Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Okinawa Rail
Hypotaenidia okinawae (Yamashina, Y; Mano, T 1981)
The Okinawa rail is a species of bird in the rail family, Rallidae. It is endemic to Okinawa Island in Japan where it is known as the Yanbaru kuina . Its existence was only confirmed in 1978 and it was formally described in 1981 although unidentified rails had been recorded on the island since at least 1973 and local stories of a bird known as the agachi kumira may refer to this species. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Gruiformes
Family:
Rallidae
Genus:
Hypotaenidia
Scientific:
Hypotaenidia okinawae
Classification
Order:Gruiformes
Family:
Rallidae
Genus:
Hypotaenidia
Scientific:
Hypotaenidia okinawae
Original description
Citation:
(Yamashina, Y; Mano, T 1981)
Reference:
J. Yamashina Inst. Orn.
13 p.1-6
Protonym:
Rallus okinawae
Link:
https://doi.org/10.3312/jyio1952.13.147
Avibase identifiers
Avibase ID:
4060A1CC0035E288
Avibase ID:
avibase-4060A1CC
Short link:
https://avibase.ca/4060A1CC
Taxonomic Serial Number:
TSN: 560154
ENDANGERED
Geographic range:
- Hypotaenidia okinawae: Swamps of n Okinawa I. (s Ryukyu Islands)
Source: Clements checklist
Okinawa Rail
Catalan:
Rascló d'Okinawa
Czech:
chřástal okinawský
Danish:
Okinawarikse
German:
Okinawaralle
Spanish:
Rascón de Okinawa
Spanish (Spain):
Rascón de Okinawa
Finnish:
okinawanluhtakana
French:
Râle d'Okinawa
Croatian:
okinavska kokošica
Hungarian:
okinawai guvat
Icelandic:
Morgunrella
Italian:
Rallo di Okinawa
Japanese (romaji):
yanbarukuina
Japanese:
ヤンバルクイナ
Lithuanian:
okinavinė vištelė
Dutch:
Okinawaral
Norwegian Nynorsk:
Okinawarikse
Norwegian:
Okinawarikse
Polish:
wodnik okinawski
Portuguese:
Sanã-de-okinawa
Portuguese (Portugal):
frango-d'água-de-okinawa
Russian:
Окинавский трескун
Slovak:
chriašteľ okinavský
Serbian:
Petlovan sa Okinave
Swedish:
okinawarall
Ukrainian:
Пастушок окінавський
Chinese:
冲绳秧鸡
Chinese (Traditional):
沖繩秧雞
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Birdlife checklist version 00: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Birdlife checklist version 01: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Birdlife checklist version 02: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Birdlife checklist version 03: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Birdlife checklist version 04: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Râle d'Okinawa ( Gallirallus okinawae) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Râle d'Okinawa ( Gallirallus okinawae) |
| Clements, version 2021: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements, version 2022: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements, version 2023: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements 4th edition: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements 5th edition (as published): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements 6th edition: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements, version 2015: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements, version 2016: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements, version 2017: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements, version 2018: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Clements, version 2019: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| eBird version 1.50: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| eBird version 1.52: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| eBird version 1.53: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| eBird version 1.54: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| eBird version 1.55: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| eBird version 2015: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| eBird version 2016: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| eBird version 2017: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| eBird version 2018: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| eBird version 2019: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| eBird version 2021: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| eBird version 2022: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| eBird version 2023: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Howard and Moore 2nd edition: Okinawa Rail ( Rallus okinawae) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Okinawa Rail ( Rallus okinawae) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Morony, Bock and Farrand: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Oriental Bird Club: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Sibley and Monroe (1993): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Okinawa Rail ( Hypotaenidia okinawae) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Okinawa Rail ( Gallirallus okinawae) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Gallirallus okinawae |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Gallirallus okinawae |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Bengali: ওচকনাওয়া চঝচি
Bengali (transliteration): ōkinā'ōẏā jhilli
Catalan: Rascló d'Okinawa
Czech: Chrástal okinavský, chřástal okinawský
Danish: Okinawarikse
German: Okinawaralle
English: Okinawa Rail, okinawan barred-rail
English, HBW: Okinawa Rail
English (IOC): Okinawa Rail
English (United States): Okinawa Rail
Esperanto: Okinava galinoralo
Spanish: Rascón de Okinawa
Spanish (Spain): Rascón de Okinawa
Spanish (HBW): Okinawa Rail
Estonian: okinawa ruik
Finnish: Okinawanluhtakana
French: Râle d’Okinawa, Râle d'Okinawa
Croatian: okinavska kokošica
Hungarian: okinawai guvat
Icelandic: Morgunrella
Italian: Rallo di Okinawa
Japanese (romaji): yambarukuina, Yambaru-kuina, yanbaru kuina, yanbarukuina, Yanbaru-kuina
Japanese: ヤンバルクィナ, ヤンバルクイナ
Japanese (Kanji): 山原水鶏, 山原秧鶏
Scientific: Gallirallus okinawae, Hypotaenidia okinawae, Rallus okinawae
Lithuanian: okinavinė vištelė, Okinavos veka
Latvian: Okinavas rallis
Dutch: Okinawaral, Okinawa-ral
Norwegian Nynorsk: Okinawarikse
Norwegian: Okinawarikse
Polish: wodnik okinawski
Pinyin: chōngshéng yāng-jī
Portuguese: Sanã-de-okinawa
Portuguese (Portugal): frango-d'água-de-okinawa
Russian: Окинавский пастушок, Окинавский трескун
Slovak: chriašteľ okinavský
Serbian: Petlovan sa Okinave
Swedish: Okinawarall
Turkish: Okinava Yelvesi
Ukrainian: Пастушок окінавський
Chinese: 冲绳秧鸡
Chinese (Traditional): 沖繩秧雞
Avibase has been visited 401,398,425 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
