Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Anthus [richardi or rufulus] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3  4  5  6 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist May 2009 (v.?) African Bird Club Checklist March 2010 (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.2) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.2) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.?) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements, version 2021 (v.2) Clements 4th edition (v.2) Clements 5th edition (as published) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.2) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.2) eBird version 2021 (v.2) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.2) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.2) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.5) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.5) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.2) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.2) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.2) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.5) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.5) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.5) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.5) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.5) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.5) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.5) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.5) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.5) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.5) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.5) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.5) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.5) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.5) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.5) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.5) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.5) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.5) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.2) Oriental Bird Club (v.?) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.2) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.2) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.5)

Other related concepts

• Anthus [richardi x rufulus] (hybrid)
• Anthus [richardi or godlewskii] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: الجشنة الكبيرة, جشنة ريتشارد
Asturian: Chis de Richard
Azerbaijani: Riçard dağdaçapanı
Belarusian: Стэпавы свірстун
Bulgarian: Степна бъбрица
Bengali: রিচার্ডের তুলিকা
Breton: Sidan kentrek
Catalan: piula de Richard, Piula grossa
Catalan (Balears): Titina grossa
Valencian: Alosa banyuda
Cebuano: ananagsing
Montenegrin: velika trepteljka, велика трептељка
Montenegrin (Cyrillic): велика трептељка
Czech: Linduška velká, linduška zabajkalská
Welsh: Corhedydd Richard
Danish: Storpiber
German: Spornpieper
Greek: Διπλoκελάδα, Διπλογαλούδι, Διπλοκελάδα
Greek (Cypriot): Διπλογαλούδι
English: Oriental pipit, Paddyfield pipit, Richard's Pipit
English, HBW: Richard's Pipit
English (IOC): Richard's Pipit
English (United States): Richard's Pipit
Esperanto: Granda pipio
Spanish: Bisbita de Richard
Spanish (Spain): Bisbita de Richard
Spanish (HBW): Bisbita de Richard
Spanish (Mexico): Alondra Cornuda
Estonian: Niidukiur e. stepi-niidukiur, Stepi-niidukiur
Basque: Richard txirta
Persian: پیپت پادراز
Finnish: Isokirvinen
Faroese: Stórtítlingur
French: Pipit de Richard, Pipit rousset
Frisian: Grutte piper
Irish: Riabhóg mhór, Riabhóg Richard
Galician: Pica de Richard
Manx: Tweet Richard
Hebrew: פפיון ארך רגליים, פפיון ארך-רגליים
Croatian: velika trepteljka
Hungarian: Sarkantyús pityer
Armenian: Րիչարդի ձիաթռչնակ
Indonesian: Apung Richards, Burung Apung Tanah
Icelandic: Vingultittlingur
Italian: Calandro maggiore
Japanese (romaji): hime mami-jiro ta-hibari, mami-jiro ta-hibari, mamijirotahibari, Mamijiro-tahibari
Japanese: ヒメマミジロタヒバリ, マミジロタヒバリ
Japanese (Kanji): 姫眉白田雲雀, 姫眉白田鷚, 田鷚, 眉白田雲雀, 眉白田鷚
Georgian: რიჩარდის მწყერჩიტა
Mongolian, Halh: хээрийн шийхнүүхэй
Kazakh: Дала жадырағы
Kazakh (Transliteration): dala jadırağı
Korean: 큰밭종다리
Korean (Transliteration): keun-bat-jongdari
Kirghiz: талаа эрсынаары
Scientific: Alauda novae Seelandiae, Anthus novaeseelandiae, Anthus novaeseelandiae novaeseelandiae, Anthus novaeseelandiae richardi, Anthus richardi, Anthus richardi richardi, Anthus richardi rufulus, Anthus rufulus, Anthus rufulus rufulus, Corydalla richardi
Luxembourgish: Grousse Piipsert , Sporepiipsert
Lithuanian: Rišaro kalviukas
Latvian: Lielā čipste
Macedonian: Ричардова трептилка
Malayalam: വലിയ വരമ്പൻ
Mongolian: тариан боролдой, тариан янгаль, Тарианы янгаль, Хээрийн шийхнүүхэй, эрээн боролдой
Mongolian (Bichig): ᠬᠡᠬᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠢᠬᠢᠨᠡᠬᠦᠬᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠡᠷᠢᠶᠠᠨ ᠪᠣᠷᠣᠯᠳᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Эрээн боролдой
Mongolian (Transliteration): ereeŋ boroldoi, kheeriŋ shiikhnüükhei, tariani yaŋgal'
Malay: Burung Ciak Besar, Burung Ciak Padang, Burung Pipit Tanah
Maltese: Bilblun Prim
Mongolian, Chakhar (Peripheral): тариан боролдой, тариан янгаль, тарианы янгаль, эрээн боролдой
Nepali: हिउ“दे चुइया“
Dutch: Grote Pieper
Norwegian Nynorsk: Tartarpiplerke
Norwegian: Tartarpiplerke
Polish: swiergotek szponiasty, świergotek szponiasty
Pinyin: dà huā liào, dà huā liù, dōngfāng liù, dōngfāng tián liù, lǐ-shì liù, tián liù
Portuguese: Petinha de Richard, petinha-de-richard
Portuguese (Portugal): Petinha-de-richard
Romansh: Pivet zelandais
Rhaeto-Romance: Pivet grond
Romanian: Fâsă asiatică, Fâsa lui Richard
Russian: Конек степной, Конёк Ричарда, Степной конек, Степной конёк
Yakut: куhаҕан куерэгэй
Northern Sami: Stuorracivkkán
Sinhalese (Transliteration): Richard Varatichcha
Slovak: ľabtuška veľká
Slovenian: Ostrožna cipa
Albanian: Drenja e madhe e fushës, Drenja e Riçardit
Serbian: Ričardova stepska trepteljka, Velika trepteljka
Swedish: Större piplärka
Tamil: Richard Nettai Kaali
Thai: นกเด้าดินทุ่ง, นกเด้าดินทุ่งเล็ก, นกเด้าดินทุ่งใหญ่, นกเด้าดินทุ่งหญ้า
Thai (Transliteration): nók dâw-din tʰûŋ, nók dâw-din tʰûŋ lék, nók dâw-din tʰûŋ yày, nók dâw-din tʰûŋ-yâa
Turkmen: sähra atjagazy
Turkish: Mahmuzlu incirkuşu, Mahmuzlu İncirkuşu, Дала жадырағы
Tuvinian: Хову чаштынчызы
Ukrainian: Степовий щеврик, Щеврик азійський
Uzbek: дашт йилқичиси, дашт йўрға тўрғайи
Vietnamese: Chim Manh lớn, Chim Manh Miến Điện
Chinese: 东方田鹨, 东方鹨, 大花鹨, 理氏鹨, 田鹨
Chinese (Traditional): 大花鷚, 大花鷚〔理氏鷚〕, 東方田鷚, 東方鷚, 理氏鷚, 田鷚
Chinese (Taiwan, Traditional): 大花鷚
Chinese (Taiwan): 大花鹨