 1.55: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
eBird version 2015: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
eBird version 2016: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
eBird version 2017: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
eBird version 2018: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
eBird version 2019: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
eBird version 2021: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
eBird version 2022: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
eBird version 2023: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
eBird version 2024: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
eBird version 2025: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Kaupifalco monogrammicus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Kaupifalco monogrammicus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Kaupifalco monogrammicus [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Lizard Buzzard ( Kaupifalco monogrammicus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Kaupifalco monogrammicus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Kaupifalco monogrammicus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Akkedisvalk
Àzeri: Kərtənkələ qırğısı
Búlgar: Ястреб гущерояд
Català: Àguila sp., Astor llagoster
Txec: jestřábec pestrý, Kánec pestrý
Danès: Øglehøg
Alemany: Kehlstreifbussard, Kuckuckshabicht, Sperberbussard
Anglès: Lizard Buzzard, Lizzard Buzzard
English (Avilist): Lizard Buzzard
English, HBW: Lizard Buzzard
English (IOC): Lizard Buzzard
English (Kenya): Lizard Buzzard
English (United States): Lizard Buzzard
Esperanto: lacerta buteo
Espanyol: Busardo Gavilán
Spanish (Spain): Busardo Gavilán
Spanish (HBW): Lizard Buzzard
Estonià: sisalikukull
Finès: Liskohaukka
Francès: Autour unibande, Autourin unibande, Buse unibande
French (Guyane): Autour unibande
Hebreu: עקב לטאות אפריקאי
Croat: jastreb gušteraš
Hongarès: gyíkászölyv
Islandès: Eðluvákur
Italià: Falco monogrammico, Poiana lacertiera
Japonès: tokagenosuri
japonès: トカゲノスリ
científic: Falco monogrammicus, Kaupifalco monogrammicus, Kaupifalco monogrammicus meridionnalis, Kaupifalco monogrammicus monogrammicus, Melierax monogrammicus
Lituà: Driežinis suopis
Holandès: Hagedisbuizerd
Noruec: Øglehauk
Noruec: Øglehauk
Polonès: Jastrząb sawannowy, jaszczurkołap, owadozer maly, owadożer mały
Portuguès: Gavião-papa-lagartos, Miotos-papas-largatos
Portuguese (Angola): Gavião-papa-lagartos
Portuguese (Portugal): gavião-papa-lagartos, Mioto-papa-lagartos
Rus: Ящеричный канюк, Ящеричный ястребок
Eslovac: jaštericiar pásikavý, jašteričiar pásikavý, myšiak pásavý, myšiak pásavý (myšiakovec pásikavý), Myšiak pásiklavý
Shona: Rukodzi
Serbi: Jastreb gušteraš
Siswati: Lusotane
Suec: ödlehök, Ödlevråk
Suahili: Shakivale Mlaamjusi
Setswana: Phakalane
Turc: Kertenkele şahini
Tsonga: Rikhozi
Tàtar: кәлтә сары
Ucraïnès: Яструб-ящірколов
Xinès: 食晰鵟, 食蜥鵟
Chinese (Traditional): 蜥鵟
Zulú: uKlebe