Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Rufous-backed or Grayson's Thrush
Turdus [rufopalliatus or graysoni] (= Turdus rufopalliatus) de Lafresnaye, NFAA 1840
The rufous-backed thrush is a songbird of the thrush family. It is endemic to the Pacific slope of Mexico. It is also known as the rufous-backed robin. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Turdidae
Genus:
Turdus
Scientific:
Turdus rufopalliatus
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Turdidae
Genus:
Turdus
Scientific:
Turdus rufopalliatus
Original description
Citation:
de Lafresnaye, NFAA 1840
Reference:
Rev. Zool. Soc. Cuvierienne
3 p.259
Protonym:
Turdus rufo-palliatus
Type locality:
Monterey, California [errore; Acapulco, Mexico, designated by Bangs and Penard, 1919, Bull. Mus. Comp. Zool., 63, p. 37].
Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/13714263
Avibase identifiers
Avibase ID:
3F04DF41CA651E3F
Avibase ID:
avibase-3F04DF41
Short link:
https://avibase.ca/3F04DF41
Taxonomic Serial Number:
TSN: 179771
Geographic range:
- Turdus [rufopalliatus or graysoni]: semiarid to humid forest in lowlands to hills of Pacific slope from central Sonora to Nayarit, then inland to Guanajuato and surrounding states, and southward to Oaxaca (western Mexico); Islas Tres Maria (west of Nayarit); repeated vagrancy to southwestern USA
- Turdus rufopalliatus: arid western Mexico (Sonora to western Puebla and Oaxaca)
- Turdus graysoni: Tres Marías Islands and adjacent coastal Nayarit (western Mexico)
Source: Clements checklist
Rufous-backed or Grayson's Thrush
French:
Merle à dos roux ou M. de Grayson
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Rufous-backed or Grayson's Thrush ( Turdus [rufopalliatus or graysoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Rufous-backed or Grayson's Thrush ( Turdus [rufopalliatus or graysoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Rufous-backed or Grayson's Thrush ( Turdus [rufopalliatus or graysoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Rufous-backed or Grayson's Thrush ( Turdus [rufopalliatus or graysoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Rufous-backed or Grayson's Thrush ( Turdus [rufopalliatus or graysoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Rufous-backed or Grayson's Thrush ( Turdus [rufopalliatus or graysoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Rufous-backed or Grayson's Thrush ( Turdus [rufopalliatus or graysoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Rufous-backed or Grayson's Thrush ( Turdus [rufopalliatus or graysoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Rufous-backed or Grayson's Thrush ( Turdus [rufopalliatus or graysoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Rufous-backed or Grayson's Thrush ( Turdus [rufopalliatus or graysoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Rufous-backed or Grayson's Thrush ( Turdus [rufopalliatus or graysoni]) |
| Birdlife checklist version 00: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Merle à dos roux ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| eBird version 2015: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| eBird version 2016: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| eBird version 2017: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| eBird version 2018: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| eBird version 2019: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| eBird version 2021: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| eBird version 2022: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| eBird version 2023: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| eBird version 2024: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Rufous-backed Thrush ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Rufous-backed Robin ( Turdus rufopalliatus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Turdus rufopalliatus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Turdus rufopalliatus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Turdus rufopalliatus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Turdus rufopalliatus [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: species group (sometimes a species)
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: merla rogenca
Czech: drozd rezavohřbetý, Drozd rezavohrdlý
Danish: Mexicansk Vandredrossel
German: Rotmanteldrossel
English: Grayson's Robin, Mazatlan Robin, Rufous-backed or Grayson's Thrush, Rufous-backed Robin, Rufous-backed Thrush
English, HBW: Rufous-backed Thrush
English (IOC): Rufous-backed Thrush
English (United States): Rufous-backed Robin
Esperanto: Ruĝdorsa turdo
Spanish: Mirlo Dorso Canela, Mirlo Dorso Rufo, Tordo de Lomo Rufo, Zorzal chivillo, Zorzal Dorsirrufo
Spanish (Spain): Zorzal Dorsirrufo
Spanish (HBW): Rufous-backed Robin
Spanish (Mexico): Mirlo Dorso Canela, mirlo dorso rufo, Zorzal chivillo, Zorzal Dorsirrufo
Estonian: roosterästas
Finnish: Ruosteselkärastas
French: Merle à dos roux, Merle à dos roux ou M. de Grayson
Croatian: meksički kos
Hungarian: vöröskabátos rigó
Italian: Tordo dorsorossiccio, Tordo pettirosso dorsocastano
Japanese (romaji): mekishikokomatsugumi
Japanese: メキシココマツグミ
Scientific: Turdus [rufopalliatus or graysoni], Turdus rufopalliatus, Turdus rufo-palliatus, Turdus rufopalliatus rufopalliatus
Lithuanian: Rusvanugaris strazdas
Latvian: rudplecu strazds
Dutch: Roestruglijster
Norwegian Nynorsk: Rusttrast
Norwegian: Rusttrost
Polish: drozd rudogrzbiety
Portuguese: sabiá-de-dorso-canela
Portuguese (Portugal): tordo-de-dorso-ruivo
Russian: Рыжеспинный дрозд
Slovak: drozd hrdzavochrbtý
Serbian: Meksički crvenogrudi drozd
Swedish: Mexikansk trast
Turkish: Meksika ardıcı
Ukrainian: Дрізд мексиканський
Chinese: 棕背鸲鸫
Chinese (Traditional): 棕背鴝鶇
Avibase has been visited 409,955,100 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
