Avibase: Monticola solitarius (merla blava)

merla blava

Monticola solitarius (Linnaeus, C 1758)

The blue rock thrush is a species of chat. This thrush-like Old World flycatcher was formerly placed in the family Turdidae. It breeds in southern Europe, northwest Africa, and from Central Asia to northern China and Malaysia. The blue rock thrush is the official national bird of Malta and was shown on the Lm 1 coins that were part of the country's former currency. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Muscicapidae
Gènere:
   Monticola
Nom científic:
  Monticola solitarius

Descripció original

Cita:
(Linnaeus, C 1758)

Referència:
Systema Naturae ed. 10 1 p.170

Protònim:
[Turdus] solitarius

Tipus localitat:
Oriente [= Italy, ex Willoughby, vide Hartert, 1910, Vögel Pal. Fauna, p. 674].

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/189/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
41D76F4B19ACB4BD

Avibase ID:
avibase-41D76F4B

Enllaç curt:
https://avibase.ca/41D76F4B

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 179834

Gamma geogràfica:

Monticola solitarius: breeds southern Europe and northern Africa to Sakhalin and southward through Himalayas and southeastern China; winters to eastern Africa, Indian subcontinent, and Indonesia
Monticola solitarius solitarius: breeds southern Europe, northwestern Africa and Middle East; winters to central Africa
Monticola solitarius longirostris: breeds northern Iraq and Iran to Pakistan; winters to northern India and northeastern Africa
Monticola solitarius philippensis: breeds eastern Mongolia, northeastern China, Korea, Sakhalin, southern Kuril Islands, Japan including Ryukyu Islands (southern Japan), coastal Taiwan, and northern Philippines (Batanes Islands); non-breeding to southeastern China (including Hainan and Taiwan), southeastern Asia, and Philippines southward to Sundas, Moluccas, and Palau
Monticola solitarius pandoo: breeds from northeastern Afghanistan and western China eastward through Himalayas to central and southeastern China; winters to India and southeastern Asia, southward to the Thai-Malay Peninsula and Sumatra
Monticola solitarius madoci: Malay Peninsula and Sumatra
Mostra més...

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Blue Rock Thrush
Afrikaans:
Bloukliplyster
Àrab:
سمنة الصخور الزرقاء
Àzeri:
Göy qaya qaratoyuğu
Búlgar:
Син скален дрозд
Bengalí:
নীল শিলাদামা
Català:
merla blava
Txec:
skalník modrý
Danès:
Blådrossel
Alemany:
Blaumerle
Grec:
Γαλαζοκότσυφας
Esperanto:
blua montikolo
Espanyol:
Roquero Solitario
Spanish (Spain):
Roquero Solitario
Estonià:
sini-kivirästas
Basc:
Harkaitz-zozo urdina
Farsi:
طرقه کبود
Finès:
sinirastas
Francès:
Monticole bleu
Hebreu:
צוקית בודדת
Croat:
Modrokos
Hongarès:
Kék kövirigó
Indonesi:
Muraibatu Arung
Islandès:
Bláþröstungur
Italià:
Passero solitario
Japonès:
isohiyodori
japonès:
イソヒヨドリ
Coreà:
바다직박구리
Lituà:
Mėlynasis akmeninis strazdas
Letó:
zilais akmeņstrazds
Nepalès:
उमा चा“चर
Holandès:
Blauwe Rotslijster
Noruec:
Blåtrast
Noruec:
Blåtrost
Polonès:
modrak śródziemnomorski
Portuguès:
Melro-azul
Portuguese (Portugal):
Melro-azul
Romanès:
Mierlă albastră
Rus:
Синий каменный дрозд
Eslovac:
skaliar modrý
Eslovè:
puščavec
Serbi:
Modrokos
Suec:
blåtrast
Tailandès:
นกกระเบื้องผา
Turc:
Gökardıç
Ucraïnès:
Скеляр синій
Xinès:
蓝矶鸫
Chinese (Traditional):
藍磯鶇

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Avilist 2025: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Monticole merle-bleu ( Monticola solitarius) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Monticole merle-bleu ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 1st edition: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements, version 2021: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements, version 2022: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements, version 2023: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements, version 2024: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements, version 2025: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 3rd edition: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 4th edition: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 6th edition: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements, version 2015: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements, version 2016: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements, version 2017: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements, version 2018: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Clements, version 2019: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
eBird version 1.50: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
eBird version 1.52: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
eBird version 1.53: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
eBird version 1.54: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
eBird version 1.55: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
eBird version 2015: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 2]
eBird version 2016: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
eBird version 2017: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
eBird version 2018: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
eBird version 2019: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
eBird version 2021: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
eBird version 2022: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
eBird version 2023: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
eBird version 2024: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
eBird version 2025: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Blue Rock-thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Oriental Bird Club: Blue Rock Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Monticola solitarius [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Monticola solitarius [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Monticola solitarius [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Blue Rock-Thrush ( Monticola solitarius) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Monticola solitarius [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Monticola solitarius [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Arranjaments alternatius: 1 2

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres conceptes relacionats

Monticola [saxatilis x solitarius] (hybrid)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Bloukliplyster
Àrab: السمنة الزرقاء, السمنة الغرابية, سمنة الصخور الزرقاء
Asturian: Ñerbatu azul, Ñerbatu de Peneu, Ñerbatu de Peñeu
Àzeri: göy daşqaratoyuğu, göy daşqaratoyuq, göy qaratoyuq, Göy qaya qaratoyuğu
Bielorús: Сіні каменны дрозд
Búlgar: Син скален дрозд
Bengalí: নীল শিলাদামা
Bretó: Savelleg glas
Català: Merla blava, Pàssera
Catalan (Balears): Pàssera
Montenegrin: modrulj, plavi drozd, plavi drozd, modrulj, модруљ , плави дрозд
Montenegrin (Cyrillic): модруљ , плави дрозд
Txec: Skalník modrý
Gallès: Bronfraith las y graig, Brych graig glas
Danès: Blådrossel
Alemany: Blaumerle
Grec: Γαλαζoκότσυφας, Γαλαζοκότσυφας
Greek (Cypriot): Γαλαζοκότσυφας
Anglès: Blue Rock Thrush, Blue Rock Trush, Blue Rock-Thrush
English (Avilist): Blue Rock-Thrush
English (United Kingdom): Blue Rock Thrush, Blue Rock-Thrush, Eastern Blue Rock-Thrush
English, HBW: Blue Rock-thrush
English (IOC): Blue Rock Thrush
English (Kenya): Blue Rock Thrush
English (United States): Blue Rock-Thrush
Esperanto: blua montikolo, Blua rokturdo
Espanyol: Roquero Solitario
Spanish (Spain): Mirlo di roca, Roquero Solitario, solitario
Spanish (HBW): Roquero solitario
Estonià: sini-kivirästas, sini-kivisiirak
Basc: Harkaitz-zozo urdin, Harkaitz-zozo urdina, Harkaltz-zozo urdina, Merla blava
Farsi: طرقه کبود , طرقه کبود (بنفش), طرقۀ کبود (بنفش)
Finès: Sinirastas
Feroès: Blátrøstur
Francès: Merle bleu, Merle de roche bleu, Merle-bleu, Monticole bleu, Monticole merle-bleu
French (Guyane): Monticole bleu
Frisó: Blauwe rotslyster
Irlandès: Smólach gorm creige
Gallec: melro azul, Merla blava , Merlo azul
Gujarati: નીલ કસ્તૂરો
Manx: Treshlen ghorrym ny greg
Hebreu: צוקית בודדת
Hindi: कश्मीरी शैल कस्तूरा
Croat: Modrokos
Hongarès: Kék kövirigó
Armeni: [Kapuyt Karakernekh ], Կապույտ Քարակեռնեխ
Indonesi: Burung Murai-batu Arung, Muraibatu Arung, Murai-batu arung
Islandès: Bláþröstungur
Italià: Passera solitaria, Passere, Passero solitario
Japonès: isohiyodori, Iso-hiyodori, iso-hiyo-dori
japonès: イソヒヨドリ
Japanese (Kanji): 磯鵯
Georgià: კლდის ლურჯი შაშვი, ლურჯი კლდის შაშვი
Kabardian: бзущӀыху
Mongolian, Halh: цармын хөөндэй, цэнхэр жижир
Kazakh: Кєк сайрақ, көк сайрақ, көк шақшақ
Kazakh (Transliteration): kök sayraq
Kannada: ಕಸ್ತೂರಿಕಾ
Coreà: 바다직박구리
Korean (Transliteration): bada-jikbakguri
Kirguís: көк соору, көк таркылдак
científic: Monticola cyanus, Monticola solitaria, Monticola solitarius, Monticola solitarius solitarius, Petrocincla cyana, Petrocossyphus cyanus, Turdus [] solitarius, Turdus azureus, Turdus Cyanus, Turdus manillensis, Turdus solitarius
Luxemburguès: Blomärel
Ladakhi: ཆུ་སྲེག
Mizo: Vainronghak
Lituà: Mėlynasis akmeninis strazdas, Mėlynasis uolastrazdis
Letó: zilais akmeņstrazds
Macedònic: модар дрозд, Син скален (Модар) дрозд
Malaialam: നീലപ്പാറക്കിളി, നീലപ്പാറക്കിളി
Mongol: хөхөвтөр хадан таргалж, хөхөвтөр хадны таргалж, Цармын хөөндэй, Цэнхэр жижир
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠦᠬᠡᠪᠲᠣᠷ ᠬᠠᠳᠠᠨ ᠦ ᠲᠠᠷᠭᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хөхөвтөр хадны таргалж
Mongolian (Transliteration): khökhövtör khadni targalj, tsarmiŋ khööndei, tseŋkher jijir
Moldau: Mierlă albastră
Marathi: नील कस्तुर
Malai: Burung Murai Batu Tarung, Burung Murai Tarum, Burung Tarum, Murai Tarum, Tarum Biasa
Maltès: Ciccu di Diu, Meril, Merill, merilli, or Ciccu di Diu
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хөхөвтөр хадан таргалж, хөхөвтөр хадны таргалж
Nepalès: उमा चा“चर
Nepali (India): उमा चांचर
Holandès: Blauwe Rotslijster
Noruec: Blåtrast
Noruec: Blåtrost
Panjabi: ਨੀਲੀ ਕਸਤੂਰੀ
Polonès: modrak, Modrak środziemnomorski, modrak śródziemnomorski
Pinyin: jī-dōng, lán jī-dōng, má shí qīng, shí-dōng, shuǐ zuǐ, yà-dōng lán-shí-dōng
Portuguès: Melro-azul
Portuguese (Portugal): Melro-azul, Solitario
Reto-romànic: Merl blau
Romanès: Mierlă albastră
Romanx: Merl blau
Rus: Siny Kamenny Drozd, Дрозд синий каменный, Синий каменный дрозд
Sicilian: Merru di rocca, Mierru di rocca, Passeru solitariu, Solitariu di rocca
Northern Sami: Alitrásttis
Sinhalese (Transliteration): Nil Gal-thirasikaya
Eslovac: skaliar modrý
Eslovè: pušcavec, puščavec
Albanès: Tusha blu
Serbi: drozd modrulj, Modrokos, Дрозд модруљ
Suec: Blåtrast
Tàmil: Neela Poong Kuruvi
Telugu: నీలి గంటేపిట్ట
Tailandès: นกกระเบื้องผา
Thai (Transliteration): nók krà-bêuaŋ pʰăa
Turcman: gök daş jokjoky
Turc: Gökardıç, gökardyç, Mavi Kaya-ardıcı, Көк сайрақ
Ucraïnès: Синій скеляр, Скеляр синій
Uzbek: кўк тош шақшақ, кўк тош шақ-шақ, кўктош қораялоқ
Vietnamita: Chim Hoét đá, Chim Hoét đá xanh, Hoét đá họng trắng
Kalmyk: көк шагшурһа
Xinès: 亚东蓝石鸫, 水嘴, 石鸫, 矶鸫, 蓝矶鸫, 藍磯鶇, 麻石青
Chinese (Hong Kong): 藍磯鶇
Chinese (Traditional): 亞東藍石鶇, 水嘴, 石鶇, 磯鶇, 藍磯鶇, 麻石青
Chinese (Taiwan, Traditional): 藍磯鶇
Chinese (Taiwan): 蓝矶鸫