Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) eBird version 1.50 (v.?) eBird version 1.52 (v.?) eBird version 1.53 (v.?) eBird version 1.54 (v.?) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Glans/Witwangibis, Glansibis
Arabic: أبو منجل الأسود, بو منجل
Asturian: Morín
Azerbaijani: Qaranaz
Belarusian: Каравайка
Bulgarian: Блестящ ибис
Bengali: খয়রা কাস্তেচরা
Breton: An ibiz du
Catalan: Capó reial
Catalan (Balears): Ibis negre
Czech: Ibis hnedý, ibis hnědý/americký, ibis hnìdý
Welsh: Crymanbig ddu
Danish: Sort ibis, Sort Ibis/Hvidmasket Ibis
German: Braunsichler, Sichler, Sichler/Brillensichler
Maldivian: Kalhu Bulhithunbi
Greek: Χαλκόκοτα
Greek (Cypriot): Χαλκόκοτα
English: Black Curlew, Glossy Ibis, Glossy or White-faced Ibis, Glossy/White-faced Ibis, Plegadis sp.
English, HBW: Glossy/White-faced Ibis
English (IOC): Glossy/White-faced Ibis
English (United States): Glossy/White-faced Ibis
Esperanto: Bruna ibiso
Spanish: Cuervillo Común , Ibis Cara Oscura, Ibis Cara Oscura/Ojos Rojos, ibis cara-oscura, Ibis Castaña, Ibis morito, Morito, Morito Común, Morito Común/Cariblanco
Spanish (Colombia): Ibis pico de hoz
Spanish (Costa Rica): Ibis morito, Ibis Morito/Cariblanco
Spanish (Cuba): Coco Prieto
Spanish (Dominican Rep.): Coco Oscuro, Coco Prieto
Spanish (Spain): Morito Común/Cariblanco
Spanish (HBW): Glossy/White-faced Ibis
Spanish (Mexico): Ibis Cara Oscura/Ojos Rojos, ibis cara-oscura
Spanish (Panama): Ibis Morito/Cariblanco
Spanish (Paraguay): Cuervillo
Spanish (Uruguay): Cuervillo Común
Spanish (Venezuela): Corocoro Castaño
Estonian: läikiibis, Tõmmuiibis
Basque: Beltzarana
Finnish: Mustaiibis, Pronssi-iibis
Faroese: Bognev
French: Ibis falcinelle, Ibis falcinelle ou I. à face blanche, Ibis luisant
Irish: Íbis Niamhrach
Galician: Mazarico negro
Guarani: Karâu'i
Haitian Creole French: Ibis pechè
Hebrew: מגלן חום
Croatian: Blistavi Ibis
Hungarian: Batla, Batla/Fehérarcú batla
Armenian: Քաջահավ
Indonesian: Ibis hitam, Roko-roko
Icelandic: Bognefur, Bognefur eða fölíbis, Bognefur/fölíbis
Italian: Mignattaio
Japanese (romaji): buronzutoki, buronzutoki/kaojiroburonzutoki
Japanese: ブロンズトキ, ブロンズトキ/カオジロブロンズトキ
Japanese (Kanji): ブロンズ朱鷺
Georgian: ივეოსი
Kazakh: Қарабай
Scientific: Plegadis [falcinellus or chihi], Plegadis falcinellus, Plegadis falcinellus falcinellus, Plegadis falcinellus/chihi, Plegadis sp., Scolopax falcinellus, Tantalus Falcinellus
Luxembourgish: Brongen Ibis
Lithuanian: Rudasis ibis
Latvian: Brūnais ibiss
Malagasy: Famakisifotra
Macedonian: Црн (Блескав) ибис
Malay: Sekendi Kilat
Maltese: Velleran
Nepali: सानो सा“वरी
Dutch: Zwarte Ibis, Zwarte Ibis/Witmaskeribis
Norwegian: Bronseibis, bronseibis/hvitgrimeibis
Polish: ibis kasztanowaty, ibis kasztanowaty/amerykański
Pinyin: cǎi-huán
Portuguese: Íbis-preta, Maçarico-preto
Portuguese (Brazil): Caraúna-de-cara-branca
Portuguese (Portugal): íbis-preta/íbis-de-faces-brancas
Romansh: Ibis dal bec tort
Romanian: Țigănuş
Russian: Karavayka, Каравайка, Каравайка/Очковая каравайка
Slovak: Ibis hnedý, ibisovec hnedý/okuliarnatý
Slovenian: plevica
Albanian: Kojliku i zi
Serbian: crni ražanj, Ražanj/beloliki ražanj
Swedish: Bronsibis, bronsibis/maskibis
Swahili: Kwarara Mweusi
Tamil: Arival Mookan
Thai: นกช้อนหอยดำเหลือบ
Thai (Transliteration): nók cʰóaan-hŏaay dam-lèuap
Turkish: Çeltikçi, Çeltikçi/Ak yüzlü çeltikçi
Ukrainian: Коровайка
Vietnamese: Quắm đen
Chinese: 彩鹮, 彩鹮/白脸彩鹮, 彩
Chinese (Traditional): 彩, 彩鹮/白脸彩鹮