Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.1) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Columba palumbus x Streptopelia decaocto or xanthocycla (hybrid)
• Streptopelia [decaocto or xanthocycla x turtur] (hybrid)
• Streptopelia [decaocto or xanthocycla x orientalis] (hybrid)
• Streptopelia decaocto or xanthocycla x Spilopelia senegalensis (hybrid)
• Streptopelia [decaocto or xanthocycla x vinacea] (hybrid)
• Streptopelia [decaocto or xanthocycla x semitorquata] (hybrid)
• Streptopelia [bitorquata x decaocto or xanthocycla] (hybrid)
• Streptopelia decaocto or xanthocycla x Zenaida macroura (hybrid)
• Streptopelia [decaocto, xanthocycla or roseogrisea] (taxon group)
• Columba livia x Streptopelia decaocto or xanthocycla (hybrid)
• Spilopelia chinensis x Streptopelia decaocto or xanthocycla (hybrid)
• Streptopelia [decaocto or xanthocycla x roseogrisea risoria] (hybrid)
• Streptopelia [decaocto, xanthocycla or tranquebarica] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: الفاختة, الفاختة المطوقة, اليمامة المطوقة, يمامة مطوقة اوراسية
Asturian: Rulla Donda, Rulla turca
Azerbaijani: Yaxalıqlı qumru, Yaxalıqlı qurqur, Yoxalıqlı qurqur
Belarusian: Кольчатая туркаўка, Туркаўка кольчатая
Bulgarian: Гугутка
Bengali: ইউরেশীয় কণ্ঠীঘুঘু
Breton: An durzhunell durk, Turzhunell durk
Catalan: Tórtora turca
Catalan (Balears): Tórtora turca
Montenegrin: gugutka
Czech: Hrdlicka zahradní, Hrdlička zahradní, hrdlièka zahradní
Welsh: Turtur dorchog
Danish: Tyrkerdue
German: Turkentaube, Türkentaube
Greek: (Ευρασιατική) Δεκαοχτούρα, Δεκαoχτoύρα, Δεκαοχτούρα, Δεκοχτούρα, Φιλικουτούνι
Greek (Cypriot): Φιλικουτούνι
English: Collared Dove, Collared Turtle Dove, Common Collared-Dove, Eurasian Collared Dove, Eurasian collared turtle dove, Eurasian Collared-Dove, Eurasian or Burmese Collared-Dove, Eurasian/Burmese Collared-Dove, Indian Ring Dove, Indian Ring-necked Dove, Pink-headed Dove, Rosy-gray Turtle-Dove, Rosy-grey Turtle-Dove
English (United Kingdom): Collared Dove
English, HBW: Eurasian/Burmese Collared-dove
English (IOC): Eurasian Collared Dove, Eurasian/Burmese Collared Dove
English (UAE): Eurasian Collared Dove
English (United States): Eurasian Collared-Dove
Esperanto: turka turto
Spanish: paloma de collar, Paloma de Collar Turca, Tortola Turca, Tórtola Turca, Tórtula Turca
Spanish (Costa Rica): Tórtola Turca
Spanish (Cuba): Tórtola de collar
Spanish (Dominican Rep.): Rolón de Collar
Spanish (Spain): Tórtola Turca
Spanish (HBW): Tórtola turca
Spanish (Mexico): paloma de collar, Paloma de Collar Turca
Spanish (Panama): Tórtola Turca
Spanish (Puerto Rico): Tórtola Turca
Estonian: Kaelus-turteltuvi, kaelus-turteltuvi (pargi-turteltuvi), Kaelus-turteltuvi e. pargi-turteltuvi, pargi-turteltuvi
Basque: Tórtora turca, Usapal turkiar, Usapal turkiarra
Persian: یاکریم, یاکریم معمولی
Finnish: Turkinkyyhky, Turturikyyhky
Faroese: Turkadúgva
French: Tourterelle turque, Tourterelle turque ou T. birmane
Frisian: Turkske toarteldo
Irish: Fearán Baicdhubh
Guadeloupean Creole French: Tourterelle, toutrél
Gaelic: Calman a Chrios, Calman Coilearach, Calman fiadhaich
Galician: rola turca, Rula común, Rula turca, Tórtora turca
Manx: Calmane coillaragh
Hebrew: תור צוארון, תור צווארון
Croatian: Gugutka
Hungarian: Balkáni gerle
Armenian: [Oghakavor Tatrak ], Օղակավոր տատռակ, Օղակավոր Տատրակ
Icelandic: Tyrkjadúfa
Italian: Tortora dal collare, Tortora dal collare orientale
Japanese (romaji): shirakobato, Shirako-bato, suzu-kake-bato
Japanese: シラコバト, スズカケケバト
Japanese (Kanji): 白子鳩, 鈴掛鳩
Georgian: რგოლა გვრიტი, საყელოიანი გვრიტი
Kazakh: Сақиналы түркептер
Kazakh (Transliteration): saqïnalı tür-kepter
Korean: 염주비둘기
Korean (Transliteration): yeomju-bidulgi
Cornish: Colom vandys
Scientific: Columba risoria Linnaeus var. decaocto, Streptopelia [decaocto or xanthocycla], Streptopelia decaocto, Streptopelia decaocto decaocto, Streptopelia decaocto/xanthocycla, Turtur douraca
Luxembourgish: Tierkendauf , Tiirkendauf
Lithuanian: Pietinis purplelis
Latvian: Gredzenūbele
Macedonian: Гугутка
Malayalam: പൊട്ടൻ ചെങ്ങാലിപ്രാവ്
Mongolian: Бор хүтгээ, Буулгат хүүрзгэнэ, Буулгат хүүрцгэнэ
Mongolian (Bichig): ᠪᠠᠭᠣᠯᠭᠠᠲᠣ ᠬᠦᠷᠴᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠣᠷᠣ ᠬᠦᠲᠡᠭᠡ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хөх хөдөг
Mongolian (Transliteration): bor khütgee, buulgat khüürtsgen, khökh khödög
Moldavian: Guguștiuc
Marathi: पांढरा कवडा
Maltese: Gamiema tal-Kullar
Dutch: Turkse Tortel, Turkse tortelduif
Norwegian Nynorsk: Tyrkardue
Norwegian: Tyrkerdue
Polish: Grzywacz, sierpówka, Synogarlica turecka
Pinyin: bógū, huī bān-jiū, huī gēzi, lǐng bān-jiū
Portuguese: rola turca, Rola-de-coleira, Rola-turca
Portuguese (Portugal): Rola-de-colar, rola-turca
Romansh: Columba tirca
Rhaeto-Romance: Columba tirca
Romanian: Guguştiuc, Guguștiuc
Russian: Kolchataya Gorlitsa, Горлица кольчатая, Кольчатая горлица
Northern Sami: Durkkaduvvá, Durkkálaš duvvá
Sinhalese (Transliteration): Mala Kobeiyya
Slovak: Hrdlička záhradná
Slovenian: turška grlica
Albanian: Kumri me qafore, Kumria, Kumuria
Serbian: gugutka, Гугутка
Swedish: Turkduva
Tamil: Kalli Pura
Thai: นกเขาแขก
Turkish: Dere Kumruse, Gülen Kumru, Kumru, Сақиналы түркептер
Ukrainian: Горлиця садова , Кільчаста горлиця, Садова горлиця
Chinese: 灰斑鳩, 灰斑鸠, 灰鸽子, 领斑鸠, 鹁鸪, 鹁鸽
Chinese (Traditional): 悲斑鳩, 灰斑鳩, 灰鴿子, 領斑鳩, 鵓鴣
Chinese (Taiwan, Traditional): 灰斑鳩
Chinese (Taiwan): 灰斑鸠