Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Curruca [cantillans, iberiae or subalpina] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3  4 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.2) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) eBird version 2021 (v.2) eBird version 2022 (v.2) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.2)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Asturian: Papuda de Moltoni
Belarusian: ська
Bulgarian: Субалпийско коприварче
Catalan: tallarol de garriga, Tallarol de garriga subalpí, Tallarol de Moltoni
Czech: pěnice ligurská, Pěnice Moltoniho
Danish: Makisanger, Moltonis Sanger
German: Ligurien-Bartgrasmücke
Greek: Τυρρηνικός Κοκκινοτσιροβάκος
English: Moltoni's Subalpine Warbler, Moltoni's Warbler, Moltoni's Warbler [excl. inornata], Subalpine Warbler (moltonii)
English, HBW: Moltoni's Warbler
English (IOC): Moltoni's Warbler
English (United States): Moltoni's Warbler
Esperanto: Liguria silvio
Spanish: Curruca de Moltoni, Curruca subalpina, Curruca Tirrénica
Spanish (Spain): Curruca de Moltoni, Curruca tirrénica
Spanish (HBW): Moltoni's Warbler
Estonian: Liguuria põõsalind
Basque: Moltoni txinboa
Finnish: rätinärusokerttu
French: Fauvette de Moltoni, Fauvette de Moltoni [excl. inornata], Fauvette passerinette, Fauvette passerinette (de Moltoni)
Frisian: Moltonihagekrûper
Irish: Ceolaire Moltoni
Galician: Papuxa de Moltoni
Hebrew: סבכי מולטוני
Croatian: Moltonijeva bjelobrka grmuša, otočna bjelobrka grmuša
Icelandic: Hærusöngvari
Italian: Sterpazzolina di Moltoni
Japanese (romaji): akouzanmushikui
Japanese: アコウザンムシクイ
Kirghiz: ак тамак короолу
Scientific: Communis cantillans moltonii, Curruca subalpina, Curruca subalpina [excl. inornata], Curruca subalpina moltonii, Curruca subalpina subalpina, Sylvia cantillans moltonii, Sylvia cantillans subalpina, Sylvia moltonii, Sylvia subalpina, Sylvia subalpina moltonii
Lithuanian: Moltono alpinė devynbalsė, žilaūsė devynbalsė
Maltese: bufula passajra, għasfur tal-ħarrub
Dutch: Moltonigrasmus, Moltoni's Baardgrasmus
Norwegian Nynorsk: Maquissongar
Norwegian: Maquissanger
Polish: pokrzewka różowobrzucha
Portuguese: Toutinegra-de-moltoni
Portuguese (Portugal): Felosa-de-moltoni, toutinegra-subalpina
Rhaeto-Romance: Fustgetta da Moltoni
Russian: Славка Молтони, Субальпийская славка
Slovak: penica Moltoniho
Slovenian: Moltonijeva taščična penica
Albanian: Bilbilthi gushëkuq alpin
Serbian: Italijanska grmuša crvenovoljka, Moltonijeva grmuša crvenovoljka
Swedish: moltonisångare
Turkish: Molton Ötleğeni
Ukrainian: кропив’янка південноєвропейська, Кропив'янка (червоновола) південноєвропей
Chinese: 摩氏林莺
Chinese (Traditional): 摩氏林鶯