Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Belarusian: Бурагаловая сініца
Bulgarian: Матовоглав синигер
Catalan: Mallerenga capnegra, mallerenga capnegra europea
Catalan, Valencian: Teixidor
Czech: Sýkora lužní
Welsh: Titw'r helyg
Danish: Fyrremejse
German: Mönchsmeise, Weidenmeise, Weigold-Meise
Greek: Βουνοπαπαδίτσα
English: Willow Tit, Willow, Songar or Sichuan Tit
Esperanto: salikparuo
Spanish: Carbonero Montano, Carbonero palustre, Carbonero Sibilino
Estonian: Põhjatihane
Finnish: Hömötiainen
Faroese: Skógtita
French: Mésange boréale, Mésange boréale ou M. de Dzoungarie
Irish: Meantán léana
Gaelic: Currac Ghiuthais
Manx: Drean shellee
Hebrew: ירגז-י הרים
Croatian: Planinska sjenica
Hungarian: Kormosfeju cinege, Kormosfejû cinege
Icelandic: Votmeisa
Italian: Cincia alpestre, Cincia bigia alpestre
Japanese (romaji): kogara, Ko-gara
Japanese: コガラ
Japanese (Kanji): 小雀
Georgian: მთის წივწივა, მთის წიწკანა
Kazakh: Күрењбас шєже, Томпыш шымшық
Kazakh (Transliteration): küren-bas şöje
Korean: 북방 쇠박새, 북방쇠박새
Korean (Transliteration): bukbang-soe-bak-sae
Cornish: Penglow helyk
Scientific: Parus cinereus montanus, Parus montanus, Parus montanus montanus, Poecile [montanus, songarus or weigoldicus], Poecile montana, Poecile montanus, Poecile montanus montanus
Luxembourgish: Weidemees
Limburgish: Buidelmees
Lithuanian: Šiaurine pilkoji zyle, Šiaurinė pilkoji zylė, Šiaurinė zylė
Latvian: Pelēkā zīlīte
Macedonian: Планинска (Врбова) сипка
Mongolian: Хүрэн толгойт хөх бух, Хүрэнтолгойт хөхбух
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠦᠷᠡᠪᠢᠷ ᠣᠷᠣᠢᠢᠲᠣ ᠵᠠᠳᠠᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хүрэвэр оройт задуулай
Mongolian (Transliteration): khüren-tolgoit khökh-bukh, khüreŋ tolgoit khökh bukh, khürever oroit zaduulai
Moldavian: Pițigoi de munte
Dutch: Matkop, Matkopmees
Norwegian: Granmeis
Polish: czarnoglówka, czarnogłówka, czarnogłówka (sikorac zarnogłówka)
Pinyin: běi hè-tóu shān-què, hè-tóu shān-què, zhī-zhī hóng
Portuguese: Chapim-sibilino
Rhaeto-Romance: Maset da muntogna
Romanian: Pițigoi de munte
Romance (Other): Maset da muntogna
Russian: Burogolovaya Gaichka, Буроголовая гаичка, Гаичка буроголовая (пухляк), Пухляк
Northern Sami: Guossagaccet
Slovak: Sýkorka čiernohlavá
Slovenian: gorska sinica
Albanian: Trishtili i maleve (shelgut)
Serbian: planinska siva sjenica, planinska sjenica
Swedish: Talltita
Turkish: dağ baştankarası, Күренбас шөже
Tuvinian: Хүрен баштыг көк-хөкпеш
Ukrainian: Гаїчка-пухляк , Пухляк, Чорноголова гаїчка
Chinese: 北褐头山雀, 吱吱红, 褐头山雀
Chinese (Traditional): 北褐頭山雀, 吱吱紅, 褐頭山雀