Avibase: Curruca subalpina (Fauvette de Moltoni)

Fauvette de Moltoni

Curruca subalpina (Temminck, CJ 1820)

Moltoni's warbler is a small bird species of the family Sylviidae. It is named after its describer Edgardo Moltoni. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo par flickr.com .

Classification

Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Sylviidae
Genre:
   Curruca
scientifique:
  Curruca subalpina

Description originale

Citation:
(Temminck, CJ 1820)

Référence:
Manuel Orn. Tabl. Syst., 2nd ed. ed.2, pt.1 p.214,pl.6 fig.2

Protonyme:
Sylvia subalpina

Localité type:
"les environs de Turin" (cf. Hartert 1, p.596)

Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/112979#page/314/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
3FC15B0694A20507

Avibase ID:
avibase-3FC15B06

Lien court:
https://avibase.ca/3FC15B06

Numéro de série taxonomique:
TSN: 915908

Distribution géographique:

Curruca subalpina: western Mediterranean islands, including Balearics, Corsica, and Sardinia

Source: Liste de Cléments

anglais:
Moltoni's Warbler
azéri:
Qərb qırmızıdöş silvisi
bulgare:
Субалпийско коприварче
catalan:
Tallarol de garriga subalpí
tchèque:
pěnice ligurská
danois:
Makisanger
allemand:
Ligurien-Bartgrasmücke
grec:
Τυρρηνικός Κοκκινοτσιροβάκος
espéranto:
liguria silvio
espagnol:
Curruca Tirrénica
Spanish (Spain):
Curruca tirrénica
estonien:
Liguuria põõsalind
basque:
Moltoni txinboa
finnois:
rätinärusokerttu
français:
Fauvette de Moltoni
hébreu:
סבכי מולטוני
croate:
Moltonijeva bjelobrka grmuša
hongrois:
Moltoni-poszáta
islandais:
Hærusöngvari
italien:
Sterpazzolina di Moltoni
japonais:
akouzanmushikui
japonais:
アコウザンムシクイ
lituanien:
Moltono alpinė devynbalsė
néerlandais:
Moltoni's Baardgrasmus
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Maquissongar
norvégien:
Maquissanger
polonais:
pokrzewka różowobrzucha
portugais:
Toutinegra-de-moltoni
Portuguese (Portugal):
toutinegra-subalpina
roumain:
Silvia lui Moltoni
russe:
Субальпийская славка
slovaque:
penica Moltoniho
slovène:
Tirenska penica
serbe:
Italijanska grmuša crvenovoljka
suédois:
moltonisångare
turc:
Molton Ötleğeni
ukrainien:
кропив’янка південноєвропейська
chinois:
摩氏林莺
Chinese (Traditional):
摩氏林鶯

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current): Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
Avilist 2025: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Moltoni's Warbler ( Sylvia subalpina) [version 2]
Clements, version 2021: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
Clements, version 2022: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
Clements, version 2023: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
Clements, version 2024: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
Clements, version 2025: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
eBird version 2021: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 2]
eBird version 2022: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 2]
eBird version 2023: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 2]
eBird version 2024: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 2]
eBird version 2025: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Sylvia cantillans moltonii [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Sylvia cantillans moltonii [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Sylvia cantillans moltonii [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Sylvia cantillans moltonii [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Sylvia cantillans moltonii [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Sylvia cantillans moltonii [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Sylvia cantillans moltonii [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Sylvia cantillans moltonii [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Sylvia cantillans moltonii [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Moltoni's Warbler ( Curruca subalpina) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Sylvia subalpina [version 2]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes a subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Curruca [cantillans, iberiae or subalpina] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1 2 3 4

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

asturien: Papuda de Moltoni
azéri: Qərb qırmızıdöş silvisi
biélorusse: ська
bulgare: Субалпийско коприварче
catalan: tallarol de garriga, Tallarol de garriga subalpí, Tallarol de Moltoni
tchèque: pěnice ligurská, Pěnice Moltoniho
danois: Makisanger, Moltonis Sanger
allemand: Ligurien-Bartgrasmücke
grec: Τυρρηνικός Κοκκινοτσιροβάκος
anglais: Moltoni's Subalpine Warbler, Moltoni's Warbler, Moltoni's Warbler [excl. inornata], Subalpine Warbler (moltonii)
English (Avilist): Moltoni's Warbler
English, HBW: Moltoni's Warbler
English (IOC): Moltoni's Warbler
English (United States): Moltoni's Warbler
espéranto: Liguria silvio
espagnol: Curruca de Moltoni, Curruca subalpina, Curruca Tirrénica
Spanish (Spain): Curruca de Moltoni, Curruca tirrénica
Spanish (HBW): Moltoni's Warbler
estonien: Liguuria põõsalind
basque: Moltoni txinboa
finnois: rätinärusokerttu
féroïen: Kinnhvítur ljómari
français: Fauvette de Moltoni, Fauvette de Moltoni [excl. inornata], Fauvette passerinette, Fauvette passerinette (de Moltoni)
French (Guyane): Fauvette de Moltoni
frison: Moltonihagekrûper
irlandais: Ceolaire Moltoni
galicien: Papuxa de Moltoni
hébreu: סבכי מולטוני
croate: Moltonijeva bjelobrka grmuša, otočna bjelobrka grmuša
hongrois: Moltoni-poszáta
islandais: Hærusöngvari
italien: Sterpazzolina di Moltoni
japonais: akouzanmushikui
japonais: アコウザンムシクイ
kirghize: ак тамак короолу
scientifique: Communis cantillans moltonii, Curruca subalpina, Curruca subalpina [excl. inornata], Curruca subalpina moltonii, Curruca subalpina subalpina, Sylvia cantillans moltonii, Sylvia cantillans subalpina, Sylvia moltonii, Sylvia subalpina, Sylvia subalpina moltonii
lituanien: Moltono alpinė devynbalsė, žilaūsė devynbalsė
maltais: bufula passajra, Bufula ta’ Sardenja, għasfur tal-ħarrub
néerlandais: Moltonigrasmus, Moltoni's Baardgrasmus
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Maquissongar
norvégien: Maquissanger
polonais: pokrzewka różowobrzucha
portugais: Toutinegra-de-moltoni
Portuguese (Portugal): Felosa-de-moltoni, toutinegra-subalpina
rhéto-roman: Fustgetta da Moltoni
roumain: Silvia lui Moltoni
russe: Славка Молтони, Субальпийская славка
slovaque: penica Moltoniho
slovène: Moltonijeva taščična penica, Tirenska penica
albanais: Bilbilthi gushëkuq alpin
serbe: Italijanska grmuša crvenovoljka, Moltonijeva grmuša crvenovoljka
suédois: moltonisångare
turc: Molton Ötleğeni
ukrainien: кропив’янка південноєвропейська, Кропив'янка (червоновола) південноєвропей
chinois: 摩氏林莺
Chinese (Traditional): 摩氏林鶯