Bienvenido Huésped

Chara Pechigrís/Mexicana

Aphelocoma [ultramarina or wollweberi] (= Aphelocoma ultramarina) (Bonaparte, CLJL 1825)




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Clasificación
Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Corvidae
Género:
   Aphelocoma
Nombre científico:
  Aphelocoma ultramarina


Descripción original

Citación:
  (Bonaparte, CLJL 1825)

Referencia:
   J. Acad. Nat. Sci. Philadelphia 4, pt.2, no.12 p.387

Protónimo:
  Corvus ultramarinus

localidad tipo:
  Mexico; restricted to Temascaltepec [State of Mexico] by van Rossem (1942, Auk, 59, p. 573).

Enlace:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/79352#page/401/mode/1up


Identificadores de Avibase

Avibase ID:
  4071A14EC67A7716

Avibase ID:
  avibase-4071A14E

Enlace corto:
  https://avibase.ca/4071A14E


Número de serie taxonómico:
  TSN: 179707

Rango geográfico:

  • Aphelocoma ultramarina: montane pine and pine-oak from western Jalisco eastward to west-central Veracruz (central Mexico)
  • Aphelocoma ultramarina ultramarina: southeastern Jalisco to west-central Veracruz (central Mexico)
  • Aphelocoma ultramarina colimae: Jalisco (except southeastern) and northeastern Colima (west-central Mexico)
  • Aphelocoma wollweberi: oak and/or pine in mountains of south-central Arizona and southwestern New Mexico, and southwestern Texas southward to Jalisco in the west and Hidalgo in the east (central Mexico)
  • Aphelocoma wollweberi wollweberi: mountains of western Mexico (southeastern Sonora to Durango, Zacatecas, and northern Jalisco)
  • Aphelocoma wollweberi gracilis: mountains of west-central Mexico (eastern Nayarit and northern Jalisco)
  • Aphelocoma wollweberi arizonae: mountains of Arizona and New Mexico to northern Sonora and northwestern Chihuahua
  • Aphelocoma wollweberi couchii: mountains of far southwestern Texas to southern Nuevo León and central Tamaulipas
  • Aphelocoma wollweberi potosina: mountains of east-central Mexico (San Luis Potosí to Querétaro and central Hidalgo)
  • Mostrar más...
inglés:
Transvolcanic or Mexican Jay
búlgaro:
Мексиканска / Вулканска сойка
catalán:
gaig de bardissa de Mèxic/ultramarí
checo:
sojka mexická/ultramarínová
danés:
Mexicansk Kratskade/Gråbrystet Kratskade
alemán:
Mexiko-/Ultramarinhäher
español:
Chara Pechigrís/Mexicana
Spanish (Spain):
Chara pechigrís/mexicana
estonio:
lääne-sininäär/asteegi sininäär
finés:
meksikonpensasnärhi/vuoripensasnärhi
francés:
Geai des volcans ou G. du Mexique
croata:
meksička/vulkanska šojka
japonés:
mekishikokakesu/kazankakesu
japonés:
メキシコカケス/カザンカケス
holandés:
Noord-Mexicaanse Gaai/Zuid-Mexicaanse Gaai
noruego:
mexicoskrike/gråbrystskrike
polaco:
modrowronka dębowa/meksykańska
Portuguese (Portugal):
gaio-mexicano/gaio-dos-vulcões
ruso:
Мексиканская/Ультрамариновая сойка
eslovaco:
kapuciarka mexická/belasá
serbio:
Meksička/vulkanska kreja
sueco:
mexikoskrika/ultramarinskrika
turco:
Meksika/koyu mavi karga
ucraniano:
Сойка сіровола/мексиканська


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberii) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberii) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberii) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberii) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberii) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberii) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberii) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberii) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberi) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberi) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberi) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberi) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Arizona Jay ( Aphelocoma sieberi) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sordida) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sordida) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma sordida) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Arizona Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Gray-breasted Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Gray-breasted Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Gray-breasted Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Gray-breasted Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Gray-breasted Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Gray-breasted Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Gray-breasted Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Transvolcanic or Mexican Jay ( Aphelocoma [ultramarina or wollweberi])
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Transvolcanic or Mexican Jay ( Aphelocoma [ultramarina or wollweberi])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Transvolcanic or Mexican Jay ( Aphelocoma [ultramarina or wollweberi])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Transvolcanic or Mexican Jay ( Aphelocoma [ultramarina or wollweberi])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Transvolcanic or Mexican Jay ( Aphelocoma [ultramarina or wollweberi])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Transvolcanic or Mexican Jay ( Aphelocoma [ultramarina or wollweberi])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Transvolcanic or Mexican Jay ( Aphelocoma [ultramarina or wollweberi])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Transvolcanic or Mexican Jay ( Aphelocoma [ultramarina or wollweberi])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Transvolcanic or Mexican Jay ( Aphelocoma [ultramarina or wollweberi])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Transvolcanic or Mexican Jay ( Aphelocoma [ultramarina or wollweberi])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Transvolcanic or Mexican Jay ( Aphelocoma [ultramarina or wollweberi])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Transvolcanic or Mexican Jay ( Aphelocoma [ultramarina or wollweberi])
Birdlife checklist version 00:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Geai du Mexique ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Geai du Mexique ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Clements 1st edition:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Clements 3rd edition:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Clements 4th edition:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Clements 6th edition:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
eBird version 1.50:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
eBird version 1.52:
Mexican/Transvolcanic Jay ( Aphelocoma wollweberi/ultramarina)
eBird version 1.53:
Mexican/Transvolcanic Jay ( Aphelocoma wollweberi/ultramarina)
eBird version 1.54:
Mexican/Transvolcanic Jay ( Aphelocoma wollweberi/ultramarina)
eBird version 1.55:
Mexican/Transvolcanic Jay ( Aphelocoma wollweberi/ultramarina)
eBird version 2015:
Mexican/Transvolcanic Jay ( Aphelocoma wollweberi/ultramarina)
eBird version 2016:
Mexican/Transvolcanic Jay ( Aphelocoma wollweberi/ultramarina)
eBird version 2017:
Mexican/Transvolcanic Jay ( Aphelocoma wollweberi/ultramarina)
eBird version 2018:
Mexican/Transvolcanic Jay ( Aphelocoma wollweberi/ultramarina)
eBird version 2019:
Mexican/Transvolcanic Jay ( Aphelocoma wollweberi/ultramarina)
eBird version 2021:
Mexican/Transvolcanic Jay ( Aphelocoma wollweberi/ultramarina)
eBird version 2022:
Mexican/Transvolcanic Jay ( Aphelocoma wollweberi/ultramarina)
eBird version 2023:
Mexican/Transvolcanic Jay ( Aphelocoma wollweberi/ultramarina)
eBird version 2024:
Mexican/Transvolcanic Jay ( Aphelocoma wollweberi/ultramarina)
eBird version 2025:
Mexican/Transvolcanic Jay ( Aphelocoma wollweberi/ultramarina)
Howard and Moore 2nd edition:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Aphelocoma ultramarina [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Aphelocoma ultramarina [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Aphelocoma ultramarina [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Mexican Jay ( Aphelocoma ultramarina) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aphelocoma ultramarina [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aphelocoma ultramarina [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: species group (sometimes a species)

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros conceptos relacionados

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.


azerbaiyano: Meksika kol zığ-zığı
búlgaro: Мексиканска / Вулканска сойка
catalán: gaig de bardissa de Mèxic, gaig de bardissa de Mèxic/ultramarí
checo: Sojka mexická, sojka mexická/ultramarínová
danés: Gråbrystet Kratskade, Mexicansk Kratskade/Gråbrystet Kratskade
alemán: Graubrusthäher, Graubrust-Häher, Mexiko-/Ultramarinhäher
inglés: Arizona Jay, Couch's Jay, Gray-breasted Jay, Grey-breasted Jay, Mexican Jay, Mexican/Transvolcanic Jay, Sieber's Jay, Transvolcanic or Mexican Jay, Ultramarine Jay
English (Avilist): Mexican/Transvolcanic Jay
English, HBW: Mexican/Ultramarine Jay
English (IOC): Mexican/Transvolcanic Jay
English (United States): Mexican/Transvolcanic Jay
esperanto: Meksika makisgarolo
español: Chara Mexicana, Chara Pechigris, Chara Pechigrís/Mexicana, Chara Pecho Gris, Chara Transvolcánica/Pecho Gris, Grajo mexicano, Urraca Mexicana, Urraca Pechigris
Spanish (Spain): Chara pechigrís/mexicana
Spanish (HBW): Mexican/Transvolcanic Jay
Spanish (Honduras): Urraca Pechigris
Spanish (Mexico): Chara Pechigris, chara pecho gris, Chara Transvolcánica/Pecho Gris, Grajo mexicano
estonio: asteegi sininäär, lääne-sininäär/asteegi sininäär
finés: Meksikonpensasnärhi, meksikonpensasnärhi/vuoripensasnärhi
francés: Geai de Siebers, Geai des volcans ou G. du Mexique, Geai du Mexique, Geai du Mexique ou G. des volcans
French (Guyane): Geai du Mexique ou G. des volcans
croata: meksička/vulkanska šojka
húngaro: ultramarin szajkó
italiano: Ghiandaia messicana, Ghiandaia pettogrigio
japonés: mekishikokakesu, mekishikokakesu/kazankakesu
japonés: メキシコカケス, メキシコカケス/カザンカケス
Científico: Aphelocoma [ultramarina or wollweberi], Aphelocoma sieberi, Aphelocoma sieberii, Aphelocoma sordida, Aphelocoma ultramarina, Aphelocoma ultramarina ultramarina, Aphelocoma wollweberi/ultramarina, Corvus ultramarinus, Garrulus sordidus, Pica sieberii
lituano: Meksikinis krūmyninis kėkštas
holandés: Mexicaanse Gaai, Noord-Mexicaanse Gaai/Zuid-Mexicaanse Gaai
noruego: Gråbrystskrike, mexicoskrike/gråbrystskrike
polaco: modrowronka dębowa/meksykańska, modrowronka meksykanska, modrowronka meksykańska
Portuguese (Portugal): gaio-mexicano/gaio-dos-vulcões
ruso: Мексиканская кустарниковая сойка, Мексиканская/Ультрамариновая сойка
eslovaco: kapuciarka mexická/belasá, kapuciarka ultramarínová
serbio: Meksička/vulkanska kreja
sueco: Kanjonskrika, mexikoskrika/ultramarinskrika
turco: Meksika/koyu mavi karga
ucraniano: Сойка мексиканська, Сойка сіровола/мексиканська
chino: 灰胸丛鸦
Chinese (Traditional): 灰胸灌叢鴉

Avibase ha recibido 505.242.140 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez